第85部分(第2/4 頁)

同樣丟了“面子”。我敢百分之百肯定她沒有殺害達格和米亞，而且還要加以證明。我要替你們找出另一個兇手，到時候還要寫一篇文章讓你和你的同僚們讀了都會很痛苦。”

※※※

返回卡塔莉娜班街的住處途中，包柏藍斯基忽然有一股衝動想和上帝談談這樁案子，但他沒有上會堂，而是去了福爾孔路的天主教堂。

他坐到後面一張長椅上，一個多小時都沒動。身為猶太人的他，本不該進入天主教堂，但此地十分寧靜，每當他需要整理思緒時總會上這兒來。他發現天主教堂也是沉思的好地方，他知道上帝不會介意的。而且天主教和猶太教有個差別。他到猶太會堂是因為需要同伴與友情，而天主教徒上教堂則是想在上帝面前尋求平靜。教堂裡要求保持安靜，因此總是會讓訪客獨處。

他默默想著莎蘭德和米莉安，也好奇愛莉卡和布隆維斯特對他隱瞞了些什麼－－他們一定知道莎蘭德某些事卻沒有告訴他。當初莎蘭德為布隆維斯特做了什麼樣的調查？也許是協助他揭發溫納斯壯，但他隨即否決了這個可能性。莎蘭德對那件事不可能有任何貢獻，不管她私調的能力有多強。

包柏藍斯基擔心的是，他不喜歡布隆維斯特如此自信地說莎蘭德是清白的。身為巡官的他被重重疑慮包圍是一回事，因為懷疑就是他的工作，但布隆維斯特以私家偵探的身份發出最後通牒又是另一回事。他並不喜歡私家偵探，因為他們經常種下陰謀論的種子，這樣或許能登上報紙頭條，卻也給警方製造了許多無用的額外工作。這幾件案子已經發展成他職業生涯中最令人惱怒的命案調查工作，不知為何已經失了焦。這其中一定有合理的因果環環相扣。

若有個年輕人在瑪利亞廣場被刺死，就去追查有哪個小太保幫派或其他暴民，曾在一小時前到索德車站鬧事。先會有朋友、熟人和目擊者，然後很快就會有嫌犯。

若有個男人在凱爾島某家酒吧遭三顆子彈擊斃，結果發現他還是南斯拉夫黑手黨的重量級人物，那麼就得查出有哪些惡棍正汲汲營營於掌控香菸走私。

若有個二十多歲、身家清白、生活正常的女子，在自家被人勒死，就得追查她的男友是誰，或者前一晚她去過哪家酒吧，最後和她交談的人又是誰。

包柏藍斯基經手過太多類似的調查工作，在睡夢中都能得心應手。目前的調查工作，一開始是那麼順利，僅短短數小時，便已找到頭號嫌犯。莎蘭德簡直就是不二人選－－很明顯是精神病患犯的案，據瞭解她一輩子都有暴力與失控傷人的向題。這案子很簡單，只要抓到她讓她認罪就行了，或者也可以根據情況將她送進精神病院。不料充滿希望的開始竟然全變了調。莎蘭德沒有住在她登記的地址；她有像阿曼斯基和布隆維斯特之類的朋友；她和一名喜歡用手銬做愛的女同志有親密關係，這也使得媒體在一個原本已經很討厭的情況中又再度陷入狂熱；她在銀行有兩百五十萬克朗的存款，卻不知僱主是誰；接著又有布隆維斯特這號人物帶著非法交易和陰謀論等說法出現，而身為知名記者的他絕對有政治影響力，光是一篇文章就足以讓他們的調查工作大亂。

最重要的是，儘管主要嫌犯只有巴掌般大，而且全身刺青十分搶眼，卻怎麼也找不到人。命案發生至今已經將近兩個星期，關於她可能藏身何處，連一點蛛絲馬跡也沒有。

※※※

自從布隆維斯特跨出門檻後，畢約克一整天都過得很悽慘。雖然背部仍持續隱隱作痛，他仍在借住的屋內來回踱步，既不能放鬆也無法採取行動。這件事實在令他想不通，拼圖怎麼拼也不到位。最初聽到畢爾曼遇害的訊息時，他都嚇呆了。但得知莎蘭德幾乎立刻被鎖定為頭號嫌犯，他倒是不吃驚，輿論也隨之開始強烈指責她。他仔細看了每一段電視新聞，也買了所有買得到的日報，詳讀相關報導。

他沒有一刻懷疑過莎蘭德的精神狀態與她殺人的可能性，因此沒有理由懷疑她的罪行或警方的推測－－相反地，據他對莎蘭德的瞭解，她確實有嚴重的精神異常。他原本打算打電話給調查小組提供自己的意見，或至少看看案子是否處理得當，但轉念一想，發現這其實與他無關。這再也不關他的事，反正還有稱職的人可以應付。何況，如果打了電話，可能會招來他不想招惹的注意。因此他只是繼續心不在焉地留意後續的重大訊息。

布隆維斯特的來訪完全攪亂了他的寧靜。畢約克壓根也沒料到莎蘭德的瘋狂殺人竟會牽扯到他身上－－因為被害人之一是個卑鄙的媒體人，死前正打算向全瑞典人揭發他。