第21部分(第1/4 頁)

她轉到另一所中學時，連一個可以道別的朋友都沒有。一個不受喜愛、行為怪異的女孩。

後來，當她即將進入青春期時，“天大惡行”發生了，這事她並不願意多想。最後一次爆發設立了範例，使得小學的檔案簿內容再次被拿出來評估。此後她就被法律認定為……瘋子。一個怪胎。莎蘭德根本不需要任何檔案證明就知道自己與眾不同。不過只要潘格蘭擔任她的監護人一天，她對這些事便不感到困擾；如果有必要，她可以將他玩弄於股掌間。

如今出現這個畢爾曼，她受監護的事實恐怕會成為她生活上麻煩的負擔。無論她找誰，都會遇到陷阱，萬一她打輸這場仗怎麼辦？她會被送進精神病院嗎？會被關起來嗎？其實別無選擇。

當晚稍晚，當西西莉亞和布隆維斯特兩腿交纏靜靜地躺在一起，西西莉亞的胸部就貼在他身側時，她抬頭看著他說道：

“謝謝你。已經好久了，而且你也不錯。”

他微微一笑。雖然幼稚，但這種恭維總是聽得舒服。

“很意外，但我很享受。”

“我很樂意再來一遍。”西西莉亞說：“如果你想的話。”

他看著她。

“你該不會是想要一個情夫吧？”

“一個備用情夫。”西西莉亞回答。“不過你得回家睡覺，我不希望我早上醒來還沒做運動、化妝之前看見你在這裡。你最好也不要告訴村裡的人我們的事。”

“我怎麼可能！”布隆維斯特說。

“我尤其不希望讓伊莎貝拉知道。她這個人很麻煩。”

“卻住得離你最近……我遇過她。”

“是呀，幸好從她家看不到我的前門。麥可，請保守秘密。”

“我會的。”

“謝謝你。你喝酒嗎？”

“偶爾。”

“我好想來一點水果味的杜松子酒，你要嗎？”

“好啊。＂

她用床單裹住身子下樓。當她端著一壺冰水、兩杯杜松子酒和檸檬回來時，布隆維斯特正光著身子站在她的書架前瀏覽。他們幹了一杯。

“你為什麼會過來？”她問道。

“沒什麼特別原因。我只是……”

“你本來坐在家裡，翻閱亨利的調查資料，然後忽然跑過來。就算不是絕頂聰明的人也知道你在想什麼。”

“你看過那些資料嗎？”

“一部分。我整個成年生活都和它同在。只要和亨利在一起，就不可能不受海莉失蹤疑案的影響。”

“這的確是個會讓人入迷的案子。我認為這是發生在一座島上的所謂密室懸案。所有的調查似乎都不依循正常邏輯。每個問題都沒有答案，每條線索最後都變成死衚衕。”

“這種事會讓人沉溺其中。”

“那天你也在島上。”

“對，我在，也目擊到整個騷亂的情形。當時我在斯德哥爾摩讀書，那個週末我要是待在家裡就好了。”

“她到底是個什麼樣的人　？＇…＇大家對她的看法似乎天差地別。”

“這是不列入記錄還是……？”

“不列入記錄。”

“我完全不知道海莉心裡在想什麼。你想問的肯定是她的最後一年吧？她一下是個瘋瘋癲癲的宗教狂，一下又濃妝豔抹、穿上緊身毛線衫去上學。她顯然非常不快樂。但我說了，我當時不住在這裡，只是從別人口中聽說。”

“問題的起因何在？”

“八成是戈弗裡和伊莎貝拉。他們的婚姻根本是胡鬧，不是狂歡作樂就是爭吵。倒不會打架——戈弗裡不是會打人的人，他甚至有點怕伊莎貝拉。她發起脾氣來很可怕。大約在六十年代初，戈弗裡便幾乎長年住在他的小屋裡，而伊莎貝拉則從來不去。有時候他會出現在村裡，活像個流浪漢。後來他清醒了，再次穿得整整齊齊，想把自己的工作做好。”

“難道沒有人想幫海莉嗎？”

“就是亨利呀！最後她搬進他家。不過你別忘了他還忙著扮演大企業家的角色。他經常出遠門，沒有太多時間陪海莉和馬丁。這些情形我不太清楚，因為我本來在烏普薩拉，後來又到斯德哥爾摩。告訴你吧，我有哈洛德這個父親，童年也不好過。事後想想，我發現問題在於海莉從未向任何人吐露心事。她很努力地做表面功夫，假裝他們是個幸福的大家庭。”

“否認心理。”

“沒錯。但她父親淹死後她就變了，她無法再假裝沒事。在