第130部分(第3/4 頁)

然後一一比對刪除。”

“好的。”

“要像個記者一樣思考。去調查是誰在放訊息，為什麼要散佈這種訊息，並且問問自己這麼做對誰有利。”

“可是開庭的時候我很可能已經不在報社。這是我最後一個星期。”

愛莉卡從抽屜拿出一個塑膠活頁夾，抽出一張紙擺在他面前。

“我已經將你的聘期延長了三個月。你把這星期的日常職務做完，星期一到我這裡報到。”

“謝謝。”

“當然，這得你願意繼續留在《瑞典摩根郵報》。”

“我當然願意。”

“依照合約，你除了一般編輯工作之外還要作調查，並直接向我報告。你將是莎蘭德審判案的特約記者。”

“新聞主編恐怕會說話……”

“不必擔心霍姆。我已經和法務部主任談妥了，所以不會有任何爭議。但你要深入挖掘背景，而不是報道新聞。聽起來如何？”

“聽起來太棒了。”

“那好……就這樣了。星期一見。”

當她揮揮手讓他離開玻璃籠，恰好見到霍姆正從編輯臺另一端看著她。他連忙垂下視線，假裝不是在看她。

第十一章

五月十三日星期五至五月十四日星期六

星期五一早從《千禧年》辦公室走向莎蘭德舊公寓所在的倫達路那一帶時，布隆維斯特格外留意沒有被跟蹤。他得到哥德堡去見吉第，問題是怎麼樣才能不被發現或不留下痕跡。他決定不搭火車，因為不想用信用卡。通常他會向愛莉卡借車，但如今已不可能，他也想過請柯特茲或其他人替他租車，但如此一來則會留下線索。

最後他想到這個明顯的解決之道。他先在約特路上的提款機領錢。莎蘭德那輛酒紅色本田的車鑰匙在他手上，車從三月起就一直停在她倫達路的公寓大樓外面。他調整好座位，看看油箱還有半滿，便啟程經由利裡葉島橋上E4公路。

兩點五十分，他將車停在哥德堡林蔭大道的一條小巷內，看到第一間咖啡館才進去吃一頓延遲的午餐。到了四點十分，他搭電車到安耶瑞，在城區下車後，花了二十分鐘才找到吉第的住所，比約定時間晚了十分鐘左右。

吉第來開門，與布隆維斯特握手後請他進入裝潢簡樸的客廳。他走路有點跛，他請布隆維斯特坐下，座位旁邊的櫥櫃上擺了十來個相框，布隆維斯特逐一細看。

“我的家人。”吉第說。

他說話帶著濃濃的口音，布隆維斯特懷疑他應該通不過瑞典人民黨所建議的語言測試。

“這些是你的兄弟嗎？”

“左邊是我兩個兄弟，八十年代被薩達姆殺害了。中間是我父親。我的兩個叔伯在九十年代被薩達姆殺害，我母親死於二〇〇〇年。我的三個姐妹都還活著，兩個住在敘利亞，最小的妹妹在馬德里。”

吉第倒來土耳其咖啡。

“巴克什要我代他向你問好。”

“巴克什說你想請我做一件事，但沒說是什麼事。我現在就得告訴你，非法的事我絕不會做，我不敢捲入那樣的事情。”

“我要請你做的事絕對合法，只不過很不尋常。工作本身會持續幾個星期，每天都要做，但每次只需花你幾分鐘。我願意每星期付你一千克朗，直接給錢，不會向稅務機關報告。”

“我明白了。你要我做什麼？”

“你有一份工作是在索格恩斯卡醫院——每星期六天，如果我沒弄錯的話——負責加護中心一一C病房區的清潔工作。”

吉第點點頭。

“我要你做的是這個。”

布隆維斯特傾身向前，開始解釋他的計劃。

埃克斯壯檢察官端詳來客。這是他第三次與警司紐斯壯見面，對方那張佈滿皺紋的臉外圍框著花白短髮。紐斯壯第一次來找他是波汀被殺後幾天。他出示了替國安局工作的身份證明，接著他們便壓低聲量展開長談。

“有一點你一定要了解：我絕不是企圖影響你的一舉一動或是你辦事的方法。我也要強調無論在什麼情況下，你都不能公開我給你的資訊。”紐斯壯說。

“我明白。”

老實說，埃克斯壯並不完全明白，但又不想問太多問題露出一副蠢樣。他所瞭解的是波汀（札拉千科）的死是必須非常謹慎處理的案子，還有紐斯壯的來訪雖有國安局最高階別的背書，卻是秘密進行。

“這絕對關乎生死。”紐斯壯開門見山地說