第97部分(第2/4 頁)

地獄天使的正式成員，他們輕易就能把她撕成兩半，塞進馬鞍袋中。就算這個女孩果真瘋瘋癲癲－－根據報紙報導，以及她在小屋前表現的樣子，顯然是真的沒錯－－也應該對他們的標誌表示一點敬意，她卻絲毫不放在眼裡。不管情況多麼荒謬，都不能容忍這樣的行為。他朝尼米南瞥了一眼。

“尼米南，我看得讓這個女同志嚐嚐老二的滋味。”他說著從哈雷摩托車上翻身下來，將車架立好之後，緩緩地朝莎蘭德靠近兩步，俯看著她。她紋風不動。藍汀搖搖頭，嘆了口氣，隨即反手一抽，就和他在倫達路上攻擊布隆維斯特的力道一樣。

但他只煽到空氣。就在他的手應該打中她的臉的那一刻，她往後退了一步站定，正好避開了。

尼米南靠在摩托車把手上，頗有興味地看著俱樂部的夥伴。藍汀漲紅了臉，又朝她揮了幾拳。她再度後退。藍汀愈揮愈快。莎蘭德猛然定住，拿出半罐梅西噴霧器往他臉上噴，他立刻覺得雙眼灼熱刺痛。接著她的腳尖全力往上飛踢，轉化為一股動能，在他胯下產生每平方厘米約一百二十公斤的壓力。藍汀一時喘不過氣來跪倒在地，剛好提供給莎蘭德更便利的高度。她瞄準他的臉一腳踢過去，就像足球比賽時罰球一樣。只聽見可怕的喀喇一聲，藍汀有如一袋馬鈴薯應聲倒下。

尼米南呆了幾秒才瞭解到眼前上演了不可思議的事。他想要立起摩托車支架，沒捱到，只得低頭去看。接著為了保險起見，便準備往背心內袋裡掏手槍，正拉下拉鍊時，眼角餘光瞄到影子晃動。當他抬起頭，便看見莎蘭德像顆炮彈朝他射來。她雙腳一蹬，使出渾身力氣踢中他的臀部，雖然傷不了他，卻足以將他和摩托車一併踢翻。他的腳差點就被摩托車壓住，幸虧及時倒退了幾步，一陣踉蹌後才恢復平衡。

當她再次進入他的視線時，只見她晃動手臂，緊接著一顆大如拳頭的石頭凌空飛來。他頭一低，只差幾厘米就被擊中。他終於拿出手槍，想要彈開保險，但再次抬頭時，莎蘭德已經近在眼前。他在她眼裡看見惡魔，並頭一次感受到驚恐。

“晚安。”莎蘭德說。

她將電擊棒往他胯下一插，送出五萬伏特的電，還讓電極在他身上緊貼了至少二十秒。尼米南立刻失去意識。

莎蘭德聽見身後有聲響，立刻旋過身去，發現藍汀正費力地跪起來。她豎起眉毛瞪著他。他盲目摸索著，想要揮去梅西的灼熱霧氣。

“我要殺了你！”他低聲說。

他四下探摸，想抓到莎蘭德，而莎蘭德則慎重地看著他。這時候他又開口了：

“臭婊子！”

莎蘭德聽了俯身拾起尼米南的手槍，發現是一把波蘭制八三式瓦納德。

她開啟彈匣，確認裡面裝的是馬卡洛夫九毫米子彈沒錯，便扳上扳機，跨過尼米南走向藍汀，然後雙手握槍瞄準，射他的腳。他嚇得放聲尖叫，又倒了下去。

她在考慮是否應該問問，上次她在布隆柏咖啡館看見和他在一起的那個大塊頭是誰。據桑斯壯說，那個人曾在藍汀協助下，在某間倉庫殺過人。唉，剛才應該先問完問題再開槍的。

藍汀現在的狀況似乎無法與人清醒地對話，而且可能有人聽到槍聲，因此她應該馬上離開。反正要找藍汀，以後有的是時間，到時再在壓力較小的情況下問他話。她把槍扣上保險，塞進夾克口袋後，拾起軟揹包。

走了十碼後，她忽然停住轉過身來，又慢慢地往回走，打量起藍汀的摩托車來。

“哈雷－戴維森。”她說：“真美。”

第二十七章

四月六日星期三

這是個明媚的春日，布隆維斯特駕著愛莉卡的車往尼奈斯路南行。黯淡的田野已帶有一絲綠意，空氣也十分暖和。這種天氣最適合拋下所有問題，開車到沙港的小屋清靜幾天。

他和畢約克約好一點會到，但他提早了，便中途在達拉若暫歇，喝喝咖啡看看報紙。今天的會面他沒有準備。畢約克有事情要告訴他，而布隆維斯特也下定決心，這次一定要帶著有關札拉的具體資訊離開斯莫達拉勒。

畢約克到車道來迎接他，看起來比兩天前更有自信也對自己更滿意。你打算走什麼樣的棋？布隆維斯特沒有和他握手。

“我可以給你關於札拉的資訊。”畢約克說：“但我有幾個條件。”

“說來聽聽。”

“《千禧年》不能揭發我。”

“我答應。”

畢約克十分吃驚。布隆維斯特一口便答應，毫無異議，畢約克