第114部分(第2/4 頁)

“不要，當然不要。”

“我也這麼想。所以瑪琳將會是總編。”

“指定編輯秘書了嗎？”

“柯特茲，他已經和我們共事四年，幾乎已不算是實習生。”

“我可以表示一點意見嗎？”

“不行。”克里斯特斷然地說。

布隆維斯特乾笑一聲。“好吧，就照你們的決定去做。瑪琳很強，但缺乏自信。柯特茲有點貿然行動。他們倆，我們得多看著點。”

“會的。”

布隆維斯特捧著咖啡，默默坐著。愛莉卡走了以後會有多空虛，雜誌社的前途將會如何他也不敢想。

“我得打個電話給愛莉卡……”

“最好不要。”

“什麼意思？”

“她在辦公室睡覺，你還是去把她叫醒吧。”

布隆維斯特發現愛莉卡在她辦公室的沙發床上睡得正熟。她一整夜都在清理辦公桌和書架上的個人物品，並挑出想留下的檔案資料，總共裝了五大箱。他站在門口望了她一會兒，才走進去坐到沙發邊緣搖醒她。

“如果你得在辦公室過夜，幹嗎不上我家去睡？”他問道。

“麥可。”她打了個招呼。

“克里斯特都告訴我了。”

她正要開口說話，他卻彎下身親親她的臉頰。

“你生氣嗎？”

“氣瘋了。”他回答。

“對不起，我實在無法拒絕。可是在這麼糟的情況下丟下你們，總覺得不對。”

“我其實最沒有資格批評你棄船潛逃。當初我丟下你們的時候，情況比現在更糟。”

“這是兩回事。你只是暫時休息，我卻要永遠離開，而且沒有告訴任何人。真的很抱歉。”

布隆維斯特無力地笑笑。

“時候到了就是到了。”接著他又用英語加了一句：“總之就是‘女人該做的事就得去做’那套鬼話。”

愛莉卡微微一笑。這是他搬到海澤比時，她對他說過的話。他伸出手，親密地撥亂她的頭髮。

“我能瞭解你為何想離開這個瘋人院……但想要領導全瑞典最乏味的老男人報社……我一時還真難以明白。”

“現在已經有不少女孩在那裡工作。”

“胡扯。去看看報頭，一直以來都沒變過。你肯定是個神志不清的受虐狂。要不要一起去喝杯咖啡？”

愛莉卡坐起身來。“我得聽聽哥德堡發生的事。”

“我現在正在寫。”布隆維斯特說道：“刊登以後將會有場大戰。發表的時間會和開庭一致。希望你沒有打算把這則新聞帶到《瑞典摩根郵報》去。事實上，我需要你在離開前，幫忙寫一點關於札拉千科的東西。”

“麥可……我……”

“你的最後一篇社論。什麼時候寫都行。不管何時開庭，幾乎都不可能在那之前刊載。”

“這樣好像不太好。你覺得應該寫些什麼？”

“道德。”布隆維斯特說：“並說明因為政府官員在十五年前瀆職，導致我們的一名同事遇害。”

愛莉卡完全明白他想要什麼樣的社論。達格遇害時，她畢竟是社裡的領導人。這麼一想，頓時整個心胸都開闊了。

“好。”她說：“我的最後一篇社論。”

第四章

四月九日星期六至四月十日星期日

到了星期六下午一點，南泰利耶的佛蘭森檢察官已經仔細研究過整個案情。尼克瓦恩森林裡的埋屍處簡直混亂不堪，而且打從星期三，羅貝多在當地倉庫與尼德曼打了場拳擊之後，暴力犯罪組的警察便累積了大量加班時數。他們要處理的除了發生在倉庫附近的至少三起埋屍命案外，還有莎蘭德的友人米莉安遭綁架毆打一案，以及最重要的縱火案。

史塔勒荷曼事件與尼克瓦恩的發現有關聯，事實上地點也就在南曼蘭郡的斯特蘭奈斯警局管轄區內。在這整件事當中，硫磺湖摩托車俱樂部的藍汀是關鍵人物，但他現在人躺在南泰利耶醫院，一腳打了石膏，下巴也釘了鋼板。因此，這一切罪行都在郡警局管轄範圍，也就是說斯德哥爾摩將掌握最後決定權。

星期五舉行了法院聽證會。藍汀因為和尼克瓦恩的關係而遭到正式起訴。最後終於查證出來，倉庫屬一家進口公司所有，公司登記在五十二歲的安內莉·卡爾森名下。她是藍汀的表親，住在西班牙巴努斯港，沒有前科。

佛蘭森將存放所有初步調查