第126部分(第1/4 頁)

記成立自己的公司。

如此說來，是秘密警察。

即使比這個更小的事都足以讓一個勤奮的調查記者倍感猜疑。布隆維斯特認定自己遭到監視，但手法實在太拙劣，要他不注意到都很難。

但真的是手法拙劣嗎？最初他之所以留意這輛車，是因為車牌號碼剛好對他有特殊意義。若非“KAB”三個字母，他根本不會多看一眼。

星期五，KAB很明顯地不見了。布隆維斯特雖無法百分之百確定，但當天似乎有一輛紅色奧迪在跟蹤他。他沒能看見車牌號碼。星期六，沃爾沃又回來了。

布隆維斯特離開科帕小館正好二十秒後，克里斯特在對街羅索咖啡館的遮陽棚底下舉起尼康相機，對準跟在布隆維斯特身後走出咖啡館、經過街區戲院那兩名男子，連拍十二張照片。

其中一人看起來約莫四十歲左右，有一頭金髮。另一人顯得年紀大一些，微紅的金髮已漸稀疏，並戴著太陽眼鏡。兩人都穿著牛仔褲與皮夾克。

那兩人走到灰色沃爾沃車旁分手。較年長那人上車，較年輕那人則尾隨布隆維斯特前往霍恩斯杜爾地鐵站。

克里斯特放下相機。布隆維斯特並未多作解釋，只是堅持要他在星期日下午到科帕小館附近晃一晃，找一輛車牌號碼開頭是KAB的灰色沃爾沃，並吩咐他找個好位置，以便拍下上那輛車的人，而且很可能就在三點剛過。布隆維斯特還要克里斯特睜大眼睛留意任何可能在跟蹤他的人。

聽起來很像典型的布隆維斯特歷險記的序曲，克里斯特從來不敢肯定他是天生偏執，或是天賦異稟。自從哥塞柏加事件發生後，布隆維斯特的確變得自閉且難以溝通。其實這也不是什麼不尋常的事。只不過每當布隆維斯特在寫一則複雜的新聞時，就會變得特別明顯——溫納斯壯事件爆發前幾個星期，克里斯特便曾見過同樣異常而神秘的行為。

但話說回來，克里斯特自己也看見了，布隆維斯特確實遭人跟蹤。他隱約感到憂慮，不知又有什麼新的噩夢正在醞釀。而不管是什麼，都會吸光《千禧年》的時間、精力與資源。此時雜誌社的總編輯才剛脫隊投奔大報社，《千禧年》好不容易重建的安穩狀態轉眼間又再度變得混沌不明，克里斯特覺得布隆維斯特實在不應該展開什麼瘋狂的計劃。

但克里斯特已經至少十年沒有參加遊行——除了同志光榮遊行之外。反正這個五一節的星期日也無事可做，還不如遷就一下任性的發行人。儘管沒有接到進一步跟蹤的指示，他還是悠哉地跟在尾隨布隆維斯特那人的身後，但到了長島街卻忽然不見人影。

布隆維斯特發現自己的手機被監聽後，第一件事就是讓柯特茲去買幾隻二手機子。柯特茲以極低價格買了一大堆愛立信T10s，布隆維斯特又買了一些viq電信公司的預付卡，再將手機分發給瑪琳、柯特茲、安妮卡、克里斯特、阿曼斯基，另外自己也保留一隻。這些手機只有在進行需要絕對保密的對話時才使用，至於日常話題，可以也應該用原本的手機。也就是說每個人都得隨身攜帶兩隻手機。

週末輪到柯特茲值班，因此傍晚進辦公室時，布隆維斯特又看見他。自從札拉千科遭殺害後，布隆維斯特便排出二十四小時的班表，讓辦公室隨時有人在，每晚也會有人在裡頭過夜。值勤名單包括他自己、柯特茲、瑪琳和克里斯特。羅塔是出了名的怕黑，死也不肯獨自在辦公室過夜。莫妮卡不怕黑，但她工作得太賣力，所以讓她下班後回家休息。桑尼已經有點年紀，而且身為營銷主任與編輯工作無關。他也快去度假了。

“有什麼新訊息嗎？”

“沒什麼特別的，”柯特茲回答：“今天全是五一的新聞，再自然不過。”

“我會在這裡待幾個小時，”布隆維斯特告訴他：“你去休息一下，九點左右再回來。”

柯特茲離開後，布隆維斯特拿出匿名手機打給哥德堡的特約記者丹尼爾·歐森。這些年來，《千禧年》刊登過他的幾篇文章，布隆維斯特對他蒐集背景資料的能力很有信心。

“歐森，我是布隆維斯特，你方便說話嗎？”

“當然。”

“我想找人作個調查。我們可以付你五天的勞務費，而且調查結束不必寫報告。當然，你願意的話還是可以用它寫一篇文章，我們會刊登，但主要是調查的部分。”

“好，說吧。”

“這很敏感，除了我你不能和任何人討論，而且只能透過熱郵和我聯絡。你甚至不能提到你正在替《千禧年》調查事情。”