第45部分(第3/4 頁)

”

“不，我是說我真的知道他是匪徒。從俄羅斯黑道到哥倫比亞的毒泉，個個都和他有來往。”

“什麼意思？”

“我把報告交給弗洛德以後，他又給我一項任務，要我查出開庭期間究竟發生什麼事。我才剛開始著手，他就打電話給阿曼斯基取消了工作。”

“這倒奇怪了。”

“我想是因為你既然接受了亨利的委託，他們便無須再調查，反正也沒有意義。”

“然後呢？”

“我做事不喜歡半途而廢，而且剛好有幾星期的……空當，去年春天，阿曼斯基沒有工作給我做。於是，我為了消遣便去挖溫納斯壯的底細。”

布隆維斯特坐起來，開啟燈，望著莎蘭德。她也看著他，但眼神似乎有點內疚。

“你發現什麼了嗎？”

“我電腦裡有他的整個硬碟。你想拿多少證據證明他是匪徒都行。”

第二十八章

七月二十九日星期二至十月二十四日星期五

布隆維斯特將莎蘭德的電腦列印資料仔仔細細看了三天——紙張放滿了幾大箱。問題是標的不斷在改變，一下是倫敦的期權買賣，一下透過中介在巴黎買賣貨幣，一下是一間擁有直布羅陀郵政信箱的虛設公司，一下在紐約大通曼哈頓銀行賬戶的資金忽然暴增一倍。

接著又是一堆問號：一家貿易公司五年前在智利聖地亞哥開立賬戶存入二十萬克朗，至今仍原封不動，也絲毫看不出該公司從事什麼樣的營業行為，而這只是分佈於十二個國家，將近三十家類似的公司之一。是不活動公司嗎？它們在等什麼呢？是掩護其他某種活動的幌子嗎？從計算機上看不出溫納斯壯有何打算，也看不到他認為非常明顯而無須列入電子檔案的事。

莎蘭德深信這些問題多半永遠無解。他們看得見訊息，但少了詮釋之鑰便永遠無法得知其中的意義。溫納斯壯的王國有如一顆洋蔥，一層層地包裹著，又如一座迷宮，其間的企業相互依賴。公司、賬戶、資金、證券，環環相扣。他們認為誰也不可能有完整的概念——也許連溫納斯壯也不例外。他的王國有自己的生命。

不過還是有個模式存在，至少是隱約可見的模式——彼此互相依賴的企業迷宮。溫納斯壯王國的價值從一千億到四千億克朗不等，得看你問的是誰，以及計算方式為何。但如果各公司擁有彼此的資產，那價值又是多少呢？

莎蘭德投下那顆從此震撼布隆維斯特每個清醒時刻的炸彈後，他們當天早上便匆匆離開海澤比島。他們來到莎蘭德的住處，整整兩天都待在電腦前面，由她帶領他參觀溫納斯壯的宇宙。他有好多問題，其中之一純粹是好奇。

“莉絲，純粹從實用觀點出發，你怎麼能操作他的電腦呢？”

“那是我朋友‘瘟疫’的小小發明。溫納斯壯有一臺他在家和在公司工作用的倒協膝上型電腦，也就是說，所有資訊都存在同一個硬碟裡。他家裡裝有寬頻網路。‘瘟疫’發明了一種可以系在寬頻纜上的電子環，我正在替他測試。電子環會記錄溫納斯壯看到的一切，再將資料傳送到其他地方的伺服器。”

“他沒有防火牆嗎？”

莎蘭德淡淡一笑。

“他當然有，但重點是電子環也是一種防火牆。以這種方法入侵電腦需要一點時間。比方說溫納斯壯收到一封電子郵件，它會先進入‘瘟疫’的電子環，所以，在它透過他的防火牆之前我們就能看到那封郵件。不過，更厲害的是，那封郵件會經過重寫，增加幾個位元組的原始碼。只要他在電腦上下載東西，這個程式就會重複。影象的效果更好。他經常上網搜尋，每當他點進一張色情圖片或開啟新網頁，我們就會增加幾行的原始碼。過了幾個小時或幾天後——視電腦的使用頻率而定——溫納斯壯便下載了一整個將近三兆位的程式，而且每個位都緊密相連。”

“所以呢？”

“最後的位定位後，程式便與他的網路瀏覽器合而為一。在他看來會以為電腦被鎖住，必須重新啟動，而重新啟動的同時也安裝了一個全新的軟體。他用的是微軟的瀏覽器。下回當他開啟瀏覽器時，啟動的其實是一個桌面上看不到的全然不同的程式，除了和瀏覽器有一模一樣的功能之外，還會做很多其他的事。首先是接管防火牆，並確定一切運作正常。接著開始掃描電腦，只要他搜尋時一按滑鼠，訊息的位便會傳輸出去。之後——時間長短還是得看他搜尋的多少——我們便在另一個伺服器上累積出他硬碟內容的完整映象檔案。接下來就是HT