第9部分(第4/4 頁)

塗，每個差等生都會樂意和司馬同班，因為有他墊底。

幾次在宿舍大堂碰到，月玲出於禮貌打聲招呼，他瞪著牛眼，瞳仁裡沒有月玲這個人。月玲料想他是氣自己那日搶白他，也情有可原。（月玲或許等到三四十歲，學會成熟優雅拒絕追求；但恃才貌自況是年輕人的專屬。）

有時，看到他等電梯來了，也不管先來後到，也不管壯年男士要照顧老弱婦孺，必定第一個衝進去，有人急步想追進來，即使電梯裡空間富餘，他吃準死死按住關門鍵，罵人家浪費他寶貴時間。月玲想，同是國人，萬幸不同學校不同系院不同年級班級，否則，羞與之為伍。

這個時候，他看到月玲，也是一怔。

“中杯，double　double（雙份牛奶雙份糖）。”他依舊用他如說漢字一樣的英文大聲地說，在這個大家都輕聲細語的國度，他聲如洪鐘，如同小喇叭現在開始廣播了，而且，一個請字也沒有。

月玲說，“請等一下。”她放下撮箕掃帚，在水池邊用消毒洗手液把手洗淨擦乾，把咖啡盛好，把糖和牛奶放好。

這時麥克過來，司馬立即對麥克大聲嚷嚷，“He　don’　wash　he　hand。”

麥克一時沒明白，“HE（他）？　Who（誰）？”

中文的“他”和“她”發音都是a。　英文的他是“He”，她是“she”。偶爾說得太快，受母語影響，混亂一次，自己糾正，可以原諒。可是，司馬手指頭都要指到月玲的鼻子上來，不斷高分貝數次重複有主語時態代詞複數四種錯誤的短短一個句子，就連月玲做課題採訪的八十移民老嫗，漢字不認得幾個，努力上補習班，英文說得比他還好。

Liz看人一向奇準，當真說得不錯，那日不給他電話號碼，兩個妙齡女孩嘻嘻而笑，他氣惱不已，必定伺機報復。他一貫自詡命不凡，在一幫朋友里人稱“太子爺”，金錢美女，何曾或缺，竟讓中外兩個妞嘲笑去了。

月玲忘記他扭曲事實，只想起他男女不分，還不覺悟，臉上抑制不住浮現一個笑容。

司馬後面有兩個顧客開始竊竊私語。

麥克說，“玲，你快去認真洗手，重做一杯給這位先生。”

月玲以為自己聽�