第113部分(第3/4 頁)

說的是亞歷山大·札拉千科，這才是他的真名。”

“這些我完全不知情。不過和你同時入院那位年長的先生情況一度危急，但已脫離險境。”

莎蘭德的心一沉，細想著醫生的話。

“他在哪裡？”

“就在走廊另一頭。不過目前不必擔心他，你得專心養好身子。”

莎蘭德合上雙眼，心想不知自己能不能下得了床，找到可以當武器的東西，把問題解決。但她幾乎連眼睛都睜不開。她心想，這次又要讓他給逃了。她錯過了殺死札拉千科的機會。

“我想給你做個檢查。然後你就可以再睡了。”安德林醫師說。

布隆維斯特忽然莫名其妙地驚醒過來。他一時不知身在何處，隨後才想起自己下榻在城市旅館。四周漆黑一片。他摸索著開啟床頭燈，看看時鐘。兩點。整整睡了十五個小時。

他下床後走進浴室。不可能再睡回籠覺了，於是他颳了鬍子並沖澡衝了許久，然後穿上牛仔褲和栗色運動衫。他打電話到櫃檯，詢問這麼早能不能叫咖啡和三明治吃，夜班人員說應該沒問題。

他穿上運動夾克下樓來，點了咖啡和一份乾酪肝醬三明治，順便買了《哥德堡郵報》。莎蘭德被捕的訊息上了頭版。他帶著早餐回到房間，邊吃邊看報。報道的內容有點雜亂，但方向正確。羅訥德·尼德曼，三十五歲，因殺警遭通緝。警方還想訊問他有關斯德哥爾摩的命案。警方完全沒有透露莎蘭德的狀況，也沒有提及札拉千科的名字，只說是一個現年六十六歲、來自哥塞柏加的地主，媒體顯然將他視為無辜受害者。

布隆維斯特看完報紙後，開啟手機，發現有二十條未讀簡訊。有三條是要他打電話給愛莉卡，兩條來自妹妹安妮卡，十四條來自各報社記者，他們表示想和他談談，最後則是克里斯特發給他的一個簡短建議：你最好搭第一班火車回來。

布隆維斯特皺起眉頭，克里斯特說這樣的話，很不尋常。簡訊是晚上七點零六分發的。他壓制住凌晨三點打電話吵醒人的衝動，轉而開啟電腦，連上寬頻。前往斯德哥爾摩的頭班車五點二十分出發，至於《瑞典晚報》的電子報上則沒有什麼新訊息。

他點開了一個新的Word文件，然後點了根菸，盯著空白螢幕坐了三分鐘後，開始打字。

她名叫莉絲·莎蘭德。瑞典人從警方報告、新聞稿與晚報頭條認識了她。她今年二十七歲，身高一百五十四厘米。她曾經被稱為精神病人、殺人兇手與崇拜撒旦的同性戀。關於她，始終有無窮無盡、異想天開的謠言。本期的《千禧年》將公諸讀者，政府官員如何共謀陷害莎蘭德，以保護一個精神變態的殺人犯……

他連續寫了五十分鐘，主要是重述他發現達格與米亞當晚的一些關鍵點，以及警方之所以鎖定莎蘭德為殺人嫌犯的原因。他並引述報紙頭條提到的撒旦教女同性戀，表示媒體顯然希望這些命案涉及性虐行為。

他看看時鐘，連忙合上膝上型電腦，整理好行李，到樓下櫃檯用信用卡結賬後，便搭計程車前往哥德堡中央車站。

布隆維斯特直接上餐車，又點了咖啡和三明治，然後再次開啟電腦，將剛才寫的重看一遍。由於看得太入神而沒留意到茉迪巡官，直到她輕咳一聲，問他能不能一塊坐，他才抬起頭，不好意思地笑一笑，同時關上電腦。

“要回家嗎？”

“看來你也是。”

警官點點頭。“我同事還要再待一天。”

“你知不知道莎蘭德現在怎麼樣了？上次和你見面後，我就睡死了。”

“她被送進醫院不久就動了手術，昨天傍晚清醒了。醫生認為她能完全康復，她實在命大。”

布隆維斯特點頭贊同，也才忽然想到自己其實並不擔心她。他本來就認定她會活下來，絕不可能有其他結果。

“有什麼有趣的事發生嗎？”他問道。

茉迪暗自斟酌該對一名記者透露多少，儘管此人比她更瞭解這整件事。但話說回來，是她要坐到他的桌子旁的，何況現在可能已經有上百名記者在警察總局獲得訊息了。

“你不能轉述我的話。”她宣告道。

“我純粹是基於個人的好奇才問的。”

她告訴他警方已對尼德曼發出全國通緝令，尤其是在馬爾默地區。

“那札拉千科呢？你們訊問他了嗎？”

“問過了。”

“結果呢？”

“這我不能告訴你。”

“拜託，茉