第28部分(第2/4 頁)

一邊對來者連連道歉：“噢，請您原諒，先生。”接著又轉過頭對狗說：“別叫了，馬克丁！”說話間，他看清了來者的身份。趕緊說：“不要怕，教士先生！它不咬人的。您要來點什麼？這大熱天的，來杯酒吧？”

可是，教士並不作答，只是仔細地打量著眼前的這個人。他似乎希望對方能發現什麼，但最終什麼也沒發生，對方除了驚訝沒有任何其他表情。

“您是卡德魯斯？”來者帶著濃重的義大利口音。

“是的，先生。我叫卡斯帕爾·卡德魯斯，願意為您效勞。”店主更加驚訝了。

“哦，很好，卡德魯斯！您以前是住在梅蘭巷一所小房子的五樓上嗎？”教士接著問道。

“是啊！”

“您曾經是一位裁縫。對嗎？”

“對。我以前做過裁縫，後來難以為繼，就不幹了。再說，馬賽的鬼天氣太熱，我沒法在那裡待下去，要我說，所有可敬的人都應該像我一樣，離開那兒。對了，您需要喝點什麼嗎？”

“那就拿些酒來，要最好的！我還想跟您談談呢！”

“當然，教士先生。”卡德魯斯說道。

他趕緊向地下室走去，那裡還有幾瓶上好的卡奧爾葡萄酒順便可以賣出去，機會難得啊！等他將酒和玻璃杯放在來者面前的時候，已經是五分鐘後的事了。他發現馬克丁對教士已經完全沒有了敵意，只是坐在那裡伸長了脖子望著教士的臉出神。

“您就一個人嗎？”教士手肘撐著桌子，坐在一條破長凳上問卡德魯斯。

“對，一個人，當然也可以說兩個。不過總之沒什麼區別。因為我老婆臥病在床，什麼都做不了。”

“您結婚了！”教士好像對此很感興趣。說著，還環視了一下簡陋的傢俱和擺設。

“唉！教士先生！我不是有錢人。再說，在這個世界上做個好人是不夠的。”卡德魯斯嘆了一口氣。

教士沒有說話，只是一味盯著他。

“當然，我為做個好人自豪，”旅店老闆接著說，“然而，現在還有多少人能這樣說呢？”

“可是，我告訴您，善惡終有報。只要您說的是真的，種瓜得瓜的道理總不會錯。”教士說道。

“我當然不能反對您這樣說，可是，教士先生，您如何說服我呢？”卡德魯斯痛苦地說。

第26章　杜加橋旅店（3）

“也許我一會兒就會兌現您說的話。”教士說。

“什麼意思？”卡德魯斯不解地問。

“首先，我得確定您是不是我要找的那個人。”

“還需要什麼證據嗎？”

“您記得一個姓唐太斯的年輕水手嗎？在一八一四或一八一五年期間。”

“唐太斯？……愛德蒙？我當然認識，他是我最好的朋友。”卡德魯斯激動地說。

“您一提，我倒想起來了，那個年輕人是叫愛德蒙嗎？”教士用明亮而鎮定的目光看著對方。

“名叫……”卡德魯斯重複了幾遍，突然興奮起來，“對，他就叫愛德蒙，就像我叫卡斯帕爾·卡德魯斯一樣。但是，您能告訴我，他怎麼樣了嗎，教士先生？您認識他，我求求您了。他還活著嗎？他自由了嗎？他的境況怎麼樣？快活嗎？”

“他死了，死得比那些在土倫監獄裡做苦役重犯的還要悽慘、無望和心碎。”

“可憐的人！”卡德魯斯聽罷臉色像死灰一樣，流下了悲傷的眼淚，並用纏在頭上的紅手帕擦了擦，“那麼，教士先生，看來這個世界不像您說的那樣善惡有報。我們善良的上帝往往只給惡人以善報。世道人心，上帝倘若真的會懲罰惡人，就該降下硫磺和雷火來。”卡德魯斯用帶著法國南部色彩的語言繼續說。

“看來，您很喜歡這個年輕人？”

“當然，教士先生。儘管我曾經嫉妒過他，但我可以起誓，在那之後，我為他的不幸而難過，這絕對是真誠的。”

“您認識他？”一陣短暫的沉默後，卡德魯斯問道。

“他臨死的時候，是我為他做的禱告。”教士看著旅店老闆那張不斷變換著表情的臉答道。

“他是怎麼死的？”卡德魯斯哽咽著問。

“當然是被折磨死的。才三十歲呀！”

卡德魯斯的額頭上聚結了大顆的汗珠，他趕緊揩了一下。

“不過，他在臨終時說的一番話讓我奇怪。那時，他已經吻到基督的腳了，可他卻以基督的名義發誓說不知道自己入獄的真正