第46部分(第1/4 頁)

他們回到斯德哥爾摩四天後，克里斯特在清晨三點打了布隆維斯特的手機。

“柯特茲今晚和女友上酒吧。”

“喔。”布隆維斯特充滿睡意地應了一聲。

“回家途中，他們又去了中央車站的酒吧。”

“不是調情的好地方。”

“你聽我說。達曼正在休假，柯特茲發現他和一個男的坐在一塊喝酒。”

“那又怎樣？”

“柯特茲從報道的署名照中認出那人是克利斯特·索德。”

“這個名字沒聽過，不過……”

“他在溫納斯壯集團旗下的《財經雜誌》工作。”

布隆維斯特立刻從床上翻坐起來。

“你在聽嗎？”

“我在聽。那不一定有任何意義。索德是記者，可能和他是舊識。”

“也許是我多疑了。可是不久前，《千禧年》向某個自由撰稿人買了一則新聞，就在刊登的前一星期，索德早一步作了幾乎一模一樣的報道。那是關於手機制造商與瑕疵零件的新聞。”

“我明白你的意思，但這種事確實可能發生。你跟愛莉卡說了嗎？”

“還沒，她下星期才回來。”

“先別有動作。我晚一點再打給你。”布隆維斯特說。

“有問題嗎？”莎蘭德問道。

“《千禧年》。”布隆維斯特說：“我得去一趟，想不想一起來？”

編輯室空無一人。莎蘭德花了三分鐘突破達曼電腦上的密碼防護，又花了兩分鐘將裡面的內容轉存在布隆維斯特的膝上型電腦中。

達曼的電子郵件很可能大多存在自己的膝上型電腦裡，他們無法取得。但透過他在《千禧年》的臺式電腦，莎蘭德發現達曼除了公司的電子郵件地址外，還有一個熱郵的賬號。她花了六分鐘破解密碼，接著下載了他從去年至今的郵件。五分鐘後，布隆維斯特發現了證據，達曼的確向外洩漏《千禧年》的情況，還將愛莉卡打算在哪一期刊登什麼報道的最新訊息告知《財經雜誌》編輯。這樣的間諜行動至少從去年秋天就開始了。

他們關上電腦，回到麥可住處睡了幾小時。他在上午十點打電話給克里斯特。

“我有證據證明達曼在替溫納斯壯做事。”

“我就知道。太好了，我今天就把那個王八蛋炒魷魚！”

“不，不要。什麼事都不要做。”

“什麼都不做？”

“克里斯特，相信我。達曼今天還休假嗎？”

“對，星期一回來。”

“今天有多少人在辦公室？”

“差不多一半。”

“請你召集他們兩點開會好嗎？別透露開會內容。我會過去。”

會議桌圍坐著六個人。克里斯特一臉倦容。柯特茲就像個剛談戀愛的人，是隻有二十四歲的人才會有的模樣。莫妮卡。尼爾森看來急躁不安——克里斯特沒有向任何人透露會議內容，但她到雜誌社已經夠久，稍有不尋常都能察覺，令她生氣的是，她竟被排除在狀況外。唯一和平常沒有兩樣的就是兼職的英格拉·歐斯卡森，她每星期上兩天班，專門處理簡單的行政工作、訂戶名單等等，自從兩年前當了母親之後，她一直顯得有些緊張。另一名兼職者是自由撰稿人羅塔·卡林姆，她的合約與柯特茲類似，剛剛休假回來上班。克里斯特也把還在放假的桑尼給找來了。

布隆維斯特一開始先熱情地與每個人打招呼，併為自己長時間的缺席致歉。

“我們今天要討論的事，我和克里斯特都尚未對愛莉卡提起，但我向各位保證我能代表她發言。今天，我們將決定《千禧年》的未來。”

他略一停頓，讓眾人有時間沉澱。但無人提問。

“過去一年相當辛苦。我很驚訝你們竟沒有人重新考慮出路。另謀高就，我很以你們為傲。我想你們要不是徹底瘋了，就是絕對忠誠，也確實喜歡在這個雜誌社工作。所以，我打算正式攤牌，請你們作最後一次努力。”

“最後一次努力？”莫妮卡·尼爾森說道：“聽起來好像雜誌社要關門了。”

“沒錯，莫妮卡。”布隆維斯特說：“謝謝你說出來。等愛莉卡回來後，她會召集所有人開一個沉重的編輯會議，告知《千禧年》將在聖誕節宣告倒閉，你們全都失業了。”

此時緊張的情緒開始散佈開來，就連克里斯特也一度以為布隆維斯特是說真的。接著他們全都發現他大大的笑容。