第27部分(第4/4 頁)

盯著你的一舉一動。”

布隆維斯特坐了下來，自覺十分愚蠢。

“你是說每個人都知道……”

“當然。”

“你不介意？”

“親愛的麥可，這實在不關我的事。”

“西西莉亞人呢？”

“學期結束了，她星期六出發到倫敦去找她妹妹，然後還要去哪裡度假……好像是佛羅里達吧。大約一個月後回來。”布隆維斯特覺得自己更蠢了。

“我們的關係可以說是暫時終止。”

“我明白，但還是不關我的事。你的工作進行得如何？”布隆維斯特拿起範耶爾的保溫瓶，給自己倒了杯咖啡。

“我好像找到新線索了。”

他從肩揹包拿出膝上型電腦，開啟那一連串照片，讓範耶爾看看海莉在加瓦斯加坦的反應，並解釋自己如何找到其他拍照的群眾，並發現他們車上有“諾斯約木工店”的貼紙。他說完後，範耶爾想再把所有照片看一遍，而當他的目光從螢幕上移開時，竟是一臉鐵灰。布隆維斯特驀然警覺，伸手按住範耶爾的肩膀。範耶爾將他的手揮開，靜坐了一會兒。

“我原以為不可能的事，你卻做到了。你發現了全新的東西。接下來打算怎麼做？”

“我要去找那張照片，如果它還在的話。”

他沒有提到視窗那張臉。

布隆維斯特出來的時候，哈洛德已回到自己的洞穴。當他轉過路口，發現有一個人坐在他的門廊上看報紙。短短一瞬間他以為是西西莉亞，但隨即看出那個深色頭髮的女孩是他女兒。

“爸！”佩妮拉喊道。

他給女兒一個緊緊的擁抱。

“你是從哪兒蹦出來的？”

“當然是從家裡，我要去謝萊夫特奧。我可以在這兒過夜嗎？”

“當然可以，不過你是怎麼來的？”

“媽媽知道你在這裡。我去咖啡館問他們知不知道你住哪裡，老闆蜘良詳細地告訴我。看到我高不高興？”

“太高興了！進來吧。你應該事先說一聲，我才能買點好吃的東西。”

“我是心血來潮。我本來想恭喜你出獄，可是你一直沒打電話。”

“對不起。＂

“沒關係，媽媽說�