第112部分(第3/4 頁)

地方需要修改，這將是我負責的最後一期。再來得由新的總編輯接手，我今晚就會把辦公桌清空。”

室內一點聲響也沒有。

“新總編輯的人選將會在董事會上討論決定。這件事你們所有員工都得談一談。”

“麥可。”克里斯特說。

“不，絕不能是麥可。你們所能挑選的總編輯裡頭，他肯定是最不合適的人選。他是完美的發行人，修改文章與搞定即將刊登的作品中的瑣碎問題也非常拿手。但他是善後者，而總編輯必須採取主動，而且麥可也常常栽進自己的故事裡，每次總會有幾星期消失得無影無蹤。當情勢不斷加溫，他便處於巔蜂狀態，但處理例行公事的能力卻是奇差無比。這點你們都知道。”

克里斯特喃喃稱是後又說：“《千禧年》之所以能運作，就是因為你和麥可互補得好。”

“不只如此。你應該還記得當初麥可跑到赫德史塔，幾乎賭氣了一整年，《千禧年》沒有他照樣正常運作，就像現在沒有了我也一樣。”

“好吧，你有什麼計劃？”

“我想選你，克里斯特，接任總編輯。”

“萬萬不可。”克里斯特舉手投降。

“我知道你會拒絕，所以還有另一個人選。瑪琳。你今天就能開始代理總編輯的工作。”

“我？”瑪琳似乎頗受驚嚇。

“對，就是你。你一直是個相當出色的編輯秘書。”

“但是我……”

“試試看吧。我今晚就會清空辦公室，你星期一早上就能搬進來。五月號已經完成，那可是我們拼了命的成果。六月號是雙月刊，接下來能休息一個月。如果行不通，董事會就得另外找人接手八月號。柯特茲……你得轉成正職，接替瑪琳擔任編輯秘書，然後得再僱一個新人。不過這要由你們所有人和董事會來決定。”

她若有所思地打量著眾人。

“還有一件事。我將會在另一間出版公司展開新工作，雖然《瑞典摩根郵報》和《千禧年》實際上並非競爭者，但對於接下來兩期的內容，我還是不想知道得更多。從這一刻起，一切相關事宜都應該找瑪琳商量。”

“關於莎蘭德的報道該怎麼辦？”柯特茲問道。

“去問麥可。莎蘭德的事我知道一些，但我會封存起來，不會帶到《瑞典摩根郵報》那邊去。”

愛莉卡頓時感覺鬆了好大一口氣。“大概就是這樣了。”她說完靜靜地起身走回辦公室，會議到此結束。

《千禧年》的員工們默不作聲地坐在原位。

直到一小時後，瑪琳去敲愛莉卡的門。

“是我。”

“什麼事？”愛莉卡問。

“大家想跟你說句話。”

“什麼話？”

“出來一下。”

愛莉卡站起來走到門邊，只見他們在桌上擺了蛋糕和星期五下午的咖啡。

“我們覺得應該另外找時間替你辦個真正的歡送會，”克里斯特說：“但現在就先以咖啡和蛋糕充數吧。”

愛莉卡終於露出許久不見的笑容。

第三章

四月八日星期五至四月九日星期六

茉迪與埃蘭德於晚上七點來到札拉千科的房間時，他已經清醒了八小時。先前動了相當大的手術，將一大塊下頜重新對齊再以鈦合金骨釘固定，此時他頭上纏了許許多多繃帶，只露出左眼和嘴巴一個小縫。醫生解釋說，捱了那記斧頭使他的顴骨碎裂、額頭受傷，撕扯下右半邊臉部一大塊肌肉並拉傷了眼眶。傷勢讓他承受極大的痛苦，因此給他施打了高劑量的止痛劑，不過他意識相當清楚也能說話。但醫生仍警告警官不要讓他太累。

“你好，札拉千科先生。”茉迪打完招呼，隨後介紹自己與同事。

“我叫卡爾·阿克索·波汀。”札拉千科咬牙費力地說，聲音倒很平穩。

“我知道你的真實身份，我已經看過你在國安局的檔案。”

這當然不是事實。

“那已經是很久以前的事。”札拉千科說：“我現在是卡爾·阿克索·波汀。”

“你還好嗎？可以說話嗎？”

“我要舉報一樁重罪刑事案。我女兒企圖謀殺我。”

“我們知道，也會在適當的時機處理此案。”埃蘭德說：“不過我們有更要緊的事要談。”

“還有什麼比殺人未遂更要緊？”

“現在我們需要你提供斯德哥爾摩三起命