第33部分(第3/4 頁)

放在一起考慮，誰行呀？我們要為這個想些辦法。他究竟想要什麼？”

“孫尼，我只是在聽，不說是，也不說不是，什麼都不說。現在3個賽狗場，每個場子開業4個月，因此，他們互相聯合在一起。你現在又提出搞個場子，如果沒有人出來控制一下全域性，他們肯定會和另外那3個賽場有糾紛。所以他實際想的東西就是要有許可證。”

我說：“要麼有個人能與坦帕的人坐在一起。”

“下次我見到坦帕的人，我來向他說明情況，看他怎麼說。如果他說：‘好啊，你們幹吧。’那你們就幹，誰也不會找你們麻煩。不過，要是他說：‘注意，我已經有了3個場子，還要第4個幹什麼？’那就吹了，因為你要對他表示尊重。我們給那個副官400塊錢，他可高興？”

“啊，高興，”羅西說。“我一直都在給他錢——200塊、300塊地給。”

“我指的是那一個晚上。”

“拉斯維加斯之夜？啊，他高興。”

“我們要對他說，在幾個星期以內，我們要搞另外一個場子。我要把我的弟兄們帶來，兩個弟兄管雙骰子賭檯。這麼幹，可能我們這一次真能弄大錢。”

家裡打來了一個又一個的電話，表示不滿。“你什麼時候回家？你為什麼不回家？”

我總要同女兒們一個一個地談話，問問學校的情況，她們是不是養肥了馬——她們養了3匹馬，放在路邊的牲口棚裡。她們關心的主要是我什麼時候回家。我妻子總是說：“喬，你幹些什麼事兒，給我說一點吧。說一說你在什麼地方，講一講你幹些什麼事，我知道了心裡也舒服些。別讓我心煩意亂了。”

我總要給她講一些情況。如果孩子們為我擔心，我就說：“沒什麼可擔心的。那幫傢伙蠢得要命，連紙袋子包住他們，他們都不知道怎麼出來。”

開支問題，家裡的事，孩子的事，這些問題我樣樣都無能為力。這裡的事兒太多，佛羅里達那裡來來往往的人不停，弄得我7個星期都沒能回家。

我大女兒畢業了，我回了家，那是在6月份的第一個週末。我是個陌生人。一個月前，我妻子刈草時踝部跌傷了，縫了6針。這事兒她沒有提過。我的女兒們染上了一些不好的習慣——並不是什麼大不了的習氣，只是令人沮喪，因為我不在家，沒能及時處理。有一次我獨自一人，用拳頭把臥房門敲得咚咚響。

我妻子為我女兒畢業搞了一次很像樣的便餐宴會。我母親在，她母親也在。我感到很不自在，連話也不怎麼說。我像是和家裡人隔了多少年一樣。

後來我妻子說：“今天是你女兒的畢業的日子，你把別的暫時就拋開吧，要高興一點，別那麼一副面孔。”

由於孫尼和勒菲蒂要到佛羅里達那兒去，所以我還得返回那裡。他們已經安排好了要和特拉弗坎特會談。我在家裡待了3天。我妻子說：“你情緒一直很壞。”她沒有問是什麼原因，要是真問了我也不知道該怎麼回答。

6月3日，星期二早上，她送我到了機場。這天是我們結婚19週年紀念日。

我到了坦帕以後，我打電話回家，對於我在家時表現的不好情緒表示了歉意。

孫尼帶著女朋友朱迪和勒菲蒂一道趕來，在塔希提汽車飯店登了記。孫尼要等電話，聽特拉弗坎特安排什麼時候、什麼地方會見。我們在游泳池一帶溜達。

第二天他接到了電話，要他在當天晚上8點會見特拉弗坎特。他要我在6點45分去接他。他說：“我想去早一點，對那個地方熟悉一下，看看有什麼異常沒有，有沒有警察。”

布拿諾家族的最高副官要和佛羅里達的最大老闆相見，聯邦調查局派出了一個監視組。

我用的是羅西的車，因為那車的車箱裡裝了拿格拉錄音機。我讓孫尼上了車。勒菲蒂沒有跟他去。

“我們到巴巴斯去，”他說，意思是指塔彭斯普林斯那裡的飯店。“他連名稱都不提。他沒有必要提。他只是說：‘今晚我想吃點希臘味。’我就說：‘我知道你說的地方了。’”

大約在7點15分，我們到達了飯店。我們待在酒吧裡，喝點飲料。孫尼漫不經心地仔細打量周圍。

“這位夥計怎麼認識你的？”我問。

“上週我在紐約見到了他。我一直在設法解決這件事。他在那裡。史蒂夫多年前就認識了他。史蒂夫把我介紹給了他。”

大約7點30分，孫尼說：“好吧，多尼，你可以走了，回到俱樂部去。到要車的時候我給