第26部分(第2/4 頁)

徑來到船屋，並在一旁發現一艘彼得松遊艇的殘骸。他又回到要塞，沿小路往上走到一道圍牆邊——他已經從另一邊來到“東園”。

他沿著林間的蜿蜒小路走，大致與“東園”的農地平行而行。這路並不好走，有好幾次還得繞過溼地。最後他來到一處沼澤，後方有座穀倉。看起來這已是小徑的盡頭，距離通往“東園”的道路僅百米之遙。

道路後方便是南山。布隆維斯特爬上一道陡坡，最後一段還得手腳並用。南山最頂端是一片幾乎垂直的面海懸崖。他順著山脊走回海澤比，來到避暑小屋群上方時停下腳步，欣賞遊艇碼頭、教堂與他自己住的小屋的景緻。他坐到一塊平坦的石頭上，倒出最後一點溫咖啡。

西西莉亞保持著距離，布隆維斯特不想糾纏不休，因此等了一個星期才上她家去。她讓他進門。

“你一定覺得我很愚蠢，一個五十六歲、受人尊敬的校長，舉止竟像個小女孩。”

“西西莉亞，你是成年人，你有權做你想做的事。”

“我知道，所以我決定不再見你。我無法忍受……”

“沒關係，你不必向我解釋。希望我們還能做朋友。”

“我也希望我們仍是朋友。可是我不知道怎麼處理和你的關係。我一向不善於處理人際關係。希望你讓我安靜一段時間。”

第十六章

六月一日星期日至六月十日星期二

經過六個月毫無結果的苦思之後，海莉的案子終於裂出一絲縫隙了。在六月第一個星期，布隆維斯特發現三個嶄新的拼圖線索。有兩個是他自己發現的，另一個則有幫手。

愛莉卡五月來訪之後，他長坐了三小時重新將相簿檢視一遍，照片一張一張看過，試圖再找出自己究竟對什麼有所感。結果還是沒有成功，因此他將相簿放到一邊，又回頭寫家族史。

六月某日，他人在赫德史塔，原本正想著全不相干的事，但當巴士轉上加瓦斯加坦時，他忽然想起在自己內心深處萌發的念頭。瞬間的頓悟猶如晴天霹靂，讓他恍恍惚惚地一路坐到火車站旁的終點站，隨後搭上第一班巴士回海澤比去查證自己有沒有記錯。

那是相簿裡的第一張，也是海莉在那個不祥之日所拍的最後一張照片，當時她正在赫德史塔的加瓦斯加坦看兒童節遊行。

這張照片放在這本相簿有點奇怪。會放進來是因為這是同一天所拍，但卻是唯一與橋上事故無關的相片。每當布隆維斯特與其他所有人——應該是吧——看相簿時，注意力總是放在橋上相片中的人物與細節，幾小時前的兒童節遊行的群眾相片並無特殊之處。

範耶爾想必已看過這張相片上千次，每次總會難過地想到自己再也見不到她。

但觸動布隆維斯特的並不是這個。

相片是從對街拍的，很可能是在某個二樓視窗。廣角鏡頭拍到一輛遊行花車的正面。平臺上有一群女子穿著亮晶晶的泳衣和燈籠褲，正朝著人群丟灑糖果，其中有些在跳舞，還有三名小丑在花車前面蹦蹦跳跳。

海莉站在人行道上最前面一排，旁邊有三個女生顯然是她的同學、旁邊和後面至少還有上百名觀眾。

這正是布隆維斯特下意識留意到的，剛才巴士駛過同樣地點時，下意識的念頭登時浮現。

群眾的表現恰如其分，就像看網球賽時盯著網球、看冰上曲棍球賽時盯著圓餅的觀眾一樣，相片中站在最左邊的人就看著自己正前方的小丑，而較靠近花車的人則都看著穿著清涼的女孩。他們臉上的表情很平靜。孩子們指指點點，有些在笑，大家看起來都很愉快。

除了一個人之外。

海莉正看著一旁。她的三個朋友和周遭每個人都在看小丑，但海莉的臉卻右轉了將近三十至三十五度。她的目光似乎落在對街，但目光所及之處已在相片之外。

麥可拿出放大鏡想看清細節。拍照的距離實在太遠，他無法百分之百確定，不過和四周人群不同的是，海莉的臉上少了興奮。她嘴巴壓得扁扁的，眼睛瞪得很大，雙手無力地垂放在兩側。她看似驚恐。驚恐或憤怒。

麥可從相簿取出相片放進一個塑膠硬套，然後去等著坐下一班車回赫德史塔。他在加瓦斯加坦下車後，站在應該是拍照地點的視窗下方。這裡是赫德史塔城中心的邊緣，兩層樓的木造建築裡有一間錄影帶店和森德斯特倫男裝店，門口的招牌標示著一九三二年開店。他走進去後發現店面分為兩層，有一道螺旋梯通往樓上。

螺旋梯頂端有兩扇窗面向街道。