第130部分(第4/4 頁)

：“就秘密警察而言，凡是與札拉千科有關的事都是最高機密。我可以告訴你，他是個叛逃者，曾經是蘇俄軍情單位的幹員，也是七十年代俄國對西歐採取攻勢的關鍵人物。”

“這顯然正符合《千禧年》的布隆維斯特所說。”

“在這件事上，布隆維斯特說得沒錯。他這個記者無意中撞見了瑞典國防部有史以來最秘密的行動之一。”

“他會將這項資訊公開。”

“當然。他代表的是媒體，不管優缺點都一大堆的媒體。我們生活在民主國家，自然不能去影響媒體的報道。但本案的問題是關於札拉千科，布隆維斯特只知道部分真相，其他大部分他自以為了解的事都是錯的。”

“我懂了。”

“布隆維斯特沒搞懂的是，札拉千科的真相一旦曝光，俄國人將很快就會找出我們在俄國的眼線與訊息來源。那些為民主冒生命危險的人將可能遇害。”

“不過俄國現在不也是民主國家了嗎？我是說，如果是在共產黨時期……”

“那是錯覺。我們說的是以前在蘇聯當間諜的人——全世界沒有任何政權能容忍這個，即使事隔多年也一樣。而且這其中有些人仍繼續提供情報。”

其實並無這種情報員存在，但埃克斯壯不可能知道，只能聽信紐斯壯的說辭。得知這項全瑞典最機密的資訊之一——當然，不能列入記錄——讓他忍不住感到榮幸，甚至有些詫異瑞典的情報員竟能像紐斯壯所說的那樣深入俄國軍方，而且他非常明白這種資訊絕不能散播出去。

“我奉命和你接觸時，我們對你的背景作了廣泛的調查。”紐斯壯又說。

要想慫恿某人，必得發掘他的弱點。埃克斯壯檢察官的弱點就是對自己的重要性堅信不疑。他和其他人沒兩樣，也喜歡聽好話。技巧就在於要讓他覺得他是萬中選一的人才。

“我們確信你在警界……當然還有政治圈，都非常受到尊重。”

埃克斯壯顯得很得意。既然有不具名的政治人士對他極具信心，就暗示了只要他出對牌，他們便會感激在心。

“簡單地說，我的任務是儘可能秘密地為你提供必要的背景資料。你一定要了解，這件事已經變得不可思議的複雜。一方面，由你肩負重責的初步調查已經展開。不管是政府或國安局或其他任何人都不能干預你如何辦案，你的工作是要探查事實真相，將有罪的人送上法庭。這是民主國家最重要的功能之一。”

埃克斯壯點頭表示同感。

“萬一札拉千科的全部真相外洩，將會是國家的大災難。”

“所以你來找我究竟有何用意？”

“首先，是讓你知道這敏感的狀況。我想自從二次大戰結束後，瑞典從未暴露在如此危險的處境中。就某種程度而�