第84部分(第2/4 頁)

多他們想拍的畫面。

“前陣子你和莉絲·莎蘭德出國了嗎？你知道她人在哪裡嗎？”米莉安砰的關上門，鎖上剛安裝好的安全鎖。史卡拉卻推開信箱。

“米莉安，你遲早都得面對媒體。我可以幫你。”她握起拳頭，猛力往史卡拉的手指砸下去，馬上就聽見一陣哀嚎。隨後她關上內門，躺到床上閉上雙眼。莎蘭德，等我找到你非扭斷你的脖子不可。

※※※

去過斯莫達拉勒之後，布隆維斯特利用下午時間又去拜訪另一個達格打算揭發的人。上一個星期至今，三十七個姓名已經劃掉六個。最後一個是住在通巴的退休法官，曾經審判過幾起涉及賣淫的案子。新鮮的是，這名無恥之徒並不試圖否認、威脅或求饒，反而欣然坦承自己搞過幾個東方來的妓女。不，他一點也不感到懊悔，賣淫是值得敬佩的職業，他還認為自己當這些女孩的恩客是在幫助她們。將近晚上十點，布隆維斯特正駛過利裡葉島時，接到瑪琳來電。

“嗨。”她說道：“你看到《摩根郵報》的電子報了嗎？”

“沒有，有什麼新聞？”

“莎蘭德的女友今天回家了。”

“什麼？誰？”

“住在她倫達路公寓的那個女同志米莉安·吳。”吳，布隆維斯特想到了。門牌上寫著“莎蘭德－吳”。

“謝了，我現在就過去。”

※※※

米莉安拔掉公寓裡的電話，關上手機。當晚七點半，她返家的訊息已經出現在某家日報的網站上。不久，《瑞典晚報》隨即來電，三分鐘後是《快遞報》。《時事報》刊登了報導但未指名道姓，但到了九點，已經有不下十六名來自各媒體的記者試圖從她這兒套出話來。門鈴響了兩次，她沒開門，還把屋內的燈全熄了。若再有記者來騷擾，她很想打斷對方的鼻樑。最後她開啟手機，打給一位女性友人，問她能不能借住一晚。女友住在霍恩斯杜爾附近，走路就能到。不到五分鐘後，她溜出倫達路大門，布隆維斯特停好車，前來按門鈴時，她已經不在。

※※※

星期六上午十點剛過，包柏藍斯基打了電話給茉迪。她睡到九點才起床，陪孩子們玩了一會兒之後，丈夫帶他們出門，說要給他們買個星期六的禮物。

“你看到今天的報紙了嗎？”

“還沒，我才起床一小時，一直在忙小孩。發生什麼事了嗎？”

“我們組上有人向媒體洩漏訊息。”

“這個我們一直都知道呀。幾天前，有人洩漏了莎蘭德的精神監定報告。”

“那是埃克斯壯。”

“真的？”茉迪驚訝道。

“當然了，雖然他絕對不會承認。他試圖想引起注意，這樣對他有利。但不是這個。有個名叫東尼·史卡拉的自由撰稿人，從某人那裡得知關於米莉安的各種資訊，其中也包括昨天訊問的內容。我們說好要保密的，埃克斯壯都氣炸了。”

“該死！”

“那名記者沒有指名，只說訊息來源是“調查小組的核心人物”。”

“可惡！”茉迪又咒道。

“文章中用女性的“她”來指稱訊息來源。”

茉迪沉默了十秒鐘。她是調查小組中唯一的女性。

“包柏藍斯基……我沒有向任何記者吐露過隻字片語。出了我們的走廊之後，我從未和任何人討論過案情，連我丈夫也不例外。”

“我從來沒想過是你洩的密，只可惜檢察官埃克斯壯卻相信。還有周末值班的法斯特，更是滿口暗諷。”

茉迪深感疲憊。

“那現在怎麼辦？”

“埃克斯壯堅持在查明指控前，先停止你的調查職務。”

“什麼指控？太荒謬了。我要怎麼證明……”

“你什麼都不必證明，反而是指控者要提出證據。”

“我知道，但是……真該死。這得等多久？”

“已經結束了。”

“什麼？”

“我剛剛問過你，你說你沒有洩漏任何訊息，所以調查結束，我去寫報告。星期一九點，我們埃克斯壯的辦公室見，問題由我來處理。”

“謝謝你，包柏藍斯基。”

“不用客氣。”

“但是有一個問題。”

“我知道。”

“既然洩密的不是我，那肯定是組上某個人。”

“有什麼想法嗎？”

“我頭一個想到的是法斯