第45部分(第1/4 頁)

，事蹟當然免不了敗露，他也因而被解僱。”

“他自己有沒有賺錢？”

“當然有，他拿走了大約五十萬克朗，具有諷刺意味的是，這筆錢成了溫納斯壯集團的創業基金。這一切都有檔案證明。你想怎麼利用這些資料都行，亨利也會公開支援你的說法。只不過……”

“好個‘只不過’呀，弗洛德，這些資料根本沒用。”布隆維斯特一拳重重打在桌上。“這全是三十多年前的陳年往事，而且都已經了結了。”

“你可以得到溫納斯壯是個騙子的證明。”

“訊息曝光後會惹惱溫納斯壯，但對他的傷害頂多像用玩具手槍正面打他一槍。他會召開記者會重新洗牌，說亨利這個風光不再的老人仍企圖搶他手上的生意，而且他很可能會聲稱自己是奉亨利之命行事。即使他無法證明自己的清白，也能放出夠多煙幕彈，到時候誰也不會將這些指控當回事。”

弗洛德顯得很不開心。

“你們騙了我。”布隆維斯特說。

“那不是我們的本意。”

“都怪我自己。是我飢不擇食，事先應該要認清才對。”他說著忽然笑起來。“亨利是個老油條，他想賣東西，就跟我說我想聽的話。你該走了，弗洛德。”

“麥可……很抱歉……”

“弗洛德，滾！”

莎蘭德正猶豫著不知該走上前去還是讓他獨自靜一靜，他倒是替她解決了難題，一言不發地拿起外套，“砰”一聲關門離去。

她在廚房裡焦躁地等了一個多小時，感覺實在不安，便開始清桌子，洗碗——這些事她通常都留給布隆維斯特做。她偶爾走到窗邊看看他回來沒，最後忍不住擔心，於是，穿上皮衣出去找人。

她先到遊艇碼頭，那兒的小屋都尚未熄燈，但沒見著他人影。隨後她走上他們平常夜間散步走的水邊小徑。馬丁的屋子暗著，而且已看似荒廢。她來到鉀角上他們經常坐著聊天的岩石群，然後便回家去。他還是沒回來。

她去了教堂，仍是無蹤影。她頓時不知如何是好。接著她回到摩托車旁，從馬鞍袋裡拿出手電筒，再度出發沿著水邊尋找。她花了一會兒工夫循著荒草半掩的蜿蜒小徑前進，又花了更長時間找到通往戈弗裡小屋的路。快到的時候，小屋忽然就從幾棵樹背後的黑暗中冒出來。他不在門廊上，門也鎖著。

她本已打算回村子，走到一半忽然停下又折回去，一路走到呷角邊上。黑暗中她瞥見布隆維斯特的身影出現在浮橋盡頭，海莉淹死父親的地方。她這才鬆了口氣。

他聽見她走上浮橋的聲音，轉過頭去，她則靜靜坐到他身邊。最後是他先開口。

“對不起，我得一個人待一會兒。”

“我知道。”

她點起兩根菸，遞了一根給他。布隆維斯特一直盯著她看。莎蘭德是他見過的最不擅交際的人；他若試著談論私事，她總會刻意忽略，而且從不接受任何同情的表示。然而她先是救他一命，現在又在大半夜裡追蹤他到這兒來。他不禁伸手摟住她。

“現在我知道自己的價值多少了。”他說：“我們遺棄了那些女孩，他們將隱瞞整件事，馬丁地下室的一切也將灰飛煙滅。”

莎蘭德沒有回答。

“愛莉卡說得對。”他說：“如果我去西班牙一個月，換個心情回來之後找溫納斯壯報仇，這樣會比較好。這幾個月全都浪費了。”

“如果你去西班牙，馬丁的地下室還會繼續運作。”

他們並肩坐了好久，他才提議回家去。

布隆維斯特比莎蘭德更快入睡。她清醒地躺著聽他的呼吸聲。過了一會兒，她走進廚房，摸黑坐在長凳上，邊抽菸邊沉吟。她早已料到範耶爾和弗洛德可能會騙他，他們本性如此。但這是布隆維斯特的問題，不是她的。但果真如此嗎？

最後她作出了決定。她捻熄香菸回到臥室，開燈後將布隆維斯特搖醒。時間是凌晨兩點半。

“幹什麼？”

“我有個問題。起來。”

布隆維斯特坐起身來，仍半睡半醒。

“你被起訴的時候，為什麼不辯護？”

布隆維斯特揉揉眼睛，看了看時鐘。

“這說來話長，莉絲。”

“我有時間，說吧。”

他坐了許久，思忖著該說些什麼，最後決定實話實說。

“我沒法辯駁。文章的內容是錯的。”

“當我侵入你的電腦看到你和