第125部分(第3/4 頁)

“貝葉小姐，歡迎加入《瑞典摩根郵報》。”

“叫我愛莉卡就好，你好。”

“我是比阿特麗斯，歡迎。要不要我帶你去找總編輯莫蘭德？或者應該說是即將卸任的總編輯？”

“謝謝，我看見他就坐在那邊那個玻璃籠子裡。”愛莉卡微笑著說：“我可以自己去，但還是謝謝你。”

她快速地走過編輯室，也察覺到噪音量陡降，每個人的目光都投射在她身上。她來到半空著的編輯臺時停下腳步，友善地向大夥點點頭。

“待會兒我們再正式自我介紹。”她說完便走到玻璃室前面敲門。

即將離職的總編輯霍肯·莫蘭德已在這間玻璃籠裡待了十二年。他和愛莉卡一樣，都是從外面挖掘來的人才——所以他也曾在上班第一天和她走過同樣一段路。他抬起頭，有點茫然，隨後立刻站起來。

“你好，愛莉卡。”他說道：“我以為你星期一才開始上班。”

“我不能忍受再在家裡多待一天，所以就來了。”

莫蘭德伸出手，說道：“歡迎，你能接手，我真是說不出的高興。”

“你還好嗎？”愛莉卡問。

他聳聳肩，櫃檯的比阿特麗斯正好端著咖啡和牛奶進來。

“感覺上我的運作速度已經減半，其實我不太想談這個。一輩子自以為像個長生不老的青少年跑來跑去，卻忽然驚覺所剩的時間不多。不過有一件事是肯定的——我可不想在這個玻璃籠子裡度過餘生。”

他說著揉揉胸口。他有心血管的毛病，這也是他之所以要走、愛莉卡也得比預定時間提早幾個月開始上班的原因。

愛莉卡轉身望著外頭編輯室的景象，看見一名記者帶著攝影師朝電梯走去，可能正要去採訪五一遊行的新聞。

“莫蘭德……如果我會妨礙你或是你今天很忙，我可以明後天再回來。”

“今天的工作是寫一篇關於示威遊行的社論，我在睡夢中都能寫。如果左傾分子想和丹麥開戰，我就得解釋他們錯在哪裡。如果左傾分子想避免與丹麥作戰，我也得解釋他們錯在哪裡。”

“丹麥？”

“沒錯。五一的資訊必須觸及移民融合問題。當然了，不管左傾分子說什麼都是錯的。”

他說完開懷大笑。

“向來這麼憤世嫉俗嗎？”

“歡迎加入《瑞典摩根郵報》。”

愛莉卡對莫蘭德從無任何想法。在傑出的總編輯群中，他是個不出風頭的權力人物，他寫的社論給人單調而保守的印象，很善於抱怨稅務，論及媒體自由時則是十足的自由主義者。不過她從來沒見過他本人。

“你有時間跟我說說工作內容嗎？”

“我六月底走，我們會一起工作兩個月。你會發現一些好事和一些壞事。我是個憤世嫉俗的人，所以看到的大多是壞事。”

他起身走到她旁邊，透過玻璃望向編輯室。

“你會發現隨著這份工作而來的是，外頭有一幫和你作對的人——日間主編與編輯老鳥們都會自成一個小王國，他們有自己的圈圈是你無法加入的。他們會試圖擴張版圖，試圖讓自己的標題和觀點強行過關，你得奮力一搏才能站穩立場。”

愛莉卡點點頭。

“你的夜間主編是畢林耶和卡爾森……各自都有很多搞頭。他們互相憎恨對方，重要的是他們不值同一個班，不過這兩人都是一副發行人兼總編輯的架勢。另外還有新聞主編安德斯·霍姆，你們接觸的時間會很多，我想衝突也少不了。事實上，他是每天讓《瑞典摩根郵報》出刊的人。至於記者，有些根本不受約束，還有些真的應該掃地出門。”

“難道就沒有一個好同事？”

莫蘭德又笑了。

“有啊，但你能跟誰處得來得由你自己決定。外頭有一些記者非常優秀。”

“那麼管理階層呢？”

“馬紐斯·博舍是董事長，也就是網羅你的人。他很迷人；有點老派卻也有點前衛，但最重要的，他是決策者。有些董事——包括擁有報社的家族中的幾人——似乎多半是坐在那裡消磨時間，有些則是跑來跑去，一副專業董事的模樣。”

“你好像不太欣賞你們的董事。”

“必須要分工。我們出報，他們負責財務，所以不應該干涉報道內容，但總會有突發狀況。愛莉卡，我私下老實跟你說好了，你會很辛苦。”

“怎麼說？”

“自輝煌的六十年代至今