第143部分(第2/4 頁)

她請布隆維斯特繫上安全帶，然後經由斯魯森駛到東毛姆區，將車停在火炮路的一條巷弄內。她定定坐了片刻看著他。

“布隆維斯特，這是友善的邀請，你沒有任何風險。”

布隆維斯特未發一語，一切要等到他弄明白這是怎麼回事再作定奪。她走到一扇門前按下密碼。他們搭電梯上六樓，來到一間門牌上寫著“馬汀森”的公寓。

“這個地方是為了今晚的會面借用的。”她說著開啟大門。“右手邊，進客廳。”

布隆維斯特看見的第一個人是艾柯林特，這不令人意外，因為發生的一切與秘密警察密切相關，而艾柯林特又是費格勞拉的上司。憲法保障組的組長如此大費周章將他帶來，可見有人緊張了。

接著他看到窗邊有個人。是司法部部長。這倒是出乎他意料之外。

再接著他聽見右邊有人出聲，隨即看到首相從扶手椅上站起來。這是他做夢也想不到的。

“你好，布隆維斯特先生。”首相說道：“請原諒我們如此倉促地請你過來，但我們討論過目前的情況，也都認為應該和你談談。要不要來點咖啡或其他飲料？”

布隆維斯特環顧一週，看見一張深色木質餐桌上雜亂地堆放著玻璃杯、咖啡杯和吃剩的三明治。他們肯定已經來了幾個小時。

“拉姆羅沙礦泉水。”他回答。

於是費格勞拉倒給他一杯礦泉水。當他們坐到沙發時，她則退到後面。

“他認得我還知道我的名字、我的住處、我的工作地點以及我熱愛運動的事。”費格勞拉說著，沒有特別針對誰。

首相很快地瞄向艾柯林特，接著是布隆維斯特。布隆維斯特立刻察覺自己的處境相當有利。首相需要從他這裡得到些什麼，而且可能不知道他知道多少。

“你怎麼知道費格勞拉警官的身份？”艾柯林特問道。

布隆維斯特看著這個憲法保障組組長。他不太確定首相為何在東毛姆區借來的公寓裡與他會面，但突然間靈光一閃，其實可能性並不多。應該是阿曼斯基向某個可信賴的人披露資訊，而引發這一連串事件。而那個人想必是艾柯林特，或是他身邊的人。因此布隆維斯特決定碰碰運氣。

“我們共同的朋友和你談過。”他對艾柯林特說：“所以你派費格勞拉來一探究竟，結果她發現有幾個秘密警察在對我進行非法監聽，並闖入我家偷東西。這表示你證實了我所謂的‘札拉千科俱樂部’的存在。你大為緊張，也知道非得有進一步的作為，但你在辦公室裡枯坐了好一會兒，不知該如何是好。於是你去找司法部部長，而他又去找首相。結果我們就全來了這裡。你們想要我做什麼？”

布隆維斯特充滿自信的口氣好像在暗示他有直搗核心的線索，對艾柯林特走的每一步都瞭如指掌。一見艾柯林特睜大雙眼，他就知道自己猜得八九不離十。

“‘札拉千科俱樂部’的人在監視我，我在監視他們。”布隆維斯特繼續說道：“你們也在監視‘札拉千科俱樂部’，這個情況讓首相既生氣又不安。他知道這番談話結束後，將會爆發一樁可能關係到政府存亡的醜聞。”

費格勞拉發現布隆維斯特只是在故弄玄虛，她知道他怎能突如其來地說出她的名字和鞋子尺寸。

他在貝爾曼路上看見我在車內。他記下車號，作了調查。但其他全是猜測。

但她沒有作聲。

首相此時確實顯得很不安。

“真的會這樣嗎？”他說：“真的會有讓政府垮臺的醜聞嗎？”

“政府的存活與我無關。”布隆維斯特說：“我的角色是揭發像‘札拉千科俱樂部’這種垃圾。”

首相說：“而我的責任則是根據憲法施行國政。”

“也就是說，我的問題絕對是政府的問題，反之卻不必然。”

“我們能不能不要再兜圈子了？你以為我為什麼安排這場會面？”

“想查出我知道些什麼，又打算怎麼做？”

“只說對一部分。但說得更明確一點，我們陷入了憲政危機。我想先宣告一點，政府絕對沒有插手此事，我們無疑是被打得措手不及。我從未聽說過……你所謂的‘札拉千科俱樂部’。人在這裡的部長也從無耳聞。艾柯林特是國安局的高層，而且已經進入國安局多年，也從未聽說。”

“這仍然不是我的問題。”

“我明白。我想知道的是你們打算何時刊登文章，又究竟想刊些什麼。不過這無關損害控制。”