第157部分(第3/4 頁)

“我要你白天裡保持聯絡。開庭前最好能保持密切聯絡。”

“也許我應該搬到你家住幾天。”布隆維斯特笑著打趣道。

費格勞拉立刻拉下臉來，同時很快地斜乜了艾柯林特一眼。

“費格勞拉說得對。”艾柯林特說：“我覺得你暫時最好少現身。”

“你們管好自己的事。”布隆維斯特說：“我也會管好我的事。”

TV4“She”節目的主持人看到布隆維斯特帶來的錄影帶資料，簡直難掩興奮，布隆維斯特見她如此興高采烈也覺得有趣。一星期以來，他們每天拼了命地將“小組”的資料整理出來以便播放。TV4的節目製作人與新聞編輯都確信這將是非常珍貴的獨家新聞。製作過程保密到家，只有極少數幾人參與。布隆維斯特堅持要讓這則訊息成為開庭第三天晚間新聞的頭條，他們答應了，並決定做一小時的特別報道。

布隆維斯特交給她許多照片，但對電視臺而言什麼都比不上動態畫面。當他讓她看了一名身份可確認的警員偷偷將可卡因藏進他家的錄影帶，而且畫面清晰無比時，她真是樂壞了。

“很棒的電視轉播。”她說：“畫面：國安局人員正將可卡因偷偷藏入記者家中。”

“不是國安局……是‘小組’。”布隆維斯特糾正道：“別把兩者搞混了。”

“拜託，喬納斯是國安局的人。”她反駁道。

“沒錯，但實際上他應該被視為內線。界線要分得一清二楚。”

“明白了。這裡要報道的是‘小組’，不是國安局。麥可，你能不能解釋一下，為什麼你老是捲入這麼轟動的大事？你說得沒錯，這會比溫納斯壯事件還大。”

“我就是有這個能耐。出人意料的是這個故事也是從溫納斯壯說起，就是六十年代的間諜醜聞。”

愛莉卡四點打電話來，說她正在和報業公會開會，分享她對於《瑞典摩根郵報》計劃裁員的想法，自從她辭職後，裁員之舉在報社引起了極大的衝突。她恐怕趕不及六點半吃飯。

喬納斯幫著讓克林頓從輪椅移到房間的沙發床上，這個房間是克林頓在火炮路“小組”總部的指揮中心。他一個早上都在洗腎，剛剛才回來，覺得自己老態龍鍾，疲憊到極點。過去幾天他幾乎都沒閤眼，真希望這一切早點告一段落。紐斯壯出現時，他坐在床上，好不容易讓自己舒服了些。

克林頓集中精力問道：“準備好了嗎？”

“我剛剛去見了尼西德兄弟。”紐斯壯說：“需要五萬克朗。”

“我們付得起。”克林頓說。

天哪，要是再讓我年輕一次就好了。

他轉頭輪番打量著紐斯壯和喬納斯。

“不會良心不安吧？”他問道。

兩人都搖頭。

“什麼時候？”克林頓問。

“二十四小時內。”紐斯壯說：“很難確定布隆維斯特會在哪裡過夜，但若是逼不得已，他們會在《千禧年》辦公室外面動手。”

“今天晚上，兩個小時後也許有機會。”喬納斯說。

“真的嗎？”

“愛莉卡前不久打電話給他，他們會在薩米爾之鍋吃晚餐，這間餐廳在貝爾曼路附近。”

“愛莉卡……”克林頓有些遲疑。

“拜託，她該不會……”紐斯壯說。

“那也沒什麼大不了的。”喬納斯說。

克林頓和紐斯壯都瞪著他看。

“我們一致認為布隆維斯特是最大的威脅，他會在下一期的《千禧年》發表不利的訊息。我們阻止不了雜誌發行，所以只好摧毀他的信譽。如果他在一場看似典型的黑道火拼中喪生，接著警方又從他家搜出毒品與現金，調查人員便會下某種結論。他們不會一開始就調查與秘密警察有關的陰謀。”

“說下去。”克林頓說。

“愛莉卡其實是布隆維斯特的情婦。”喬納斯說得鏗鏘有力。“她對丈夫不忠。如果她也犧牲了，將會更引人猜疑。”

克林頓和紐斯壯交換了一下眼色。在製造煙幕方面，喬納斯是天生好手，學得很快。但克林頓與紐斯壯心裡頓時湧起一股焦慮。喬納斯對於生死太滿不在乎，這不是好現象，不能只因為出現機會便使用極端手段。殺人並非方便之道，除非別無選擇否則不該輕易訴之於此。

克林頓搖了搖頭。

連帶損害，他暗想。忽然間對這整個行動充滿厭惡。

為國家奉獻一生之