第18部分(第2/4 頁)

·汗①在一起的從前的一位模特姑娘：

“她人很好，不久前我碰到了她。我對她說：”你不來看我，是因為錢財方面的原因，還是因為不喜歡夏奈爾公司？‘她回答說：“是錢財方面的原因。’她的先生去了阿根廷。我對她說：”來吧，我還有兩條裙子。‘她高興得摟著我的脖子。她的先生回來後，她立即又來買了兩條裙子。我覺得這樣很好。您也許不瞭解女人的劣根性，我認識幾位不太富有的婦女，我給了她們一些折扣，但是在晚會上她們卻穿著我的競爭對手們做的裙子，她們喜歡穿巴蘭西阿加設計的衣服。這種品牌的衣服做工很差，但價格很貴，而正因為貴，她們才喜歡穿巴蘭西阿加牌的裙子外出。“

她很清楚，在這場競爭中巴蘭西阿加是下了大賭注的。她說是鉅額的資本支撐了這種阿飛式的服裝。

她說：“有這種衣服的姑娘在電影裡都成了大明星，其實她們的所作所為就像從前在街上拉客的妓女，醜態百出。”

科科對付她們的武器還是從前用來對付競爭對手的那句話：“她們太髒了。”

一個穿著阿飛式超短裙的姑娘要科科借給她一條裙子，科科對她說：

“先去洗個澡，把頭髮也洗洗乾淨。”

我提醒她說，你不是說過一切都已經過時了嗎？她想著想著，臉色陰沉了下來，十分悲愴。時間就像古羅馬的鬥士一樣，悄然無聲地流逝。

“我對他們說，如果你們不幫助我，我一個人什麼都不能幹。”

實際上和別人在一起時她也什麼都幹不成。她累了，眼袋浮腫，一條皺紋深深地刻在鼻翼和嘴唇周圍。她在反覆思考她的一貫準則：這種裙子是不是會有人穿：她準備再下一次賭注，為自己再辦一次服裝展示會，從此離開夏奈爾公司，不再勉強自己。但這可能嗎？推出別的什麼東西，參加服裝商的活動，像他們一樣買兩年一度的彩票碰碰運氣，我認為她不會這麼做。

有人對她說，卡丹也在做短裙。她說：“這樣更好，好笑的事更多了。我看見一個傻大個女人穿了一條大腿露到這裡（露出半條大腿）的裙子。她的腿長得並不難看，但這並不重要。我想對她說：”姑娘，你是不是想找一個傻瓜當你的丈夫··。…如果我“有女兒的話，那麼她的膝部應當長得極美，我才會允許她袒露。‘”

科科稱之為耶耶派的阿飛服裝是第一代不就任何問題徵求母親意見，試圖示榜獨立的姑娘們喜歡的服飾。但是怎樣才能對她解釋清楚呢？科科說：“100個婦女中，膝部長得極漂亮的只有一個。在美國，膝蓋也可以用塑膠再造。用不了多久什麼都可以用塑膠再造。”

時間到了7月份。

“再也沒有比超短裙更難看的了，似乎布料用得多一點就會把人惹哭了似的。要不是我早就許下了明確的諾言，我也許會把公司關了，一走了之。但我還是要把我的事業進行到底。”

服裝展示會標榜是正宗古典，1000％夏奈爾式的。

“我在力所能及的小小天地裡努力做著自己喜歡做的事情。人們買也好，不買也好，我都不在乎。人是要有一點淡泊心的，而且永遠不要丟棄。當然，也要有點文化修養。”

她估計了會出現什麼艱難險阻。

她說：“時裝界的日子不太好過，許多工場要倒閉。”

A·莫利納前來徵求她的意見，她建議他做成衣。她說：“親愛的，如果有一天人們覺得你的東西全是老一套，那就完了。那時候該怎麼辦呢？如果這種事讓我攤上了，我就得辭退50—100個女工，她們就會不停地怨天尤人。現在的社會保險費翻了倍，我得付幾百萬法郎。我常常想問我的工場頭頭們：”這個星期做了多少件？你們70個人都幹了些什麼？‘我知道為什麼人們說我已經100歲了，因為舉辦服裝展示會的那些年是要加信計算的。不僅沒有人幫助我，而且也沒有人按照我的要求去做。我對他們說：“你們得注意，如果不好好幹，你們就別想在夏奈爾公司得到什麼。幹得不好，還有什麼貢獻可言？你們從來沒有發明過什麼，連一條貼邊也沒有發明過，全是我，而且總是我發明的。”

她總是很晚才到大廳裡來工作，因為在燈光下她才能看得更清楚。公司的氣氛很沉悶。當她的合作者們下班了，她也只好結束聊天，離開工作臺。她想：難道工作不能正常些嗎？於是她實施了輪班制。

她對當班的工人說：“今天晚上你留下來嗎？祝你好運。”工人們說她好像總是帶著微笑來上班的。

科科對我說