第36部分(第1/4 頁)

幾個月以後，小獅子真的長成了獅子。在勒菲蒂的車子裡，連皮革位置上也留下了他抓破的痕跡，因此他不能再帶它到處跑了。你要是同它玩，它就抓你。它長得像一條很大的狗一樣。很快地，我們連平常散步也不能帶它出門。白天，它待在俱樂部裡，可是晚上就再也不能把它放在那裡。孫尼的表親卡明有個空倉庫，離影院俱樂部不遠，因此勒菲蒂每天晚上就開車把它送到那兒去。每天還得有人去給它餵食。一天吃的東西要用200美元，因為餵食是最好的牛排。

有一天，我在第一流網球俱樂部與在影院俱樂部的布比通話。他說：“勒菲蒂到了街那邊，把獅子裝進車裡。我們一定要設法把獅子從酒吧里弄走。有人告發了他，可能要罰我們10，000美元。”

里弄裡有人發現了俱樂部的獅子，叫了警察。警察趕來時，勒菲蒂已把獅子送到了倉庫。警察來時發現的是那隻家貓，正在後面的彈子檯上睡覺。

警察對酒吧招待查利說：“我要談關於獅子問題。”

查利說：“我們只養了那隻貓，如果說我們養了獅子，其實就是那隻貓。”

從那以後，獅子只好整天待在倉庫裡。

我在佛羅里達，勒菲蒂打電話來，說：“我們要把獅子弄掉，它抓破了倉庫的牆，咬電線。你能不能把它帶到你那兒去？你那裡有5畝地，在網球場邊用鏈子圍個籬笆圈起來就行了。我們把它運過去。”

“你糊塗啦，網球場上不準養獅子呀。”

一天晚上，他們把獅子裝上了車，送到了奎莫斯一處公園，用鏈條繫到了凳子上。

勒菲蒂打電話說：“買一份今天的《郵報》，他們發現了獅子，它跑了。他們在美國防止虐待動物協會里看到了。那獅子正爆發個新聞。電視裡也在播放，這畜牲真媽的帶勁。”

《紐約郵報》頭版以醒目標題報道：奎英斯公園發現叢林之王！獅子的照片上，兩邊分別站著一名警察，每人手裡牽著鏈條。報道說：在奎莫斯的佛拿新那兒的聖·瑪麗公墓那裡，有人發現了這頭6個月的小獅。這頭獅子從什麼地方來的，沒有任何人知道。

孫尼在布魯克林的一夥人中，一部分已被逮捕。看樣子像是出了告密的。勒菲蒂打電話說，凡是新加入夥的都有嫌疑。

他在電話裡對我說：“換句話說，找到誰，非送他命不可。”

“他們不會擔心託尼，是嗎？”

“話應該這麼說：你不是，我不是，但是他們是。我們要查一查他的背景。”

“那好。”

“我們身邊有個羅基。那傢伙怎麼樣？”

“艾迪。”

“艾迪，對，還有契柯，是嗎？”

“啊，對，契柯跟他的女人有些口舌，他跑了，”特工契柯已經撤退出這一行動。

“我不喜歡那麼幹。你看，那裡還有一樁事我得要查一查，還有一樁也不好。”

“啊，這個女人弄得他都快瘋了。”

“我明白，但是那不好。這些事都與你有關，我不能事事都負責。像現在，關於那裡的羅基的事，他們也就隨他去了。”

秘密警察羅基，我曾幫助他介紹到黨徒一夥當中，讓他單獨執行自己的任務。他曾在那次遊湖的汽艇上和我們在一起，現在搞汽車業務，離紐約市不遠。我幫助羅基建立這個業務，作為他的掩護。託尼·墨拉出牢房以後，就開始和羅基混在一起。這使勒菲蒂陷入了困境。由於是我介紹了羅基給他，勒菲蒂認為羅基是屬於他的人，羅基不論幹什麼，所得的都應該有他一份。同時，勒菲蒂又不想同墨拉有什麼瓜葛。

“他現在跟那個密探混在一起，”勒菲蒂說的密探是指墨拉，“我不知道你打算如何同他相處。我不知道具體情況如何。這傢伙幹了些錯事，多尼，我和你要分手了。我知道，這傢伙要送我們的命。這事兒我要找你談。”

我也弄得不知所措，因為羅基和墨拉之間究竟出了什麼事，我也不知道。

感恩節的前幾天，勒菲蒂打電話對我說：“我們明天就出門，一共4個人。”

“誰來？”

“你只管開車來接我們。他到時候會告訴你的，”他把飛行的班機及時間告訴我，我記了下來。他所說的“他”是指孫尼，到時會跟我談的。“共4個人，別的什麼也不用問。”

“好吧，就這樣。啊，這些都是要人還是什麼？”

“看，叫你別問嘛。只管訂幾個房間就是了。你還得為我們準備一輛汽