第84部分(第1/4 頁)

解釋這幾起兇殺案的背景。弗雷克倫建議米爾頓安保應該重新考慮是否還有必要參與調查－－波曼和賀斯壯還有其他更緊急的任務，不該去為警方白乾活。

阿曼斯基決定讓波曼和賀斯壯再待一個星期，到時候若還是毫無結果，就取消任務。

換句話說，賀斯壯只剩一星期的時間，之後參與調查的大門便會砰然關閉。他不太確定究竟該怎麼辦。

過了一會兒，他拿出手機打給東尼·史卡拉，一個專替男性雜誌寫些無聊文章的自由撰稿記者。賀斯壯見過他幾次。他告訴史卡拉說他有關於安斯基德命案調查的一兩個內線訊息，並解釋自己如何碰巧介入這起數年來最熱門的調查工作。史卡拉立刻上鉤：這可能會成為某大雜誌的獨家。於是他們約好一小時後，在國王街上的阿弗尼咖啡館碰面。

史卡拉很胖。非常胖。

“你想要我的訊息，有兩個條件。”賀斯壯說。

“說。”

“第一，文章中不能提到米爾頓安保。我們只是扮演顧問的角色。”

“可是這的確有新聞價值，因為莎蘭德在米爾頓工作過。”

“只是負責清潔打掃之類的。”賀斯壯冷冷地反駁。

“那不是什麼新聞。”

“好吧，既然你這麼說。”

“第二，你得在文章中動點手腳，讓人覺得洩密的是個女的。”

“為什麼？”

“以免我被懷疑。”

“好，你有什麼內幕？”

“莎蘭德那個同性戀女友剛剛出現了。”

“哇，太棒了！就是她把倫達路公寓讓渡給她的那個女的？失蹤的那個？”

“米莉安·吳，這對你來說有價值嗎？”

“放心好了，絕對有。她去了哪裡？”

“國外，她聲稱根本沒聽說命案的事。”

“她算是嫌犯嗎？”

“不是，至少目前還不是。她今天接受了訊問，三小時前被放回。”

“原來如此，你相信她的說詞嗎？”

“我認為她根本是睜眼說瞎話。她一定知道些什麼。”

“很棒的東西，賀斯壯。”

“不過，還是去查查她，我們現在說的可是和莎蘭德大玩施虐受虐狂遊戲的女孩。”

“你確定這是真的？”

“她在訊問時親口坦承的。我們搜尋現場的時候，也找到手銬、皮衣、皮鞭這一大堆玩意兒。”

關於皮鞭，是有點誇大其詞。好吧，其實根本是他撒謊，但他敢肯定那個中國賤貨也玩皮鞭。

“你在開玩笑吧？”史卡拉說。

※※※

羅貝多是最後離開的人之一。他整個下午都在圖書館，詳讀每一行與追捕莎蘭德有關的訊息。

他走到外頭的斯維亞路上，感到沮喪、茫然，還有飢餓，於是便到麥當勞點了一個漢堡，找到角落的一張桌子坐下。莉絲·莎蘭德，三屍命案兇手。他簡直不敢相信會有這種事。那個古怪的小女孩，不可能。但他該做點什麼嗎？如果是的話，又該做什麼呢？

※※※

米莉安搭計程車回到倫達路，慢慢地檢視新裝潢好的公寓此刻的慘狀。櫥櫃、衣櫥、置物箱和書桌抽屜都被清空，所有表面都留下大片的指紋粉，她最私密的情趣用品全堆在床上。但是到目前看來，沒有遺失任何東西。

她按下咖啡壺的開關，不由得搖搖頭。莎蘭德呀，莎蘭德，你他媽的到底給自己惹了什麼麻煩？

她拿出手機撥了莎蘭德的號碼，卻得到該使用者無法接聽的資訊。她在廚房桌旁坐了好一會兒，試圖理出哪些是真，哪些是假。她認識的莎蘭德絕非精神異常的殺人犯，但話說回來，她也不是那麼瞭解她。莎蘭德在床上確實熱情如火，但如果心情起了變化，卻也可能冷若冰霜。她答應自己在見到莎蘭德、聽到她解釋之前，不會妄下斷語。她覺得自己想哭。接下來她花了兩個小時整理家裡。到了晚上七點，公寓多少又恢復了可以住人的樣子。她衝了個澡，換上一身黑與金色相間的絲綢睡袍進到廚房，忽然有人按門鈴。一開門，看見一個沒刮鬍子、胖得離譜的男人。

“你好，米莉安，我叫東尼·史卡拉，是個記者。能不能問你幾個問題？”

他身邊的攝影師將閃光燈對準她的臉猛拍照。

米莉安真想一腳飛踢出去，再用手肘撞他鼻樑，但終究沒有失去冷靜，她知道這麼做只會讓他們拍到更