第12部分(第2/4 頁)

“已經預約了，工人後天就會來裝。這裡如何？你若改變心意，隨時歡迎你搬回主屋。”

“這樣可以了。”布隆維斯特回答。

“好極了。離天黑大約還有一小時，我們出去走走順便讓你熟悉一下環境好嗎？建議你最好穿上厚襪和靴子。前門旁邊就有。”布隆維斯特聽取他的建議，並決定隔天去買長內衣和一雙好的冬鞋。

老人一開始先介紹對街鄰居根納·尼爾森，他是範耶爾的助理，範耶爾總是稱呼他“管理員”。不過布隆維斯特很快便發現他應該是海澤比島上所有建築的總監督，而赫德史塔也有幾間屋子由他負責。

“他父親是馬紐斯·尼爾森，我在六十年代的管理員，也是幫忙處理橋上意外事故的人之一。馬紐斯退休了，現在住在赫德史塔。根納和妻子海倫住在這裡，孩子們都搬出去了。”

範耶爾停頓一下整理思緒，接著說道：“麥可，你來到這裡的正式說法是為了替我寫自傳，這樣你才能有藉口查探所有黑暗角落、提出問題。至於真正的任務只有你、我和弗洛德知情。”

“我瞭解。我也要再重申一次：我想我無法解開這個謎底。”

“我只要求你盡力。但在其他人面前說話要小心。根納今年五十六歲，也就是說海莉失蹤時他十九歲。有個問題我一直沒有得到解答——海莉與根納處得不錯，我想他們之間應該有某種純真浪漫的情愫。總之根納對她頗有好感。不過她失蹤當天，根納入在赫德史塔，和其他人一起被困在大陸那邊。由於和海莉關係特殊，他受到特別仔細的盤問，讓他感到很不舒服。他整天都和朋友在一起，直到傍晚才回到這裡來。警方查證了他的不在場證明，完全沒問題。”

“我想你八成列出了島上所有人的名單，以及他們當天所做的事。”

“沒錯。我們接著走吧。”

他們在小丘上的十字路口停下，範耶爾指著如今用來停泊遊艇的舊漁港。

“海澤比島上所有土地都屬範耶爾家族所有——或者說得明確些，是屬於我所有，只有‘東園’的農地和村裡的幾棟屋子例外。漁港那邊的幾間小屋是私人所有，不過都是避暑木屋，冬天裡多半空著，除了最遠的那間之外——你可以看到煙囪在冒煙。”

布隆維斯特看見煙嫋嫋升起。此時的他感到寒意徹骨。

“那間破舊屋子總有風灌進去，但一年到頭都有人住。尤金·諾曼就住在裡頭。他已經將近八十歲，是個蹩腳畫家。我覺得他的作品沒什麼價值，但他卻是挺有名的風景畫家。你可以說他是村裡非有不可的怪人。”

範耶爾帶領布隆維斯特往岬角端走去，並一棟棟地介紹沿路住家。村中道路西側有六棟建築，東側有四棟。第一間離布隆維斯特住的賓館與範耶爾主屋最近，屬於亨利的哥哥哈洛德所有，是一棟兩層樓的長方形石砌建築，乍看之下似乎無人居住。窗簾合攏，門前小徑也沒有打掃，堆著五十公分深的積雪。再一細看，卻可看見從路邊拖行到門口的腳印。

“哈洛德是個孤僻的人。我和他從未正眼看過對方，除了因公司事務起爭執外——他也是股東——我們這六十年來幾乎沒說過話。他已經九十二歲，是我四個哥哥當中唯一還活著的。細節我稍後再告訴你，不過他受過醫藥專業訓練，大半輩子都在烏普薩拉執業，直到七十歲才搬回海澤比。”

“你們彼此不喜歡，卻又比鄰而居。”

“我很討厭他，也寧可他留在烏普薩拉，可是屋子是他的。我說話像個無賴，是吧？”

“像個不喜歡自己兄弟的人。”

“我一生中的前二十五年都在為哈洛德這種人辯解，因為我們是家人。後來我發現有血緣關係不一定會有愛，我實在沒有理由替哈洛德說話。”

下一間的屋主是伊莎貝拉，海莉的母親。

“她今年就滿七十五了，還是和以前一樣時髦、虛榮。她也是村裡唯一會和哈洛德交談、偶爾去探視他的人，不過他們並沒有太多共通點。”

“她和海莉的關係如何？”

“問得好。女性也得列入嫌疑人名單。我說過她大多時候都丟著孩子不管，我雖然不能肯定，但我想她只是沒有責任感，並非壞心眼的人。她和海莉從未親近過，卻也不是敵對狀態。伊莎貝拉也許很固執難應付，但偶爾腦筋卻不太清醒。你見到她就會明白了。”

伊莎貝拉的鄰居是哈洛德的女兒西西莉亞。

“她結過一次婚，住在赫德史塔，但約莫二十年前離開丈夫。我是屋主，是我提