第12部分(第1/4 頁)

莎蘭德想了一想。“整整三天。”

“我們達成協議的最高金額是四萬克朗。我會開一張一萬元的發票，給你一半，以三天的時間計算，這筆錢應該夠了。他得付錢，因為這一切是他起的頭。”

“那我搜集到的資料怎麼辦？”

“有什麼特別的東西嗎？”

“沒有。”

“弗洛德沒有要求看報告。可以歸檔，以免他又跑回來。或者也可以銷燬。下星期我會再派新工作給你。”

阿曼斯基掛電話後，莎蘭德握著話筒坐了一會兒。她走到客廳的工作角落，看著釘在牆上的摘記和堆在桌上的紙張。她找到的多半是剪報和網路下載的文章。

她拿起紙張便往書桌抽屜裡丟。她不由地皺起眉頭。布隆維斯特在法庭上的怪異行為其實是有趣的挑戰，何況她一展開任務便不喜歡半途而廢。每個人都有秘密，只是要去發掘出來罷了。

第二部　後果分析

一月三日至三月十七日

瑞典有百分之四十六的女性曾遭男人暴力對待

第八章

一月三日星期五至一月五日星期天

布隆維斯特再次在赫德史塔下火車時，天空粉藍，空氣冰冷。車站牆上的溫度計指著零下十八度，他穿錯步行鞋了。與上次不同的是，弗洛德並未開著暖氣車來接人。布隆維斯特只告訴他們抵達日期，卻未告知車班時間。他本打算搭巴士前往海澤比，但拖著兩隻沉重行李加上一個肩揹包實在費力，因此便穿越廣場到計程車招呼站。

聖誕到新年期間，整個諾蘭海岸區下了不少雪，從鋤雪機所剷出的一堆堆白雪看來，赫德史塔的道路清潔隊應該是全員出動了。計程車司機名叫胡森，車窗上貼了他的登記證。當布隆維斯特問起前幾天是否氣候惡劣，他點了點頭，以濃厚的諾蘭口音說這是數十年來最大的一場暴風雪，並深切後悔沒有到希臘去過聖誕假期。

布隆維斯特指引司機開到範耶爾剛鏟過雪的庭院，將行李卸到圓石路面後，目送計程車掉頭駛向赫德史塔。這時候他忽然感到孤獨不安。

他聽見身後有開門聲。只見範耶爾裹著厚厚的毛皮大衣，穿著厚重皮靴，還戴著附耳罩的帽子。而布隆維斯特只穿著牛仔褲和一件薄薄的皮夾克。

“你若打算住在這裡，這個時期就得學著穿暖和一點。”他們握了握手。“你確定不要待在主屋嗎？不要？我想最好還是趕緊把你安頓到新居去。”

他與範耶爾、弗洛德談定的條件之一，就是得讓他有自己的生活空間，可以自行料理家務、來去自如。範耶爾帶著布隆維斯特朝著橋的方向往回走，接著在橋盡頭附近，開啟另一個剛鏟過雪的庭院大門，裡頭有間小木屋。屋子沒上鎖。他們走進簡樸的門廳後，布隆維斯特總算鬆了口氣放下行李。

“這裡是我們所謂的接待賓館。要待久一點的客人，通常會安排住在這裡。一九六三年，你和你父母便住在這兒。這是全村最老的建築之一，但已經重新裝修過。今天早上我已吩咐管理員尼爾森生了火。”

屋內有一間大廚房和兩間較小的房間，共約五十平方米，其中廚房便佔了大半而且相當現代化，除了電爐還有個小冰箱。面對前門的牆邊擺了一箇舊鐵爐，稍早確實已點了火。

“除非天氣酷寒，否則用不上壁爐。門廳有個柴箱，柴房在屋後。這棟屋子今年秋天沒人住過。通常開電暖器便已足夠，只是要小心別在上頭掛衣物，以免引起火災。”

布隆維斯特四處瞧瞧看看。屋子三面採光，坐在餐桌前還能看到大約三十公尺外的橋。廚房的陳設包括三個大櫥櫃、幾張餐椅、一條舊板凳和一個書報架。擺在最上面的是一九六七年出刊的《目擊》雜誌。角落裡有張小桌子可以當書桌。

有兩扇窄門各通往較小的房間。右邊最靠外牆那間幾乎只是個小隔間，除了書桌、椅子各一之外，牆邊還有幾個書架。另一間夾在門廳與小工作室之間，是個很小的臥房，裡面有一張狹窄的雙人床、一個床頭櫃和一個衣櫥，牆上懸掛了幾張風景畫。屋裡的傢俱和桌布都已老舊褪色，卻散發著乾淨清新的氣味。有人用肥皂水刷洗過地板。臥室還有另一扇門與門廳相連，那兒有一間由儲藏室改裝成的淋浴間。

“用水可能會有問題。”範耶爾說：“雖然今天早上檢查過了，但水管埋得不深，如果繼續這麼冷下去，可能會結冰。門廳裡有個水桶，必要時就上我們那兒取水吧。”

“我需要電話。”布隆維斯特說。