第5部分(第2/4 頁)

對付像薩拉贊大夫這樣的人，還有什麼難辦的！他是個克爾特人①，無足輕重，沒有主見，而且肯定是個想入非非的傢伙！

①法國人的祖先高盧人的一個分支。

教授聽人說起過他的對手要建造一座法蘭西城的計劃，要把該城建成符合精神和身體的衛生條件的城市，有利於發展人類的各種天賦才能，培養造就強健勇敢的後代。他覺得這麼幹是愚蠢的，他認為這是必定要失敗的，因為這與導致拉丁民族走向衰敗、要受撒克遜民族的奴役並最終從地球上完全消失的進步規律是背道而馳的。如果薩拉贊大夫的計劃開始實現了，並且還進一步地有成功的希望的話，那進化規律就可能不能成立了。因此，每個撒克遜民族的人，為了整體的利益，為了服從一條必然的規律，都有責任儘可能地使這個如此瘋狂的計劃付之東流。在目前的情況之下，很明顯，他，那拿大學名譽化學教授，舒爾茨博士，因他的許多有關人類各個民族的比較論文而聞名遐邇，他透過自己的這些論文證明了日耳曼民族應該統治其他所有的民族。總之，很明顯，他是大自然的不斷創造和摧毀的偉大力量特別指定來消滅光那些反對這偉大力量的任何劣等人的。上蒼早已註定，泰雷茲·朗傑沃爾將嫁給馬爾丹·舒爾茨，而且，有一天，這兩個民族將由一個法國大夫和一個德國教授來代表，而後者將壓倒前者。現在，大夫的一半財富已經掌握在他的手裡了。這是他所必需的重要工具。

再說，在舒爾茨先生看來，薩拉贊大夫的計劃是微不足道的，只是他所制定的規模巨大得多的那些計劃的一小部分。他制定的那些龐大的計劃是要消滅所有一切反對融入日耳曼民族，反對回到“祖國”的那些民族的。然而，因為想要了解他自己認為是其敵人的薩拉贊大夫計劃的本質如果他的那些計劃可能有個什麼本質的話他竟設法參加了國際衛生大會，而且每次會議都必定到場。

正是在有一次的大會散會的時候，有幾位會議代表，其中包括薩拉贊大夫，聽說了舒爾茨教授的如下宣告：與法蘭西城同時建造一座強大的城市，它將使法蘭西城這個荒誕不經的蟻穴傾覆。

“我希望，”他補充說，“我們建造該城的經驗將為全世界效仿！”

善良的薩拉贊大夫，儘管對人類充滿了愛心，但他十分清楚，並不是他的每一個同類都稱得起仁慈這個美名的。他細心地記牢了他的對手的這番話語，作為一個有理智的人，他心想，任何威脅都不能掉以輕心。過了些日子之後，他寫信給馬塞爾，請他幫自己完成這項壯舉，並且，把這段小插曲告訴了他，還向他描繪了一番舒爾茨先生。年輕的阿爾薩斯人聽了之後尋思，善良的大夫面對的將是一個難以對付的對手。大夫在信中補充說道：

“我們將需要堅強有力的人，需要積極的學者，不僅是為了建設，而且是為了自衛。”

對此，馬塞爾回信薩拉贊大夫說：

“如果說我不能馬上協助您建設您的這座城市的話，但請您放心，您用得著我的時候，我召之即來。我一天也不會忘記您和此詳盡地描繪的那位舒爾茨先生的。身為阿爾薩斯人，我有權關注他的一舉一動。我無論是在您身邊或是與您相隔甚遠，我都是忠實於您的。要是萬一您有幾個月，甚至幾年聽不到我的訊息，您也無須擔心。不管遠隔千山萬水還是在您身旁，我都只有一個想法：為您工作，因而也是為法蘭西效勞。”

第五章　鋼城

時間和地點都變了。印度貴婦的那筆遺產到了她的兩個繼承人手中已經五年了。現在，舞臺已經移到了美國的俄勒岡州的南部，離太平洋海岸十法裡①的地方。那兒仍是一片荒蕪的地界，夾在兩個大的州②之間，沒有明確劃界，有點像美國的瑞士。

①法國古裡，約合4公里。

②指俄勒岡州和加利福尼亞州。

如果光從地形來看，的確如瑞士一般：山峰陡峭，高聳入雲；深谷條條，橫直於高山峻嶺之間；從空中鳥瞰，一派雄偉粗曠之景象。

不過，這畢竟是假瑞士，不像歐洲那真瑞士那樣，有牧童、嚮導和旅店主人在進行和平的勞動。這兒只是阿爾卑斯山的景色，只是一層岩石、泥土和千年松柏覆蓋在一大堆的鐵和煤的上面。

如果旅遊者在這片荒無人跡的曠野之中駐足聆聽大自然的聲響的話，他是聽不到瑞士奧貝朗山中小徑中的那種與群山寂靜相伴的生命的和諧低語聲的。不過，他卻可以聽見遠處隱約傳來的汽錘的沉悶聲響，以及腳下那火藥的陣陣沉悶的爆炸聲。彷彿大地像是地下裝有機關的一座舞臺。這