第17部分(第4/4 頁)

布隆維斯特搖搖頭。

“她是亨利的堂姐蘇菲亞·範耶爾的女兒，而且真是個不討喜、不體諒人的女士。不過她當時住在馬爾默，就我所探查到的事實，她並無殺人動機。”

“這麼說她不在名單之列。”

“問題是無論我們如何牽強附會、如何左思右想，就是想不出動機、這才是重點。”

“你在這個案子上費了很大工夫。你記不記得有哪條線索是沒有追蹤到底的？”

莫瑞爾咯咯一笑。“沒有。我花費無數時間調查此案，就我記憶所及，沒有一條線索不是追到底卻仍徒勞無功的。即使在我升官調離赫德史塔之後也一樣。”

“調離？”

“是的，我並不是赫德史塔人。我是在一九六三到一九六八年間在那裡任職，後來升為警司便調到耶夫勒警局直到退休，但即使到了耶夫勒，我還是繼續追查。”

“我想亨利應該從未放棄過。”

“確實如此，但那不是主要原因，關於海莉這個謎，至今依然令我著迷。我是說……是這樣的：每名警員都會有自己未解的謎團。我還記得我在赫德史塔的時候，年紀較大的同事們常在飯廳裡談論蕾貝卡的案子。尤其有個名叫託騰森的警察——他已經去世多年——更是年復一年不斷回頭追查那個案件。只要他有空或放假，只要當地的地痞流氓稍有一刻平靜，他就會拿出資料研究。”

“也是關於失蹤女孩的案子嗎？”

莫瑞爾有點驚訝。接著他發現布隆維斯特只是想在兩者間尋找關聯，這才露出微笑。

“不是，我不是因為這樣才提起的。我想說的是警察的靈魂。蕾貝卡案發生時，海莉都還沒出生呢，案子也早已過了追訴期。約莫在四十年代，有個女孩在赫德史塔遭到攻擊、強暴後被殺害。這並不是特別不尋常。每個警員在自己的職業生涯中，總會碰到類似的刑案，但我說的是那些你揮之不去、調查時又感到焦躁不安的案子。這女孩死得很慘。兇手將她捆綁後，把她的頭壓進壁爐裡還在冒煙的灰燼中。我們無法確知那可憐的女孩過了多久才死去，她又忍受了多大的痛楚。”

“太可怕了！”

“是呀。簡直有虐待狂。她被發現後，託騰森是第一個抵達現場的警探。儘管從斯德哥爾摩請來多位專家，命案始終沒有