第101部分(第1/4 頁)

她又點了根菸，往外望著船島旁的城堡，再望向更遠處的格羅納倫德的雲霄飛車，然後自言自語起來。這個聲音她曾在一部電影中聽過：

爸－－爸－－，我要來抓－－你－－了。

七點半，她開啟電視想看看關於追捕她自己的最新進展，卻看到令她瞠目結舌的訊息。

※※※

包柏藍斯基終於在晚上八點剛過，打通了法斯特的手機。兩人沒有互開玩笑，他也沒問法斯特是怎麼搞的，只是冷靜地下達命令。當天早上在總局的鬧劇實在讓法斯特忍無可忍，因而做出他執勤時從未做過的事。他離開後進到市區，關上手機，坐在中央車站的酒吧裡，滿懷怒氣地喝了兩杯啤酒。

然後回家衝了個澡，上床睡覺。

他需要補眠。

醒來剛好看到晚間新聞節目“Rapport”，一聽到頭條，眼珠子差點蹦了出來。尼克瓦恩挖到屍體，莎蘭德對硫磺湖摩托車俱樂部首腦開槍，警方全面搜尋南郊區，正逐漸收網中。

他立刻開啟手機。

幾乎就在同時便接到混蛋包柏藍斯基的電話。他說調查工作的焦點已轉移到確認另一名兇手的身份，並要法斯特到尼克瓦恩犯罪現場接替霍姆柏。莎蘭德的調查即將接近尾聲，法斯特卻得到樹林裡撿菸蒂，讓其他人去追捕莎蘭德。

硫磺湖摩托車俱樂部和本案又有什麼關係？

難道那個臭婊子茉迪的推理真有幾分道理？

不可能。

肯定是莎蘭德沒錯。

他渴望能親手抓到她，渴望得如此強烈，以至握著手機的手不禁隱隱作痛。

※※※

潘格蘭平靜地看著布隆維斯特在小房間的窗前踱方步。此時已接近晚上七點半，他們整整談了將近一小時。最後潘格蘭敲敲桌面以引起布隆維斯特注意。

“先坐下吧，免得把鞋磨壞了。”他說。

布隆維斯特照做了。

“這些秘密，”他說道：“我始終不瞭解其中的關聯，直到你解釋了札拉千科的背景，我才恍然大悟。之前我所看到的，只有宣稱莉絲精神錯亂的評監。”

“彼得·泰勒波利安。”

“他和畢約克肯定達成了某種協議，他們肯定多少有合作的關係。”布隆維斯特若有所思地點點頭。無論發生了什麼事，泰勒波利安都將受到新聞媒體的嚴密檢視。

“莉絲說我應該遠離他，說他是壞人。”

潘格蘭的目光倏地變得銳利。

“她什麼時候說的？”

布隆維斯特沉默了好一會兒，然後微笑地看著潘格蘭。

“真該死，又是秘密。她躲藏的這段時間我和她聯絡上，用電腦，她只會發出謎樣的簡簡訊息，不過每次總會指點我正確方向。”

潘格蘭嘆息道：“你想必沒有告訴警察。”

“沒有，沒有全說。”

“你也沒有告訴我，她對電腦很拿手。”

你想像不到的拿手。

“我非常相信她有能力渡過難關，也許經濟上有點困難，但她總有辦法活下去。”

經濟上也沒那麼困難。她偷了將近三十億克朗，不會餓肚子的。她有一大袋黃金，就和長襪皮皮①一樣。

－－－

①林格倫最受歡迎作品“長襪皮皮”系列中的主角。故事中，皮皮的爸爸曾經送她一箱黃金，所以皮皮不愁吃不愁穿，而且還可以買很多很多糖果請鎮上所有小朋友吃。

－－－

“我不太明白的是，”布隆維斯特說道：“那麼多年來，你為什麼沒有處理她的案子？”

潘格蘭再次嘆氣，內心感到無比難過。

“我對不起她。”他說道：“我成為她的受託人時，她只是一大堆性格彆扭的問題少年之一，我手上另外還有數十人。福利部長史蒂芬·布洛韓修指派我這項任務時，她已經進了聖史蒂芬醫院，第一年我連看都沒看過她。我和泰勒波利安談過幾次，他解釋說莎蘭德有精神疾患，院方正努力讓她接受最好的治療。我相信了他，為什麼不呢？但我也和約納斯·貝林格談過，他是當時的資深醫師，與莉絲的案子應該毫無關係。他應我的要求做了評監，我們也說好要試著透過寄養家庭，讓她重返社會。那是她十五歲時的事。”

“接下來這些年你一直支援著她。”

“還不夠。地鐵事件發生時，我站在她那邊，當時我已經很瞭解她也很喜歡她。她很煩躁不安。