第1部分(第2/4 頁)

避難所裡的住室有12張榻咪大小，緊挨著的是小寢室。住室裡有為天皇和皇后準備的兩個沙發，一張寫字檯。牆的下半部是板牆，上半部是塗上灰油漆的水泥牆。

牆角有一塊鐵黑板，武官在貼有三十萬分之一的地圖上，一邊移動紅色和藍色的飛機模型，一邊向天皇報告空襲和交戰雙方的戰況。模型機翼寬3厘米左右，用磁力固定在圖上。

侍從武官把從東部軍區報來的情報報告給天皇：“5點零2分，敵視一架侵入關東地區；5點零5分，敵有東進的跡象，京浜地區需加強警戒；5點零8分，敵機由西北方飛向京浜地區。”過了片刻，天皇呼叫藤田侍從長。在地下二層，有侍從、武官和侍衛專用的小休息室。

藤田進入住室。於皇擔心天快亮了。

從天棚垂下來的唯一的白色吊燈，發出黃濁的暗光。藤田說空襲尚未結束，外邊大危險。天皇卻一再說：“馬上就要天亮了。”四方拜和緊接著的元旦祭都是必須在天亮前做完的。這對作為皇室的主祭人天皇來說，太重要了。

5點15分。

一架B29飛入東京投下燃燒彈，江戶川起火。

昨天從晚上9點起，美機來空襲了三次，因為飛得太高，高射炮未打一炮，航空部隊也沒有迎擊。對飛行在一萬米以上高空的B29，當時日本沒有一門能夠得上的高射炮，戰鬥機勉強能飛上一萬米，但不能作有效的戰鬥。

5點20分，美機從東京上空向東南海上遲去。

空襲警報還未解除。

在宮中三殿前，侍衛和掌典一起將兩架屏風、菰草蓆和鑲金邊的草墊等往白河流石小道上搬運。先將一些菰草蓆和一架屏風裝到轎車的後部座席上。屏風露在車外，車門關不上，一名侍衛站在前部車梯上用右手扶著。

把原來在宮中三殿進行的四方拜移到防空室的前面去做，這完全是打破常規。

轎車來到大道庭園，在空中晃動的探照燈突然消失，四周響起了喧鬧的解除空襲警報的警笛聲。

轎車來到吹上御苑的通用門。這時駐紮在皇宮和皇宮前廣場中間的第一生命公司大樓上的第10空軍師團司令部特殊情報班，監聽到剛才退去的B29發出的明碼電報。無線電員把它抄到紙面上，軍官又抄到報告用紙上。

0525敵機用明碼通訊AHAPPY　NEW　YEAR（新年好——譯者注）

在吹上御苑，侍衛在御文庫前的草坪上擺放好菰草蓆。苑草也叫霞草，這是用沼澤地生菰草織的涼蓆。按規定各用四張排成兩列，上邊放一張鑲有金邊的草墊，從東北向西南斜放著。

這中間，從御文庫走出來一名侍從，通知天皇馬上就要啟駕。可是，放在鑲金邊的草墊上天皇坐用的三尺四方的榻榻咪和另一架屏風還沒有運到。

於是，把先運來的一架屏風圍著鑲金邊的草墊立起來。屏風有六扇，雖說不算小，但還是很窄，屏風面向西南的伊勢神宮，張開約30厘米。

按照慣例，屏風是沿鑲金邊的草墊的兩側排立著的。為了能向著供奉天照大神的皇大神宮的方向並方便天皇進出。在東北方留了個開口。周圍點燃了幾處篝火。接著便是身穿黃土色御袍、頭戴黑冠的天皇進入屏風內，為之提下襟的侍從也一同入內。在天皇禮拜期間，侍從始終平伏在地。在西南口的兩側，有掌典各一人；在東北口的兩側，有侍從各一人，俯首平伏一直到禮拜結束。

5點已過，氣溫降到零度以下。

5點40分，在侍從的先導下，天皇從昏暗中的御文庫來到了外面。

天皇仍著軍裝。藤田侍從長、蓮沼蕃侍從武官長、侍從、武官等扈從緊隨其後。不用說，和往常不同，從綾綺殿到神嘉殿南庭，既沒有火炬為天皇照路，也沒有篝火。

天皇來到屏風的入口處，先由侍從為他解下單刀，脫下長靴。若是往常，在走上苑草蓆之前，要先脫去皮革木屐，換上布襪進入。

以往在宮中三殿進行四方拜的時候，扈從員都在綾綺殿等候，可這回卻不知在哪兒等候好，他們只好在往北二十米的地方排成了一橫列。下霜了，草坪很硬。藤田侍從長一人走到中間的位置，跪下，兩手平伏在地。

天皇一人進入屏風內，先向皇大神宮的方向立正行禮，然後平伏在地，片刻後，再次站起立正行禮，再平伏在地。這叫兩拜兩叩。

遠處的人群中，也有幾人平伏在地。

這時，三井安彌侍從走上菰草蓆，站著用手扶住屏風。在天皇拜禮