第44部分(第4/4 頁)

布隆維斯特不敢正視她，只能垂下雙眼盯著桌子。

“不過我不是記者。”她終於又開口了。

“你想要什麼？”弗洛德問。

“馬丁將被害人遇害的過程錄下來了。我要你盡一切努力確認她們的身份，並讓她們的家人得到適當的補償。我還要範耶爾集團從今以後，每年捐兩百萬克朗給瑞典的全國婦女保護中心與少女保護中心。”

弗洛德略略衡量必須付出的代價之後，點頭同意。

“你能接受嗎，麥可？”莎蘭德問。

布隆維斯特只感到絕望。在職業生涯中，他始終致力於揭發他人企圖隱瞞的事實，因此他實在無法昧著良心和他們一起掩蓋馬丁在地下室所犯下的可怕罪行。曾經抨擊同濟未能報道真相的他，如今竟坐在這裡討論——甚至可以說協商——他所聽說過的最可怕的掩飾行為。

他沉默不語，呆坐許久，之後終於點頭答應。

“那就這麼說定了。”弗洛德說：“至於亨利提出的金錢賠償……”

“讓他把錢塞進自己的屁眼吧！好了，弗洛德，你現在馬上離開。我瞭解你的處境，但現在我真的很氣你和亨利和海莉，你要是再待下去，我們恐怕連朋友都做不成。”

弗洛德卻沒有離開的意思。

“我還不能走，事情還沒完。我還有一件事要轉告，你聽了也會不痛快的。亨利堅持要我今晚告訴你。你可以明天一早到醫院去痛罵他一頓。”

布隆維斯特抬起眼睛瞪著他。

弗洛德繼續說著：“這真是我這輩子做過的最痛苦的事，可是我認為只有老老實實將所有的牌攤在桌上，才能挽救目前的情勢。”

“終於要老實說了，是吧？”

“去年聖誕節，亨利說服你接下這份工作時，”弗洛德不理會他的挖苦，接著說：“他和我都沒想到會有任何結果。他確實是這麼說的，但他想作最後一次努力。他分析了你的情況，最主要是藉助莎蘭德小姐蒐集的資料。他利用你孤立的局面，提出豐厚的酬勞，還用了適當的餌釣你上鉤。”

“溫納斯壯。”

弗洛德點點頭。

“你們是騙人的？”

“不，不是。”弗洛德說。

莎蘭德饒有興味地聳起眉毛。

“亨利會履行他所有承諾。他會安排一次專訪，公開地直接攻擊溫納斯壯。一切細節稍後都會給你，但情況大致是這樣的：當年溫納斯壯受僱於範耶爾集團的財務部時，挪用了幾百萬克朗投資外幣。這是早在外匯期貨大為盛行之前的事。他沒有獲得允許便投入，交易一一虧損，最後坐虧七百萬克朗，還試圖掩蓋，一面篡改賬目，一面投入更多。結果，事蹟當然免不了敗露，他也因而被解僱。”

“他自己有沒有賺錢？”

“當然有，他拿走了大約五十萬