第97部分(第1/4 頁)

械撓鍥�盟�私獾劍�廡┬爬磧τ澇都�壞教烊鍘Ｌ├詹ɡ�蒼緹腿鮮侗顯伎恕�

莎蘭德咬著下唇沉思。她從未調查過泰勒波利安，不過他最初擔任過法醫，即便是國安局的調查工作，偶爾也需要諮詢法醫或精神病學家。如果現在開始挖掘，一定能找到關聯。泰勒波利安的職業生涯當中，曾和畢約克有過交集。畢約克需要一個能埋葬莎蘭德的人，他找上了泰勒波利安。

事情就是這樣。原本看似巧合的事，如今呈現出全新的視角。她兩眼空空呆坐良久。沒有人是清白的，只不過有不同程度的責任罷了。而有人得為莎蘭德負責。她非得跑一趟斯莫達拉勒不可。她心想，在國家司法體系這艘破船裡，應該沒有人想和她討論這個議題，所以一定要在沒有第三者在場的情況下和畢約克談談。她很期待這次談話。

這些檔案夾不必全部帶走。她看過的部分已經像被錄影一樣烙印在她腦海裡，因此她只帶了潘格蘭的筆記本、畢約克在一九九一年寫的報告、一九九六年她被宣告失能的醫療報告，以及泰勒波利安與畢約克之間的書信。這些已足以塞滿揹包。

她剛關上門，還來不及上鎖就聽到身後的摩托車聲。轉身一看，要躲已經太遲，根本不可能跑得比那兩個哈雷騎士更快。於是她戒慎地走下門廊，在車道上與他們相會。

※※※

包柏藍斯基憤怒地走過走廊，發現賀斯壯還沒回茉迪的辦公室，但洗手間已經沒人了。他又繼續往前走，看見他正端著咖啡販賣機的塑膠杯在和安德森與波曼說話。

包柏藍斯基沒有現身，而是掉頭上樓到埃克斯壯的辦公室，也沒敲門便猛然將門推開，打斷了正在通電話的埃克斯壯。

“你跟我來。”他說。

“你說什麼？”埃克斯壯反問。

“電話放下跟我來。”

包柏藍斯基的表情讓埃克斯壯不再多問而照著做。在這種情況下，很輕易便能瞭解為什麼包柏藍斯基的綽號叫泡泡警官，那張臉不正像極了鮮紅色的防空氣球？他們一塊下樓到安德森的辦公室，包柏藍斯基馬上大步向前，狠狠扯住賀斯壯的頭髮，拉到埃克斯壯麵前。

“喂，你搞什麼？你瘋了嗎？”

“包柏藍斯基！”埃克斯壯大吃一驚，喊道。

埃克斯壯顯得很緊張，波曼也張大了嘴。

“這是你的嗎？”包柏藍斯基拿出一支索尼愛立信手機問道。

“放手！”

“這是你的手機嗎？”

“是啦，搞什麼東西！放開我。”

“還不行，你被捕了。”

“我什麼？”

“我要以洩密且妨礙警方辦案的罪名逮捕你，否則你就得提出合理的解釋，為什麼你的已撥電話顯示，你在今天上午九點五十七分，我們剛開完會，就打電話給一個自稱名叫史卡拉的記者，而史卡拉也馬上就公佈了我們決定要保密的一切資訊？”

※※※

奉命到史塔勒荷曼縱火的藍汀，先繞到硫磺湖外圍那個廢棄印刷廠改裝的俱樂部，找尼米南和他一同前去。冬天過後這是第一次出去飄車，天氣好極了。雖然已經得到詳細的路線說明，他還是又攤開地圖研究。兩人穿上皮衣後，立刻上路從硫磺湖前往史塔勒荷曼。

藍汀看見莎蘭德站在畢爾曼夏日小屋的車道上，簡直不敢相信自己的眼睛。他敢肯定是她沒錯，雖然模樣不太一樣。是假髮嗎？她就定定地站在原地，等著他們。這個意外收穫保證會讓巨人樂昏頭。他們騎上前去，分別停在她的兩側，相距兩米遠。熄掉引擎後，樹林裡一片死寂。藍汀不太知道該說什麼，好不容易才進出：“哇，這是誰呀？我們找你找得好辛苦，莎蘭德。尼米南，這位就是莎蘭德小姐。”

他面露微笑。莎蘭德則是面無表情地看著藍汀，並注意到自己用鑰匙刮過他臉頰與下巴的地方，仍有一條剛癒合的鮮紅疤痕。她抬起雙眼，望向他身後的樹梢，隨後又放低視線。那雙眼睛烏黑得令人心慌。

“我這個星期過得很不順，所以心情很差。”她說：“你知道最慘的是什麼嗎？就是每次一轉身，總有個裝著一堆大便的啤酒肚擋在前面耍威風。現在我想走了，讓開吧。”

藍汀張大了嘴，還以為自己聽錯了，然後不知不覺笑了起來。這情形太荒謬了。一個瘦到可以放進他胸前口袋的小女生，竟然敢對兩個彪形大漢口出狂言，何況從皮背心就可以知道他們屬於硫磺湖摩托車俱樂部，也就是最危險的飛車黨，而且很快就會成為