第133部分(第2/4 頁)

入布隆維斯特住處偷走他那份，而安妮卡則是在哥德堡被人偷襲擊倒在地，報告也被搶了。兩件事都發生在札拉千科遇害那天。”

包柏藍斯基沉默良久。

“為什麼我們還沒聽到訊息？”

“布隆維斯特是這麼說的：出版的好時機只有一個，壞時機卻數不勝數。”

“可是你們兩個……他打算出版？”

阿曼斯基輕輕地點了點頭。

“在哥德堡被偷襲，在斯德哥爾摩被闖空門。同一天。”包柏藍斯基說道：“這表示我們的對手很有組織。”

“我恐怕還得再提一下，我們知道安妮卡的電話遭到竊聽。”

“一大串的罪行。”

“問題是：誰幹的？”

“我也很好奇。最可能還是秘密警察，他們有理由不讓畢約克的報告曝光。可是阿曼斯基……我們現在說的是瑞典秘密警察，一個政府單位。我不敢相信他們會允許這種事發生，我甚至不相信他們有做這種事的技能。”

“我自己都覺得難以消化，更別提還有人晃進索格恩斯卡醫院，轟掉札拉千科的腦袋。在此同時，報告的作者畢約克也上吊了。”

“所以你認為這一切背後有一隻黑手？我認識哥德堡負責調查的警官埃蘭德。他說所有的跡象都顯示這起命案完全是一個生病的人一時衝動之舉。我們徹底查過畢約克的住處，一切線索也都指向自殺。”

“古爾博，七十八歲，罹患癌症，最近在接受憂鬱症的治療。我們的行動組長約翰·弗雷克倫查過他的背景。”

“結果呢？”

“他四十年代在卡爾斯克魯納當兵，後來研讀法律，成了稅務顧問。在斯德哥爾摩開了三十年的事務所，很低調，秘密客戶……如果真有客戶的話。一九九一年退休。一九九四年搬回老家拉赫爾姆。沒什麼值得注意的，只不過……”

“只不過什麼？”

“只不過有一兩個令人驚訝的細節。弗雷克倫到處都找不到古爾博的資歷。任何報紙或專業期刊都沒有提過他，也沒有人能告訴我們他有哪些客戶。就好像律師界從來沒有這個人存在。”

“你的意思是？”

“秘密警察是很明顯的關聯。札拉千科是蘇俄叛徒，除了秘密警察之外還有誰會照顧他？接下來是將莎蘭德關進療養院的共謀問題。現在又出現闖空門、偷襲和電話竊聽。我個人並不認為秘密警察是幕後黑手。布隆維斯特稱他們為‘札拉千科俱樂部’，也就是一小群脫離蟄伏期、躲藏在國安局某個陰暗角落的冷戰分子。”

“那麼我們該怎麼辦？”包柏藍斯基問。

第十二章

五月十五日星期日至五月十六日星期一

國安局憲法保障組負責人託斯登·艾柯林特警司緩緩轉動著手上那杯紅酒，一面仔細聆聽米爾頓安保總裁說話。阿曼斯基毫無預兆地來電，並堅持邀請他星期六到他利丁粵的住處用晚餐。他妻子蕾娃準備了美味的燉菜，他們吃得很開心，也彼此客客氣氣地閒聊天。艾柯林特猜不出阿曼斯基有何用意。餐後，蕾娃坐到沙發上看電視，留下他們倆在餐桌旁說話。阿曼斯基這才開始說起莎蘭德的事。

艾柯林特和阿曼斯基是在十二年前，因某位國會女議員受到死亡恐嚇而結識的。當時女議員向黨召集人反應此事，國會保安隊立刻接獲通知，不久也引起秘密警察的注意。在當時，貼身護衛組是所有秘密警察單位中預算最低的單位，但國會議員只要公開出現便會全程受到保護。至於下班後則只能自求多福，而這卻也是她最可能遭受攻擊的時間。於是女議員開始懷疑秘密警察的保護能力。

某天晚上當她回到家，發現有人闖入她家在客廳塗寫淫言穢語，還有在她床上手淫的痕跡。她隨即聘用米爾頓安保負責她的人身安全，卻並未將自己的決定通知秘密警察。第二天早上，她按照預定行程要前往泰比某間學校時，政府的保安人員與她的米爾頓保鏢起了衝突。

那時艾柯林特正是貼身護衛組的代理副組長。他不喜歡看到私人惡霸保鏢做政府部門該做的事，卻又不得不承認議員有充分的理由抱怨。不過他沒有讓問題惡化，反而請米爾頓安保總裁吃飯。他們一致認為情況可能比秘密警察所預料的還嚴重，艾柯林特也瞭解到阿曼斯基手下的人不僅有做這份工作的技能，而且受到精良的訓練，甚至還有更好的裝備。最後他們協議讓阿曼斯基的人擔任保鏢，秘密警察則負責犯罪調查與支付酬勞，解決了眼前的問題。

這兩人發現自己