第44部分(第2/4 頁)

莎蘭德想了想。這番對話變得有點奇怪，她不喜歡奇怪的對話。

“和你做愛的感覺真的很好。”她說。

“我也有同感……可是我的年紀都已經夠當你父親了。”

“我才不管年紀。”

“不，你不能忽略年紀的差異。這樣的關係是無法持久的。”

“誰說要有持久的關係來著？”莎蘭德說：“我們剛剛結束的這個案子裡，扮演主要角色的都是性變態的男人。如果讓我決定，那種男人就該全部消滅，一個不留。”

“至少你不會妥協。”

“不會。”她又對他露出那似笑非笑的表情。“不過至少你和他們不同。”她說著站起身來。“現在我要去沖澡，然後應該會光著身子上你的床。如果你覺得自己太老，就去睡行軍床吧！”

不管莎蘭德有哪些障礙，羞怯肯定不是其中之一。每次與她辯論，他總是輸的一方。過了一會兒，他洗完咖啡器具後也進了臥室。

他們十點起床，一起衝過澡後便在院子裡吃早餐。十一點，弗洛德來電說葬禮將在下午兩點舉行，問他們打不打算參加。

“我想就不要了。”麥可說。

弗洛德說六點左右他想過來談談，麥可回答說沒問題。

他花了幾小時將紙張分類放進紙箱，帶到亨利的工作室。最後他手邊僅剩自己的筆記本和兩本與溫納斯壯有關，但已六個月未翻閱的資料夾。他嘆了口氣，將資料夾塞進袋中。

弗洛德來電說要遲一點過來，結果到八點左右才來，身上還穿著參加葬禮的禮服。他一臉苦惱地坐到廚房長凳上，並欣然接受莎蘭德端來的咖啡。她坐在一旁的桌前打電腦，布隆維斯特則問起整個家族對海莉再次出現的反應。

“可以說讓人忘卻了馬丁的死。現在媒體也發現了。”

“你要怎麼解釋這個情形？”

“海莉和《快報》一名記者談過。她的說法是她因為和家人處不來才離家，但由於她領導著一個資產非常雄厚的企業，所以，日子過得相當不錯。”

布隆維斯特輕輕吹了聲口哨。

“我察覺在澳大利亞養羊確實有利可圖，但沒想到那個農場經營得這麼好。”

“她的牧羊場確實經營得有聲有色，但那不是她唯一的收入來源。科克蘭公司另外還有礦業、貓眼石、製造業、交通業、電子業等等事業。”

“哇！那接下來會怎樣？”

“老實說我不知道。一整天陸陸續續有人來，這是多年來第一次家族聚會，弗德烈和約翰兩房的人都來了，還有不少較年輕——大約二三十歲——一代的人。今晚在赫德史塔的範耶爾家人很可能有四十人上下，其中有一半在醫院搞得亨利筋疲力竭，另一半則在大飯店和海莉說話。”

“海莉必定引起了大轟動。有多少人知道馬丁的事？”

“目前只有我、亨利和海莉。我們談了很久。關於馬丁以及，……你所查出的他那不堪的一生，幾乎讓我們無心顧及其他。這件事讓公司陷入重大危機中。”

“這個我明白。”

“沒有法定繼承人，不過海莉會在赫德史塔待一陣子。家族正在商量哪些部分屬於誰，繼承權如何分配等等。其實海莉若一直留在這裡，將會分到很大一份。真是噩夢一場。”

布隆維斯特笑了起來，弗洛德卻毫無笑意。

“伊莎貝拉在葬禮上崩潰了，現在進了醫院。亨利說他不會去看她。”

“做得好。”

“不過，阿妮塔要從倫敦回來了。下星期我準備召開家族會議，這也將是她二十五年來第一次參與。”

“新總裁會是誰？”

“畢耶想爭取，但他不可能。暫時會由病榻上的亨利代理總裁職務，直到我們從外面請到人或由家族某個成員……”

布隆維斯特揚起眉毛。

“海莉？你在開玩笑吧？”

“有何不可？她是個非常有能力又受尊重的女強人。”

“她在澳大利亞有公司要掌管。”

“沒錯，但她不在的時候，有兒子傑夫可以接管。”

“他只是牧場經理。據我瞭解，他的工作就是讓羊正確交配。”

“他還在牛津拿到經濟學學位，在墨爾本拿到法學學位。”

布隆維斯特回想起那個打著赤膊、汗水淋漓、身材壯碩、開車載他透過深谷的男子，並試著想象他穿上直條紋西裝的模樣。有何不可呢？