第33部分(第4/4 頁)

並開啟自己的膝上型電腦。布隆維斯特很確定她已經把他電腦裡的東西轉移到她自己的電腦裡頭了。

莎蘭德不僅有資訊癮，還有少年罪犯的道德與倫理觀。

他剛坐下來要吃早餐，就有人來敲門。馬丁一臉嚴肅，讓布隆維斯特一度以為他是來報他叔叔的死訊。

“不，亨利的情況和昨天一樣。我來完全是為另一件事。可以進去一下嗎？”

布隆維斯特請他進屋，並介紹他的“研究助理”莎蘭德。她只迅速看了企業家一眼，微一點頭，隨即又埋頭於自己的電腦。馬丁無意識地與她打招呼，實在太心不在焉，像是根本沒注意到她似的。布隆維斯特給他倒了杯咖啡，請他坐下。

“怎麼回事？”

“你沒有訂《赫德史塔快報》？”

“沒有，不過有時候會到蘇珊的店裡看。”

“這麼說你還沒看到今天早上的報紙。”

“聽你的意思好像我應該要看。”

馬丁將當天的報紙放到他面前的桌上。頭版有兩欄關於他的報道，第四頁接續。《被判誹謗的記者藏身於此》。有一張布隆維斯特走出小屋的照片，是從橋另一端的教堂山坡上用長鏡頭拍攝的。

記者托爾森胡亂拼湊出一篇詆譭的文章。他重提溫納斯壯案的大概，宣稱布隆維斯特不名譽地離開《千禧年》，最近還入獄服刑。文章最後依舊是那句老話：布隆維斯特拒絕對《赫德史塔快報》發表評論。全篇的口吻彷彿在警告所有有自尊心的赫德史塔居民，有個來自斯德哥爾摩的超級大混蛋正鬼鬼祟祟藏匿在這一帶。文章中沒有一句話稱得上誹謗，卻又字字句句讓讀者對布隆維斯特產生偏頗的印象；編排與字型全是平常報紙用來報道政治恐怖分子的格式。《千禧年》被形容為具有“煽動性”、可信度不高的雜誌，而布隆維斯特關於財經報道的著作，也被說成針對其他較受敬重的記者所發表的“爭議性言論”集錦。

“麥可……我不知道該如何形容我看到這篇報道的感覺。太卑鄙了！”

“這是預謀。”布隆維斯特淡淡地說。

“希望你能明白這件事和