第155部分(第1/4 頁)

第二十三章

七月一日星期五至七月十日星期日

莎蘭德開庭前兩星期，克里斯特完成了這本三百五十二頁的書的版面設計，書名簡潔有力就叫《小組》。封面藍底黃字，克里斯特在底部放了七張瑞典首相的照片，都是郵票大小的黑白照，上方飄浮著一張札拉千科的照片。他用的是札拉千科的護照相片，並強化對比效果，只讓最暗的部分突顯出來，像是蔓延到整個封面的影子。這不是特別先進的設計，但效果不錯。布隆維斯特、柯特茲和瑪琳並列為作者。

清晨五點，他已經工作了一整夜，覺得有點厭煩，只想回家睡覺。瑪琳也陪著一起熬夜，克里斯特看過說OK以後她又一頁一頁做最後校對，然後印出來。此時她已經躺在沙發上睡著了。

克里斯特將所有文字與插圖放進一個資料夾，啟動Toast程式，刻了兩張光碟。一張放在保險箱，另一張在七點前幾分鐘被睡眼惺忪的布隆維斯特接收了。

“回去休息一下吧。”布隆維斯特說。

“我正要走。”

他們讓瑪琳繼續睡，並啟動大門警報器。柯特茲會在八點進來接班。

布隆維斯特走到倫達路，再次未經允許借用了莎蘭德棄置的本田。他朝烏普薩拉西邊開去，前往摩根戈瓦鐵道旁的哈維格·雷克蘭印刷廠。這種事他不會交給郵局去處理。

他慢慢地開，不肯承認自己內心的壓力，一直撐到印刷廠確認光碟沒問題。他也再次叮嚀，書務必要在開庭第一天上市。問題不在於印刷，而在於耗時的裝訂。但印刷廠經理楊·柯賓答應當天至少會送出首印一萬冊當中的五百冊，是一般平裝版。

最後布隆維斯特也再次確認大家都瞭解到高度保密的必要性，只是這或許是不必要的提醒。兩年前，哈維格·雷克蘭印刷廠便曾經在非常類似的情況下，印出布隆維斯特所寫關於溫納斯壯的書。他們知道這個獨特的出版社《千禧年》出版的書，總會有其特別之處。

布隆維斯特慢條斯理地開回斯德哥爾摩，將車停在貝爾曼路一號外面，回家打包換洗衣物與盥洗用具。接著繼續開往瓦姆多的史塔夫斯奈斯碼頭，停好車後，便搭渡輪去沙港。

聖誕節過後，這是他第一次到小屋來。他卸下窗板讓空氣流通，然後喝了一杯拉姆羅沙礦泉水。和往常一樣，每當完成送印後，再也不可能改變什麼了，他就覺得空虛。

他花了一小時清潔打掃、沖洗淋浴排水口、將電冰箱插電、檢查水管、更換臥室夾層的床單，又到雜貨店買這個週末的必需品。回家後按下咖啡壺開關，然後坐到陽臺上抽菸、胡思亂想。

快五點時他走到汽船碼頭，遇見了費格勞拉。

“你不是說不能休假？”他邊問邊親她的臉頰。

“我本來是這麼以為。但我跟艾柯林特說過去幾個星期，我只要睜開眼就開始工作，實在快撐不住了。我說我需要放兩天假充充電。”

“在沙港？”

“我沒告訴他要去哪裡。”她微笑著說。

費格勞拉在布隆維斯特這間二十五平方米大的小屋裡東張西望，並嚴格檢查了廚房、浴室與夾層等區域後，才滿意地點點頭。她去洗了澡換上輕薄的夏日洋裝，布隆維斯特則趁這段時間煮紅酒燉羊肉，並在陽臺上擺設餐桌。他們靜靜地吃著，一面觀看碼頭上一艘接著一艘進出的帆船。兩人一塊把剩下的紅酒都喝光。

“這間小屋真棒。你會把所有女朋友都帶到這兒來？”費格勞拉說。

“只有重要的才會。”

“愛莉卡來過嗎？”

“來過很多次。”

“莎蘭德呢？”

“我寫溫納斯壯那本書的時候，她在這裡待了幾個星期。兩年前，我們也在這裡過聖誕。”

“這麼說在你的生命中，愛莉卡和莎蘭德都很重要？”

“愛莉卡是我最好的朋友，我們已經認識二十五年。莉絲則完全是另一回事。她確實很特別，也是我所認識最不善交際的人。我們第一次見面的時候，她可以說讓我印象非常深刻。她是我的朋友。”

“你不替她感到難過？”

“不會。發生在她身上那一大堆爛事都得怪她自己，但我的確很同情她，也覺得和她休慼與共。”

“可是你既不愛她也不愛愛莉卡嗎？”

他聳聳肩。費格勞拉看著一輛阿米哥23帆船噗噗地超越一艘汽船往碼頭駛去，因為來得較晚，航行燈已亮起。

“如果非