第31部分(第2/4 頁)

能檢查。唐納韋說，在拉斯維加斯之夜他願意值勤，以保證不出現任何麻煩。

羅西對他的來訪給了他200美元。

我們把俱樂部佈置成一間娛樂室，在另一間房子裡，我們擺了一張長桌子，免費提供自助餐——有冷切肉、色拉等。孫尼和勒菲蒂一道趕來，孫尼還帶來幾個專業人員負責活動安排。第一次拉斯維加斯之夜大概有200人參加。羅西已經給警察唐納韋400塊錢，以保證我們的活動不受到干擾。一切都進行得很順利，後來卻有兩個奸商在作難管理一場雙骰子賭博戲的一名工作人員。

我們從邁阿密那裡請來了幾位老職員，管理各個賭桌。這些人對管理街道娛樂場所很內行，但是對於拉斯維加斯的真正雙骰子賭博的複雜性還並不熟悉。因此，這兩個賭客企圖對這位老職員進行威脅。他叫瑞基。

瑞基過來找我，說：“多尼，這兩個傢伙合夥，在賭桌上搗亂。說實在的，我本來以為我能管理好這種賭博，其實並不像我想象的那麼簡單。他們太滑，我照應不過來，而且我知道他們在作弊。”

我走過去看一看。我知道這兩個傢伙是希臘人，是有名的賭徒。我看出來，他們叫出來的賭注其實並沒有如實拿出來，還在威脅瑞基。我只好出面了。

我跨步來到這兩個傢伙的前面，說話的聲音讓整個俱樂部的人都能聽到。另外，我看到孫尼的目光正注視著我。他這是第一次看我在行動。

“你們倆想在這兒搞欺騙行為，”我說，“這是一種正當的娛樂，要玩得光明正大。現在，我警告你們，不許你們在這兒威脅人，破壞我們的娛樂活動。如果你們再要搗亂，我就親自把你們攆出去，出門前，我要把你們口袋的錢全部沒收。”

“啊，是，是，我們不會再搞什麼……正好碰上了好運氣……規規矩矩玩。”

“你們可以在這張桌子上玩。我無論在俱樂部什麼地方，我都要監視你們。”

他們待在那裡。早先我已經注意到了他們。他們已經從桌上盜走了2，000塊錢。現在，瑞基又回到了他們那裡，把一切又都理得很順當。

我們的活動進行了一整夜。孫尼很高興，因為他對這裡參加的人數和活動本身都感到滿意，臨走時還得到了幾千塊錢。這可能有助於我們和桑多·特拉弗坎特相見。孫尼說，我們應該和別的俱樂部的主人打交道，把拉斯維加斯之夜的活動在別的俱樂部也搞起來。他們可以搞些酒類出售，活動所得的錢他們也可以留一點。

孫尼要我們儘量多幹一些事。他問我在這一帶有沒有可卡因和大麻一類的聯絡關係，因為他想擴大經濟來源。我說：“過去我在邁阿密有些聯絡。可是，最近和毒品一點兒交道也沒打。兩三個月前，一公斤還弄到48，000美元，不知道現在是什麼行情，也不知道還能不能聯絡上原來的那些夥伴。”

他說，在奧蘭多他手下有個人叫鮑比，有汽車運輸毒品到紐約。他要我們密切注意下列物品的銷路：膠合板、油漆以及他能弄到的偽裝標牌的牛仔褲。他叫我打聽一下好不好找到一個搞彩票營業的工作，如果這個主意不錯，他就可以從紐約派人來幹這個營業。

我說：“我已經有了足球季節的賭博登記營業。”

“我打算同勒斯蒂談談，可不可以在這兒投資一點家族的錢，”孫尼說，“勒斯蒂對你在這兒的工作情況很瞭解。我想帶史蒂夫到這兒來看一看，因為他在管理家族的錢。這事兒大概還要待一兩個星期才能落實。你只要付1。5％的利息就行了。”

“斯蒂夫·斯蒂夫·比夫·坎農”①是布拿諾家族的顧問官，我當然很想有機會見見他。

①　斯蒂夫·比夫（Steve　Beef）：即史蒂夫·牛肉，代號。

孫尼說，他在紐約有一筆交易。他要為一批半寶石投入40萬美元，但可掙得100萬。“那傢伙擁有幾家工廠，生產這批貨物。他可能把這批貨給我。他答應給我一批貨，可是沒有完全兌現。我就燒掉他一個工廠。他給我貨時要是再欺騙我一次，我就再搞掉他一家工廠。”

我們倆單獨在一起的時候，他說：“勒菲蒂怎麼樣？他和羅西之間有些不和。”

在拉斯維加斯之夜的頭一天晚上，我們都到外面就餐。勒菲蒂邀請了俱樂部的一些女招待。他要了幾瓶高檔酒，要羅西付款。孫尼對此有點不高興，但不想在吃飯的時候說些什麼，因為他不想在老百姓面前讓一名老練黨徒感到難堪。另外，他也想先了解一下事實情況。

可是，我話說得