第10部分(第2/4 頁)

她一定給這位一身黑衣、眼神憤怒、手指又白又細的太太留下某種下流而醜陋的印象，她不由得為自己胖胖的紅臉蛋、鼻上的雀斑和額上一絡怎麼也梳不上去的劉海而感到害臊。她覺得，如果她長得瘦一些，不塗脂抹粉，不留劉海，那麼她還可以隱瞞她那並不高貴的身份，她站在這個陌生而神秘的女人面前也就不至於那麼恐慌和羞愧了。

“我丈夫在哪兒？”太太接著說，“不過，他在不在這裡我也無所謂，可是我必須告訴你，他盜用公款的事已經敗露，到處都在尋找尼古拉·彼得羅維奇……他們要逮捕他。瞧你幹了什麼好事！”

太太站起來，激動萬分地在房間裡走來走去。帕莎望著她，嚇得懵懵懂懂的。

“今天就要來抓他，逮捕他，”太太說到這裡抽泣起來，在這聲抽泣中可以聽出她的屈辱和懊喪。“我知道，是誰把他弄到了這般可怕的境地！卑鄙，下賤的東西！可憎的出賣皮肉的蕩婦（太太厭惡得皺起鼻子，撇著嘴唇）。我軟弱無能……你聽著，下賤的女人！……我軟弱無能，你比我強，但是有人會出來保護我和我的孩子們！上帝什麼都看得見！他是公道的！上帝會為我的每一滴眼淚，為我所有的不眠之夜懲罰你！總有一天你會記起我這番話的。”

又是一陣沉默。太太繼續在房間裡走來走去，絞著手，而帕莎依舊呆呆地困惑地望著她，不明她的來意，等著她做出可怕的舉動來。

“我，太太，什麼也不知道！”她說完突然哭起來。

“你撒謊！”太太高聲訓斥，惡狠狠地瞪她一眼，“我什麼都清楚！我早知道你了！我還知道，這個月他天天在你這裡鬼混！”

“是的。那又怎麼樣？那也沒有辦法。我這裡經常有許多客人，不過我從來不強迫任何人。來不來隨各人的便。”

“我告訴你：他盜用公款的事已經敗露！他利用職務之便侵吞了公款！為了你這種……為了你，他不惜去犯罪。聽著，”太太在帕莎面前站住，用堅決的語氣說，“你們這種人不可能有什麼原則，你們活著就是為了作惡，這就是你們的目的。但也不能認為，你已經墮落得根深，你身上就沒有留下一絲一毫人的感情！他有妻子，兒女……一旦他判了罪，被送去流放，那我和我的孩子們就要活活餓死……你要明白這一點！不過眼前還有辦法救他，救我和孩子們免得受窮和丟臉。如果我今天能送去九百盧布，他就平安無事了。只要九百盧布！”

“什麼九百盧布？”帕莎小聲問道，“我，我不明白……我可沒拿過……”

“我不是跟你討九百盧布……你沒有錢，再說我也不會要你的錢。我要的是東西……像你這種人，男人通常會送你們各種貴重物品的。你把我丈夫送的東西還我就是了！”

“太太，老爺他什麼東西也沒有送過我！”帕莎突然叫起來，開始明白她的來意了。

“那麼錢哪兒去了？他揮霍了自己的錢，我的錢，公家的錢……所有這些錢都上哪兒去了？聽著，我求你了。剛才我很氣憤，對你說了許多不中聽的話，我可以向你道歉。你一定恨我，這我知道，可是如果你還有一點點同情心，那就請你設身處地為我想一想！我懇求你把東西還我！”

“哼……”帕莎說著，聳聳肩膀，“我倒樂意這樣做，可是，我若說謊讓上帝懲罰我，老爺他真的什麼東西也沒有給過我。請相信我的良心。不過，你是對的，”歌女慌張起來，“有一次，老爺他是給我帶來兩樣小玩意兒。好吧，您想要的話，我拿出來……”

帕莎拉開梳妝檯的一個小抽屜，從裡面取出一個空心的金鐲子和一隻成色不足的寶石小戒指。

“給您！”她說著，把這兩樣東西遞給客人。

太太霍地漲紅了臉，面部肌肉抽搐起來。她受到了侮辱。

“你給我的算什麼東西！”她說，“我不是來乞求施捨的，我是來討回原本不屬於你的東西……你利用你的地位，榨乾了我的丈夫，榨乾了這個軟弱而不豐的人。星期四，我看到你和我丈夫在碼頭上，那天你戴著貴重的胸針和錫子。所以，你用不著在我面前裝扮成無辜的羔羊！我最後一次問你：你把東西給不給我！”

“您這人，說真的，多奇怪……”帕莎說著，開始生氣了，“我向您保證，除了這銅鐲和戒指，我從您的尼古拉·彼得羅維奇那裡沒有見到任何東西。老爺他通常只給我帶點甜餡餅。”

“甜餡餅……”陌生女人冷笑說，“家裡的幾個孩子餓肚子，你這裡倒有甜餡餅！你是肯定不想退回東西了？”

不等回答