第36部分(第2/4 頁)

車，搞個大的，能坐4個人。費用就從我們的買賣中報銷就行了。”

“好的。”

“兩個房間，雙人的，相互連在一起，靠池邊。”

幾個小時以後，孫尼打電話來了。

“喂，有幾個人要到你那邊去，他們要汽車，只有布比同你講要些什麼，你有什麼事只同他講。待會兒我再處理。”

“好，就這樣。”

“只有他與你講。”

“好的。”

“到了那裡他們會向你解釋。”

我說：“我剛才還和勒菲蒂說了話，他說，你要同我談，說有幾個人要到我這邊來。不過，你沒有講到任何情況，是嗎？”

“明天去。”

接著，我又給勒菲蒂打電話，我讓他們倆彼此提供情況好掩護自己。我說：“我剛才同他談了話，他說有布比，還有別的幾個人要到這邊來。”

“他沒有提到我的名字嗎？這混蛋究竟想要幹什麼我都不知道。他只對你說布比以及另外幾個人明天到你那兒，根本就沒有提到我。”

“根本沒有，但是我說我已經和你談過話——你瞧，我不想提任何人的名字。”

“對，不牽涉到別人。我們乾的事一向正確。我們不能把自己弄得很尷尬，這很重要，尤其重要。現在，我們不想把人牽到一塊兒，懂嗎？”

“懂啊。我們只管把汽車給你，由你支配。”

“我們回去，搞個宴會，喝喝酒。”

“明天晚上你什麼事沒有，對吧？”

“對，沒別的事，就是幾個人在一起聚一聚。等我過去再說。等見到你的時候，我會向你說的。”

第二天晚上，我和羅西準備到坦帕機場去迎接他們。我們設法控制花費，尤其是對於勒菲蒂的開銷。我對羅西說，我不想花錢為他們租車，要租他們自己租。

我們接到了勒菲蒂、布比、前紐約的一個警察名叫戴尼斯以及吉米·萊格斯，即詹姆斯·艾匹斯科比亞，是個身高6英尺4的大個子，瘦胳膊瘦腿，大腹便便，頭戴假髮。

勒菲蒂問：“租車了嗎？”

“沒有，我的運通訊用卡已用完，而且還超了支。”

“啊，那誰來租車？”

“你的卡也能用一次嘛，為什麼偏偏要我付？你們到這兒究竟幹什麼我都不知道。”

接著我們到了領行李的地方。過去我總是為他提行李，這次我沒有那麼做。別人的行李都拿到了手，只有他的包還在轉帶上轉動。到最後，他才明白過來，自己把行李拿起來。

這事兒當著其他老練黨徒的面發生的，他一肚子的火。我作好了準備：等到我和他單獨在一起的時候，聽他的指責。可是我不在乎。我對勒菲蒂已經感到厭惡。

我和勒菲蒂還是經常坐在一起，有說有笑，這主要是因為他對我的感情很真摯。也有多次場合我恨不得當場把他拍死，因為他弄得我非常難堪，簡直不拿我當一回事。比如，我們可能在一家中國餐館，我訂購的菜可能不是中國菜，他就當著眾人的面罵我傻瓜加笨蛋。我知道他不僅對我是這樣，對任何人都是如此，但是我不能總是忍氣吞聲。

早在1979年年底，我就曾為什麼事對他來了火。我說：“我又不是你的奴隸。你出門時，別老當著眾人的面讓我難堪，因為我可能一時控制不住自己，會揍死你。我那麼幹對我就糟了，因為被處死的將不是你，而是我自己。”

他回答說：“多尼，你看，這你就不懂了。我所做的都是為了教育你。你從來就沒聽到我那麼同邁克·沙貝拉說話。如果邁克聽到你那麼說話會怎麼樣呢？他們搞登記業務，可沒有把你算在內。難道你就不想成為老練黨員嗎？”

現在，我們倆比其他人提早上了租來的汽車，他就火冒三丈破口大罵了。

“你這混帳，當著我朋友的面讓我難堪。”

“啊，你也不高興了？那你現在就體會一下，當你弄得我難堪的時候，我是什麼滋味。現在我想讓你受點教育：我不再是個聽差，我為大家弄到了許多錢，我有資格得到平等的尊重。”

“你就不想一想，他們會注意到嗎？你怎麼不會想想，他們回去以後要告訴孫尼？難道你沒有想到過，這是你往自己身上抹的黑點嗎？”

“我從來沒有為難過孫尼，因為他是老闆。但是，如果大家都搞這一套把戲，那搞就是了。”

他嘆了口氣：“6年了，你絲毫沒有長進。”

當過