第35部分(第3/4 頁)

我介紹，希望能和法爾克牧師聊一聊。他解釋說他知道牧師患有阿茲海默症，並詢問他目前的意識狀況。一名護士回答說法爾克牧師是在三年前首度被診斷罹病，接下來病情便迅速惡化。法爾克可與人交談，但只有非常薄弱的短期記憶，也不認得所有親人，整個人正逐漸陷入混沌晦暗中。如果被問到答不出來的問題，也可能因焦慮而攻擊人。

法爾克與另外三名病患和一名男護士坐在庭院的長凳上，布隆維斯特花了一個小時試圖與他對話。

他還清楚記得海莉。一聽到她的名字，他立刻喜形於色，說她是個很迷人的女孩。但布隆維斯特很快便發現牧師忘記她已失蹤三十七年，提起她時彷彿最近才剛見過面，還請布隆維斯特代為問好，也請她趕緊來探望他。布隆維斯特答應了。

他顯然已不記得橋上的車禍。一直到對話快結束時，他才說了讓布隆維斯特豎耳傾聽的話。

當布隆維斯特將話題導向海莉對宗教的興趣時，法爾克忽然猶豫起來，臉上像籠罩一片烏雲。法爾克坐著前後搖晃了一會兒之後，抬頭看著布隆維斯特，問他是誰。布隆維斯特又自我介紹一遍，老人想了好一會兒，最後才說：“她還在摸索。她得好好照顧自己，你要警告她。”

“我應該怎麼警告她呢？”

法爾克頓時激動起來，皺著眉頭猛搖頭。

“她要看sola　scriptura，要了解sufficientia　scriptuae。只有這樣她才能保有sola　fide。約瑟一定會將他們排除。他們永遠不會被納入正典。”

這些話布隆維斯特一句也聽不懂，但很用心地作了筆記。接著法爾克牧師向他傾靠過來，低聲說道：

“我覺得她是天主教徒，她喜歡法術，到現在還沒找到她的上帝。她需要指引。”

對法爾克牧師而言，“天主教徒”一詞顯然有負面含意。

“我以為她是對五旬節教會的活動感興趣。”

“不不不，不是五旬節教會，她在尋找禁忌的真相。她不是好的基督徒。”

話才說完，法爾克牧師便似乎完全忘了布隆維斯特的存在，開始和其他病患聊天。

回到海澤比島時剛過兩點。他走到西西莉亞的住處敲門，還是沒找到人，再試著撥手機也無回應。

他將一個煙氣報警器貼在廚房牆上，另一個貼在前門，一個滅火器放在臥房門邊的火爐旁，另一個放在浴室門邊。隨後煮咖啡、做開面三明治當午餐，坐在院子裡，一面吃一面整理和法爾克牧師的談話內容。整理完畢後，他抬起眼睛望向教堂。

海澤比新的牧師住所是一棟相當普通的現代住宅，離教堂僅幾分鐘腳程。四點，布隆維斯特前去敲門，向瑪格麗塔·史特蘭牧師解釋說想請教一些神學問題。史特蘭年紀與他相仿，一頭深色頭髮，穿著牛仔褲與法蘭絨襯衫。她打赤腳，腳上還塗指甲油。他曾在蘇珊的咖啡館裡遇見過她幾次，也和她提起過法爾克牧師。女牧師很親切地歡迎他，請他入內坐在庭院裡。

布隆維斯特將自己去見法爾克的事以及和老人所說的話告訴她。史特蘭牧師傾聽之後，請他一字不漏地再說一遍。

“我是在三年前才被派到海澤比這裡服務，所以沒有真正見過法爾克牧師。他在我來之前幾年便已退休，但我相信他相當傳統保守。他對你說的那番話意思大概是‘唯獨《聖經》’——唯一經文——那才是足夠的聖典。後面這句代表了傳統信徒認為《聖經》具有至上性。sola　fide的意思是唯一信仰或真實信仰。”

“我懂了。”

“這些可以說是基本教義。大致而言這是教會的基礎，毫無不尋常之處。他想說的純粹就是：‘要讀《聖經》——它能提供足夠的知識，保證讓你擁有真實的信仰。’”

布隆維斯特覺得有點難為情。

“現在我得問問你這段對話是怎麼開始的。”她說。

“我向他詢問某個他多年前認識的人，我現在正在寫有關那人的事。”

“一個尋求信仰的人7〃

“差不多。”

“好，我想我瞭解其中的關聯了。你說法爾克牧師提到另外兩件事，一個是‘約瑟一定會將他們排除’，還有‘他們永遠不會被納入正典’。可不可能是你聽錯了，他說的會不會是約瑟夫斯而不是約瑟？這其實是同一個名字。”

“有可能。”布隆維斯特說道：“對話我錄音了，如果你想聽的話。”

“不，我