第27部分(第3/4 頁)

電話。”

“他為什麼要查我？”

“我也不知道他頭腦裡想些什麼。”

一小時以後，我對勒菲蒂說：“那人又有電話來，他說：‘別等你朋友了，他不會回去的。’”

“他怎麼那樣說？”

“我怎麼知道呢？我只是守在這兒回電話。他離開已有24個小時了。”

勒菲蒂說：“他不會回來，這是因為託尼在芝加哥打電話！叫他的朋友打的。可是你的衣服是在機場還是什麼地方，連這點客氣話也沒提，是嗎？”

“他只說別等你朋友了。”

“一兩個小時以後，你還會接到電話，看你是不是還在那裡。下次他打電話來，你就說：‘你告訴那個混帳託尼，把我的飛機票和衣服媽的放在機場。他就是永遠不回到紐約，我們也無所謂。’口氣要硬，就像我這口氣說話。看他怎麼說。”

“好的。”

稍停一會，他接著說：“這個傢伙，他孃的，會不會是個特工啊？”

“你是指誰？”

“託尼。”

“我不知道，勒菲蒂。”

“我曉得你不知道。不知道，不知道，這就是你的名言。媽的，我煩死了。我現在根本不想對你發火。我52歲了，我活著的日子全都坐牢去，就因為這個王八蛋搞得我好苦，就因為我還得處理這些混帳事。我在里弄已沒臉見人。唯一補救的辦法就是要處理這個傢伙。這件事我要憑我那死去的父親，誓死也要搞個痛快。”

“勒菲蒂，這事兒讓我們慢慢解決。”

“解決，沒問題。無論他到什麼地方，我都要把他追到。我在芝加哥拍了他三張照片，我要衝洗1，000張，到處散發，在菲尼克斯、明尼阿波利斯、芝加哥等城市一帶到處散發。我一旦傳出逮這個王八羔子，別提了。他躲過一年半載，管屁用。他躲在哪裡，誰都不會和他接觸，等到我和你去那裡收拾他。我拼著這條命也要抓到他。他弄得我好難堪。”

“他也讓我難堪。”

“別提你了，我在桑樹街上真不能混了，就因為我跟這個惹禍精攪在了一起。”

“他現在怕是把錢藏到什麼地方了，”我說。

“錢不錢，我倒不在乎。我一心想的就是要找到他的下落，那才痛快。”

“我以為他被幹掉了，勒菲蒂。沒錯啊，要不也不會一走24個小時，連電話也不打。”

“我不信他被人幹掉。如果他們要幹他，在密爾沃克就能動手。我估計，他是不肯把錢拿出來。”

“但是，如果那人就是和他一夥的，他也想幹掉他，那你就什麼也得不到了。”

“我不會失去什麼。只要報上沒有報道，那傢伙又不回來，孃的，他就是上天入地我們也要把他追到。你接到的那兩次電話我很厭惡，毫無意義，因為誰也不會承認自己幹了那樁事。他們也不打電話，他們給了你什麼啦？多尼，你現在要乾點事。去租一輛車，就用你的信用卡。去兩個地方。先去密爾沃克機場，再去芝加哥機場。汽車要停在機場裡。如果他的車還在機場，那就清楚了：他撇開我們逃跑了。”

“發現他的車，然後什麼？”

“然後我就到那邊去。我們把車箱開啟，看下面有沒有他的屍體，或者你的衣服可能還在。”

我琢磨著，去一趟芝加哥，查一下機場，來回要6個小時。我整天就待在旅館房間裡看電視，看看戶外的大雪，不向服務人員要任何東西，不回答任何電話——好像我真的不在那裡。

當天晚上，我打電話給勒菲蒂，說我去了那兩處機場，我沒有找到他的車。但是在芝加哥，我向停車場的工作人員講了那輛車子的情況，問他們可見到過。其中一位工作人員說，前天晚上他的確看到了一輛那樣的白色卡迪拉克牌轎車。他說，警察拖走了那輛車，還聽他們說起車座位上的血跡。“勒菲蒂，我認為他被人幹掉了。”

“我不那麼看。這事兒有點可疑。”

“勒菲蒂，我不能老待在這兒，錢用光了，我穿的還是兩天前穿的衣服。我要結帳離開這兒。”

“好吧，到這兒來，隱蔽一下，別讓邁克看到你。多尼，我才把這些話對你講。我對你要不是那麼愛護備至，你早就媽的丟了腦袋。邁克不能像我這麼愛護你。”

我離開了密爾沃克。回到紐約以後我還得承擔自己行為的後果。弗蘭克·巴里斯特艾裡究竟中了什麼邪，我還是沒有弄明白。但是，如果我們的行動像我們估計的那麼