第127部分(第1/4 頁)

“需要有人來寫一篇訃聞，不能由我執筆……那太冒昧了。能不能請你代勞呢？”

古納遲疑片刻，但還是說：“好，我寫。”

“我們要以整篇頭版報道，其他的全都往後挪。”

古納點點頭。

“我們需要照片。”她往右邊一瞄，正好與圖片編輯雷納·託凱森四目交接。他點了點頭。

“我們得開始忙這個了。一開始可能會困難重重。當我需要有人協助作決定，我會詢問你們的意見，也會仰賴你們的技能與經驗。你們知道發行報紙是怎麼回事，而我還得多上點課。”

她轉向弗德列森。

“弗德列森，莫蘭德非常信任你。目前你得像個導師一樣地教我，責任要比平常更重一些。我想請你當我的顧問。”

他點點頭。不然還能怎麼辦？

她接著將話題轉到頭版的主題。

“還有一件事。今天早上莫蘭德在寫他的社論。古納，你能不能進他的電腦，看看他寫完了沒有？即使還沒有完全完稿，我們也要發表。這是他最後一篇社論，若不刊載未免太可恥。我們今天出的報紙依然是霍肯·莫蘭德的報紙。”

無人作聲。

“如果有人需要一點私人時間，或想休息一下好好思考，就請這麼做吧。你們都知道截稿時間。”

無人作聲。但她發現有人點頭同意。

“開工吧，各位。”她用英語低聲說。

霍姆柏無計可施地兩手一攤，包柏藍斯基和茉迪滿臉狐疑，安德森則面無表情。他們正仔細檢視著霍姆柏當天早上完成的初步調查報告。

“什麼都沒有？”茉迪問話的口氣十分吃驚。

“什麼都沒有。”霍姆柏搖搖頭說：“法醫的最終報告今天早上送來了，除了上吊自殺之外沒有任何其他跡象。”

他們再次看著在斯莫達拉勒那間避暑小屋客廳拍的照片。一切都指向一個結論：國安局移民組副組長畢約克爬上凳子、在吊燈掛鉤上打繩結、套上自己的脖子，然後毅然決然地將凳子踢到客廳另一頭。法醫無法確定死亡時間，但證明事情發生在四月十二日下午。而四月十九日發現屍體的不是別人，正是安德森巡官，因為包柏藍斯基一再試圖聯絡畢約克都找不到人，氣惱之餘才終於派安德森去找他。

在那個星期當中，天花板的吊燈掛鉤鬆了，畢約克的屍體隨之跌落地面。安德森從視窗看見屍體，緊急回電告知。包柏藍斯基與其他抵達避暑小屋的人，從一開始就把它當成犯罪現場，認定畢約克是被某人絞死的。當天稍晚，鑑定小組發現了吊燈掛鉤，霍姆柏便受命查驗畢約克的死因。

“一點都沒有犯罪跡象，也看不出當時除了畢約克還有他人在場。”霍姆柏說。

“吊燈呢？”

“天花板吊燈上有屋主的指紋，兩年前是他掛上去的，還有畢約克自己的指紋，也就是說是他取下吊燈。”

“繩子哪來的？”

“花園裡的旗杆。有人剪下兩碼左右的繩索，後門外窗臺上有一把隨身小刀，據屋主說刀子是他的，平常都放在廚房長檯面下的工具抽屜裡。刀柄、刀刃還有工具抽屜都留有畢約克的指紋。”

“嗯。”榮迪出聲。

“是什麼樣的繩結？”安德森問。

“祖母結，就連活結也只是一個環圈。這很可能是唯一有點奇怪的地方。畢約克以前是海軍，應該知道怎麼打繩結。不過誰知道一個企圖自殺的人還會多注意繩結呢？”

“那麼藥物反應呢？”

“根據毒物檢定報告，畢約克血液中有強力止痛劑反應，這是醫生開給他的藥。也有酒精反應，但非常微量。換句話說，他多少算是清醒。”

“法醫報告上說他有幾處擦傷。”

“左膝外側有一道三厘米多長的擦傷，真的只是小傷口。我想過，但受傷原因可能有十來種……例如碰撞到桌角之類的。”

茉迪拿起一張畢約克面容扭曲的照片。繩圈深深嵌進皮肉，因此繩索隱藏在脖子表皮底下。整張臉腫得怪異。

“掛鉤鬆脫前他已經吊在那裡大約二十四小時。全身血液不是在頭部——繩圈讓血無法流到身體——就是在下肢。當掛鉤脫落，他的身體墜地，胸部撞到茶几，導致這裡有很深的瘀痕。但這個傷卻是在死後很久才出現。”

“死得還真慘。”安德森說。

“不知道。繩圈很細所以切得很深，阻止了血流。他很可能幾秒鐘內就陷入昏