第25部分(第4/4 頁)

“我……是個酒鬼……”

“不不不！我一次也沒見您喝醉過！”康德拉什金直襬雙手，“年輕人不能不貪杯……我也年輕過，酒喝過了頭。在所難免呀……”

“可是我酗酒成性。我這毛病是遺傳的。”

“我不信！這麼一個貌若鮮花的小夥子，突然間……酗酒成性！我不信！”

“這老鬼，你騙不了他！”米爾金心想，“不過，他可真是一心想把女兒推出去呀！”他便大聲說：“除了酗酒成性之外，我還有另外一些毛病。我受賄……”

“好孩子，有誰不收受賄賂呢？嘿嘿嘿。瞧他大驚小怪的！”

“再說，在我沒有得知對我的判決之前，我沒有權利結婚……有一件事我一直瞞著您，現在您應當瞭解全部真相……我……我因為盜用公款在吃官司……”

“吃官－司？”康德拉什金驚呆了，“是嗎！這可是新聞……我不知道有這宗事。的確，在判決之前你不能結婚……那麼您盜用的款項很大嗎？”

“十四萬四千。”

“是嗎，這可是一筆大數目！沒錯，這事確實有點西伯利亞的味道①……這麼一來，我那丫頭只能白白斷送前程了。既然是這樣，那就沒話可說了，上帝保佑您吧……”

……………………

①指流放西伯利亞。

米爾金鬆了一口氣，伸手去拿帽子。

“不過嘛，”康德拉什金考慮片刻，繼續道，“如果娜斯堅卡真心愛您，那她可以跟您一道去那裡。要是她害怕犧牲，那還叫什麼愛情？再說託木斯克省很富饒。西伯利亞的生活，老弟，可比這裡好。要不是拖家帶口的，我早去了。您可以求婚！”

“這老鬼頑固不化！”米爾金心想，“只要能脫手，把女兒嫁給魔鬼他也幹。”他又大聲說：“可是我還沒有說完……我吃官司不只因為我盜用公款，我還偽造證據。”

“反正一個樣！只判一次罪！”

“呸！”

“您幹嗎這麼大聲啐唾沫？”

“沒什麼……您聽我說，我還沒有向您全部但白……別逼我說出我生活中的隱私……可怕的隱私！”

“我才