第116部分(第3/4 頁)

話告訴我說他和檢察總長談過，發現有個問題。據總長說，報告被列為最高機密就表示不得傳播或影印。總長還要求回收所有檔案直到案子調查清楚，也就是說茉迪也得交出她手上的資料。”

“這麼說報告已經不在我們手上了？”

“是的。”

“該死。”霍姆柏說：“從頭到尾沒一件事順利。”

“我知道。”包柏藍斯基說：“最糟的是顯然有人在跟我們作對，而且動作非常迅速又有效率。我們好不容易因為這份報告找到正確線索。”

“所以我們得找出是誰在和我們作對。”霍姆柏說。

“等等。”茉迪說：“我們還有彼得·泰勒波利安。他曾經為我們分析莎蘭德，協助調查。”

“沒錯。”包柏藍斯基的聲音更低沉了。“他怎麼說來著？”

“他非常擔心莎蘭德的安全，也希望她好。但討論結束後，他說莎蘭德有致命的危險性，很可能會拒捕。我們的推斷有一大部分是以他所說的內容為依據。”

“法斯特完全受他煽動。”霍姆柏說：“對了，有沒有法斯特的訊息？”

“他請了幾天假。”包柏藍斯基冷冷地回答。“現在問題在於我們應該從何著手。”

接下來他們花了兩小時討論一些可能性，最後只作出一個實際的決定，就是讓茉迪隔天去哥德堡看看莎蘭德有沒有什麼話說。最後解散後，茉迪和安德森一起走到車庫。

“我在想……”安德森話說到一半。

“想什麼？”

“我們和泰勒波利安談的時候，只有你對他的回答提出反駁。”

“所以呢？”

“所以……呃……直覺很靈。”他說。

安德森向來不善於讚美人，這絕對是他第一次對茉迪說出這種正面或鼓勵的話。他走後，留下茉迪一臉愕然地站在車子旁邊。

第五章

四月十日星期日

布隆維斯特與愛莉卡一起度過星期六夜晚。他們躺在床上，詳細地談論札拉千科一案的細節。布隆維斯特對愛莉卡是絕對的信任，從無一刻因為她即將為競爭對手效力而無法暢所欲言，而愛莉卡也從未想過將這篇報道帶過去。這是《千禧年》的獨家，只不過無法主編這一期讓她頗為沮喪，否則這將為她在《千禧年》畫下完美的句號。

他們也討論了雜誌社未來的組織結構。儘管不能干涉雜誌的內容，愛莉卡仍決心保留她的股份，繼續當董事。

“讓我到日報去待幾年，再來誰曉得呢？也許我退休前還會再回《千禧年》。”她說。

至於他們倆複雜的關係，又何必非要改變不可？只是見面不會再如此頻繁了。就像八十年代，《千禧年》尚未成立前，他們各有各的工作時那樣。

“我想以後我們見面得先預約。”愛莉卡說著淡淡一笑。

星期日早上，他們匆匆道別後，愛莉卡便開車回家，回到丈夫葛瑞格·貝克曼身邊。

她走後，布隆維斯特打電話到索格恩斯卡醫院，試圖打聽莎蘭德的情況。沒有人肯透露任何訊息，他只得打給埃蘭德巡官，警官可憐他，這才吐露：以目前的情形看來，莎蘭德狀況不錯，醫生們都抱持審慎樂觀的態度。他問能不能去看她。埃蘭德說莎蘭德其實已經被捕，檢察官不會答應讓她見任何人，但反正她也無法接受訊問。埃蘭德又說如果她的情況惡化，會打電話通知他。

布隆維斯特檢視手機發現有四十二條簡訊，幾乎全都來自記者。自從得知是布隆維斯特找到莎蘭德，甚至很可能還救了她一命之後，媒體便開始胡亂臆測。他顯然與事件的發展有密切關係。

他刪掉所有來自記者的留言後，打電話給妹妹安妮卡，邀她中午一塊吃飯。接著打給米爾頓安保的執行官德拉根·阿曼斯基，他正在利丁粵的家中。

“你對上頭條確實很有一套。”阿曼斯基說。

“這個星期本來想打電話給你，聽說你在找我，可是一直沒時間……”

“我們米爾頓一直都在持續調查。我從潘格蘭那裡聽說你有一些訊息，不過你似乎遙遙領先於我們。”

布隆維斯特略一遲疑才說：“我能相信你嗎？”

“我不明白你的意思。”

“你是不是站在莎蘭德這邊？我能相信你是真心希望她好嗎？”

“我是她的朋友。不過你也知道，這並不表示她是我的朋友。”

“我明白。但我想問的是你願不願意和她站在同一