第114部分(第1/4 頁)

她將賬號收進夾克內袋，但沒有作出任何承諾。

星期六早上七點，埃蘭德巡官被電話聲吵醒，聽見電視的聲音，還聞到廚房飄來咖啡香，妻子已經開始忙著上午的家務了。他是在執勤二十二小時後，於凌晨一點回到門達爾的公寓，因此去接電話時還沒清醒。

“我是夜班的李加森，你醒了嗎？”

“沒有，”埃蘭德說：“還不太清醒。什麼事？”

“新訊息。找到阿妮塔·卡斯培森了。”

“在哪裡？”

“波洛斯南邊的賽格羅拉郊區。”

埃蘭德在腦中想象地理位置。

“往南。”他說：“他走小路，肯定是開上了一八〇號公路，透過波洛斯之後再往南走。通知馬爾默方面了嗎？”

“是的，還通知了赫爾辛堡、蘭斯克魯納和泰勒堡，還有卡爾斯克魯納。我想到東邊的渡輪。”

埃蘭德揉揉頸背。

“他幾乎已經超前二十四小時，說不定已經逃出國外。卡斯培森是怎麼找到的？”

“她出現在賽格羅拉郊區的一棟屋子裡。”

“什麼？”

“她去敲……”

“你是說她還活著？”

“抱歉，是我沒把話說清楚。那個叫卡斯培森的女人在今天凌晨三點十分，用腳踢那間屋子的大門，把已經入睡的屋主夫婦和孩子們嚇個半死。她打赤腳，失溫非常嚴重，雙手反綁在身後。她現在人在波洛斯醫院，她丈夫已經趕去。”

“真是不可思議。我想大家都以為她死了。”

“有時候事情總會出人意料。不過也有壞訊息：郡警局副局長史龐柏從早上五點就來了。她要你馬上起床趕往波洛斯找那個女人問話。”

現在是星期六上午，布隆維斯特以為雜誌社辦公室會空無一人。列車即將進站前，他打電話給克里斯特，問他為何以那種口氣發簡訊。

“你吃過早餐了嗎？”克里斯特問。

“在車上吃了。”

“好，到我家來，我讓你吃得豐盛一點。”

“怎麼回事？”

“來了再說。”

布隆維斯特搭地鐵到梅波加廣場，再走到萬聖街。來開門的是克里斯特的男友阿諾·馬格努森。不管怎麼努力，布隆維斯特每次面對他總覺得像在看廣告。阿諾經常在皇家戲劇院登臺，是瑞典當紅的演員之一，親眼見到他本人總有種不真實感。布隆維斯特對明星大多印象不深，但阿諾的外表實在太獨特，又在電視與電影裡扮演過無數令人熟悉的角色，尤其是在一部收視率高的九十分鐘電視劇中，飾演暴躁但率直的菲利斯克警官一角。布隆維斯特總是期待他做出與菲利斯克一模一樣的舉動。

“哈囉，麥可。”阿諾招呼道。

“哈囉。”布隆維斯特回應道。

“在廚房。”

克里斯特正好將剛做好的鬆餅搭配雲莓果醬和咖啡端上桌。布隆維斯特還沒坐下便又有了食慾。克里斯特想知道哥塞柏加發生什麼事，布隆維斯特便簡要敘述了一遍，直到吃到第三塊鬆餅，才想起要問出了什麼事。

“你跑到哥德堡去當你的小偵探布隆維斯特的時候，《千禧年》發生了一點小問題。”

布隆維斯特緊緊盯著克里斯特看。

“什麼問題？”

“沒什麼要緊的。愛莉卡接下了《瑞典摩根郵報》總編輯的位子，昨天是她在《千禧年》的最後一天。”

他呆坐了好幾秒才領悟這句話的意思，卻並不懷疑其真實性。

“為什麼她之前沒有告訴任何人　？＇…＇”他終於說出話來。

“她想告訴你，而你卻到處跑，都已經好幾星期找不到人，她八成認為光是莎蘭德的事就讓你忙不過來了。她顯然想第一個告訴你，所以不能跟我們其他人說，時間就這樣一天一天過去……到後來她開始內疚得不得了，也非常沮喪。但我們誰也沒發現。”

布隆維斯特閉上眼睛。“該死！”他說。

“是啊。結果你變成全辦公室最後一個知道的人。我想找機會親自告訴你，讓你瞭解真正的來龍去脈，免得你以為有人揹著你做什麼。”

“不，我沒那麼想，只不過，天哪……如果她想到《瑞典摩根郵報》去，得到這份工作真是太好了……但這下我們怎麼辦？”

“下一期由瑪琳擔任總編輯。”

“瑪琳？”

“除非你自己想當……”