第35部分(第2/4 頁)

開車過橋離去。哈洛德和西西莉亞，他心想，但他們幾乎不交談。雖然馬丁承諾會去找她談，西西莉亞仍未回他任何一通電話。

“一定是知道我們在做什麼，也知道我們有進展的人。”莎蘭德說著起身入屋，再次出門時已經穿上皮衣。

“我要去斯德哥爾摩，今晚回來。”

“你想做什麼？”

“去找一點小玩意。如果有人瘋狂到用這麼噁心的方式殺死貓，下一回就可能攻擊我們，或是趁我們睡覺的時候放火燒房子。你今天去赫德史塔買兩個滅火器和兩個煙氣報警器，而且滅火器要有一個是海龍①的。”

①　滅火器的一種，滅火效果最佳，但因其成分會破壞臭氧層，目前已停產。

接著她二話不說就戴上安全帽，發動摩托車，往橋的方向呼嘯而去。

布隆維斯特將貓的屍體、頭和內臟藏在加油站旁的垃圾桶之後，開車到赫德史塔買東西，也去了醫院。他事先已和弗洛德約好在醫院餐廳碰面，聽他說完今天早上發生的事後，弗洛德一臉慘白。

“麥可，我實在想不到這件事會有如此發展。”

“為什麼？我的任務畢竟是找一個殺人犯。”

“但這太令人作嘔、太不人道了。如果可能危害到你或莎蘭德小姐的性命，我們就要喊停。我去跟亨利說。”

“不，千萬不要。我不希望他再度發病。”

“他一直在問我，你的事情進行得如何。”

“請代我向他問好，告訴他事情進行得很順利。”

“那麼接下來呢？”

“我有幾個問題。第一樁意外發生在亨利發病後，我去斯德哥爾摩的那天，有人潛進我的工作室。當時我已經印出《聖經》章節的內容，加瓦斯加坦的照片也放在桌上。這件事你知道，亨利知道，馬丁也知道一點，因為是他安排我進《快報》辦公室。其他還有多少人知道？”

“這個嘛，我不曉得馬丁跟誰說過，不過畢耶和西西莉亞都知情。他們曾私下討論過你去照片檔案室找照片的事。亞歷山大也知道。對了，尼爾森夫妻根納和海倫也都知道。他們剛好來向亨利問安，便也加入談話。還有阿妮塔。”

“阿妮塔？倫敦那個？”

“就是西西莉亞的妹妹。亨利心臟病發後，她和西西莉亞一起回來，但住在旅館。據我所知，她並沒有到島上去。她和西西莉亞一樣，不想見到父親。不過亨利離開加護病房後，她又飛回去了。”

“西西莉亞住在哪裡？今天早上我看見她開車過橋，可是她家裡一直沒有開燈。”

“她不可能做出這種事吧？”

“不是的，我只是想知道她住在哪？”

“她住在哥哥畢耶家。來看亨利的話，走路就能到。”

“你知道她現在人在哪裡嗎？”

“不知道，反正她沒來看亨利。”

“謝謝。”布隆維斯特說完隨即起身。

赫德史塔醫院裡到處是範耶爾家的人。畢耶走過大廳正要去搭電梯。布隆維斯特等他離開之後才走進大廳，結果又在門口——就在他上次遇見西西莉亞的同一地點——碰見馬丁。他們握手寒暄。

“你上去看亨利了嗎？”

“沒有，我只是剛好來見弗洛德。”

馬丁顯得疲憊、兩眼無神。布隆維斯特忽然覺得認識他這六個月來，他蒼老了許多。

“麥可，你的事情進展得如何？”他問道。

“每過一天就更有趣。希望亨利病情好轉後，我能滿足他的好奇心。”

畢耶家是一排白磚連棟住宅中的一棟，到醫院走路只需五分鐘，從這兒可以看到海景與赫德史塔遊艇碼頭。布隆維斯特按了門鈴，但沒有人來開門，打西西莉亞的手機，也無人回應。他在車內坐了一會兒，手指敲著方向盤。畢耶是這副牌當中的百搭牌；一九三九年出生，因此蕾貝卡被殺時他十歲，海莉失蹤時他二十七歲。

據亨利所說，畢耶和海莉幾乎沒有碰過面。畢耶和家人同住，在烏普薩拉長大，直到進公司工作才搬到赫德史塔。幾年後他丟下工作，專心投入政治。不過蓮娜遇害時，他人在烏普薩拉。

貓的事件給他一種不祥的感覺，好像就快沒有時間了。

海莉失蹤時，法爾克三十六歲。他現年七十二，比亨利年輕，但智慧狀況卻差多了。布隆維斯特去了燕子療養院找他，那是位於赫德史塔另一頭離赫德河不遠的一棟黃磚建築。布隆維斯特向櫃檯服務人員自