第113部分(第2/4 頁)

出血。她想移動手臂的時候，左肩似乎很痛。如果她再醒來，可以每小時給她兩毫克的嗎啡。”

走出索格恩斯卡醫院大門時，他感到異常快活。

住在阿林索斯的牙科護士卡斯培森踉踉蹌蹌走過森林時，全身不停顫抖。她嚴重失溫，因為身上只穿了一件溼的褲子和薄薄的毛線衣。赤裸的雙腳在流血。那個男人把她綁在穀倉裡，她好不容易逃出來，卻無法解開將雙手反綁在背後的繩索。十隻手指已毫無知覺。

她自覺有如地球上最後倖存者，所有人都棄她而去。

她不知道自己在哪裡。四下一片漆黑，也不知道已經漫無目的地走了多久。還能活命，她自己都感到訝異。

這時她看見林間射出一道光，立刻停下腳步。

她遲疑了幾分鐘，不敢朝亮光處走去，稍後才穿過，叢叢灌木，來到一棟灰磚平房的院子。她詫異地環顧四周。

接著她拖著腳步走到門口，轉身用腳跟踢門。

莎蘭德睜開眼，看見天花板有一盞燈。過了一會兒轉頭時，才發現自己戴著護頸。她覺得頭隱隱作痛，左肩則劇烈疼痛，於是又閉上眼睛。

醫院，她暗想，我怎麼會在這裡？

她筋疲力竭，幾乎無法有條理地思考。接著記憶驀然湧現，短短几秒內，她將自己從坑洞挖出來的片段影像迅速在腦中閃現，令她不由得驚恐起來。但她咬緊牙根，專注地調整呼吸。

她沒死，但她不確定這是不是好事。

她無法拼湊出完整的過程，只記得柴房裡一些模糊零散的畫面，還有她憤怒地掄起斧頭砍向父親——札拉千科——的臉，他是死是活？

和尼德曼之間發生什麼事，她已記不清楚，但隱約有印象他意外地逃走了，也不知為什麼。

忽然間，她想起看見了王八蛋小偵探布隆維斯特。也許一切都是夢，但她記得一間廚房，想必是哥塞柏加農舍裡的廚房，好像看見他朝自己走來。肯定是我的幻覺。

哥塞柏加發生的事彷彿已是久遠的記憶，也可能是一場荒謬的夢。她將精神集中在此時此刻，然後再次睜開眼睛。

她傷勢很嚴重，這無須他人告知。她舉起右手摸摸頭，纏了繃帶，脖子上有護頸，這時她全想起來了。尼德曼。札拉千科。那個老王八蛋也有一把手槍。一把點二二的布朗寧。這和其他手槍比較起來，只能算是玩具槍，也因此她才能活命。

我頭部中槍，手指伸進傷口還能摸到大腦。

她沒想到自己能活下來，但也覺得無所謂。如果死亡就像她醒過來之前那片黑暗空洞，也沒什麼好擔心的。反正幾乎感受不到差異。就在這番奇妙的思緒中，她又閉上眼睛再次入睡。

她才打盹幾分鐘便留意到有動靜，隨即將眼皮撐開一條縫。她看見穿著白色制服的護士正俯身檢視，便又閤眼裝睡。

“我想你醒了。”護士說。

“嗯。”莎蘭德回應道。

“你好，我叫瑪莉安，你聽得懂我說的話嗎？”

莎蘭德想點頭，但頭被護頸卡住了。

“不，不要亂動。你不用怕，你先前受傷開了刀。”

“我可以喝點水嗎？”莎蘭德小聲地說。

護士遞給她一個水杯，並插了根吸管。她喝水時，看見左手邊又出現一個人。

“嗨，莉絲，你聽得到嗎？”

“嗯。”

“我是海倫娜·安德林醫師。你知道自己在哪裡嗎？”

“醫院。”

“你在哥德堡的索格恩斯卡醫院。你動了手術，現在在加護病房。”

“嗯。”

“你不必害怕。”

“我頭部中槍。”

安德林略一遲疑，接著才說：“是的，這麼說你記得發生了什麼事。”

“那個老王八蛋有一把槍。”

“啊……是啊，某人確實有槍。”

“一把點二二。”

“是嗎？這個我不知道。”

“我傷勢有多嚴重？”

“你預後相當良好。你傷得很嚴重，但我們認為應該有機會完全復原。”

莎蘭德斟酌著這項資訊，然後試圖正眼看著醫生，視線卻變得模糊。

“札拉千科怎麼樣了？”

“誰？”

“那個老王八蛋。他還活著嗎？”

“你指的想必是卡爾·阿克索·波汀了。”

“不，不是，我