第45部分(第4/4 頁)

了。”

“HT·”

“抱歉，‘瘟疫’都是這麼說的。Hostile　Takeover，惡意接收。”

“喔。”

“真正不可思議的還在後頭。結構準備好之後，溫納斯壯便有兩個完整的硬碟，一個在他自己的電腦上，一個在我們的伺服器上。下次當他開啟計算機時，開啟的其實是鏡射的電腦。他已經不是操作自己的電腦，而是我們的伺服器。他的電腦會跑得稍微慢一點，但幾乎難以察覺。所以當我連上伺服器，便能實時擷取他的電腦資料。溫納斯壯每敲一個鍵，我在我的電腦上都看得見。”

“你的朋友也是駭客？”

“倫敦的電話竊聽就是他安排的。他可以說是社會邊緣人，但也是網路上的傳奇。”

“喔。”布隆維斯特認命地對她笑了笑。“第二個問題：你為什麼不早點跟我說溫納斯壯的事？”

“你從來沒問過。”

“如果我一直沒問，又假設我一直沒認識你，你會明知溫納斯壯是個匪徒，卻仍坐視《千禧年》倒閉嗎？”

“沒有人要我揭發溫納斯壯的真面目。”莎蘭德用自以為是的口氣回答。

“對，但如果呢？”

“我告訴你了呀！”她說。

布隆維斯特不再堅持，就此擱下這一話題。

莎蘭德將溫納斯壯的硬碟內容——容量約為五千兆——刻成十張光碟。她覺得自己好像搬進布隆維斯特的公寓似的。她耐心等候，回答他提出的所有問題。

“我不明白他怎麼可能笨到這種地步，把所有的骯髒事都放在同一個硬碟。”他說道：“萬一落入警方手中……”

“人有時候不太理智。他一定是認為警方永遠不會想到扣押他的電腦。”

“肯定是這樣。我承認他是個自大的混蛋，但總該有資訊保安顧問會告訴他如何處理電腦吧？這臺電腦上甚至還儲存有一九九三年的資料。”

“電腦本身相當新，是一年前製造的，但他似乎將舊信件等等全部轉存到硬碟，而沒有存放在光碟裡。不過至少他用了加密程式。”

“既然你已經進入他的電腦，他的密碼你都可以讀取，加密根本毫無用處。”

他們回到斯德哥爾摩四天後，克里斯特在清晨三點打了布隆維斯特的手機。

“柯特茲今晚和女友上酒吧。”

“喔。”布隆維斯特充滿睡意地應了�