第18部分(第1/4 頁)

�械鈉拮悠�痢⒖�省⒋┳懦�倘梗�緣檬�志�瘛？瓶浦缸拋約翰弊由系牧礁�盍炊運�擔�

“您喜歡哪一根？”

少婦選擇了長的一根。從科科的微笑中可以看出，這是她意料之中的。從前科科賣帽子給上流社會的婦女們，在她們用長柄眼鏡翻來覆去驗看時，科科就已能猜出她們要的是什麼。時裝不是藝術，而是商業行為。推銷出去，待人高興了，時裝就被接受了。她快85歲了，這一套生意經還管用。

她問《婦女服裝》報記者：“照您的看法，將來的時裝流行長的還是短的？”

看上去她很重視他的回答。他預言流行的將是“短的”，這一使她十分不安。

“我考慮得太多了。”

她沒有了睡意，腦子裡出現了地朝思暮想的經過革新的裙子，但還認為是過了時。“我決不做超短裙！”

她一隻手放在腹部端坐著。製造商們給她亮出了質地上好的面料。她說：“他們為我織造了這些面料，我知道怎麼使用。這些面料適合既有風度、又有錢財的有產階級的需要。至於女孩子們，她們需要的是不太貴的東西。”

這種阿飛式的時裝，多麼荒誕，令人嘆息。難道這也算是靈感嗎？

“別倉促上陣，否則剛做出來就過時了。”

她滿腦子想的都是服裝展示會，嘴裡卻說什麼：蓬皮杜總統因為他的夫人穿了夏奈爾品牌的服裝而信心十足；假期裡，女工們都想同時度假；第四次世界大戰不是已經開始了嗎？一位社會新聞專欄記者惡毒地撰文說：54歲的凱瑟琳·赫本想取代84歲的夏奈爾小姐。

“您說我該怎麼辦？親愛的，我說過我95歲了，但我還想活到100歲，看盡人生。能活到100歲該是很有趣的。報刊都反對我，但我不在乎。”

報刊都想把她拉進迷你裙的行列之中。

——不是有人對我說長裙已經不再時興，不再有人穿了嗎？

——不，穿的人越來越多。

——用不了多久，女人們都要裸體外出了，這時候你們就會知道你們堅持的是什麼了。親愛的，不管怎樣，嚇唬三四個人是可以的，但男人們想娶的還是值得娶的女人。

頭天她還像迎接救世主似地接待了我，第二天就對我置之不理了。星期一對我還很信任，星期二就懷疑我做事雷聲大雨點小。出版商道布林代送她厚禮，一家美國雜誌給了她100萬美元，我呢，我該送她什麼？到了星期三，她把這些都忘了。她的貼身女僕醒來時發現她睡在平紋細布的裙子上。她常常提到博伊，提到她的幾次昏迷。她似乎看到自己立足的山頂變成了一垛牆壁。原來這是一張畫著牆磚的紙片，是她自己看錯了。她對我說：

“這個側影該換一下了。不要太直、太平了。時裝就是要給女人一種幻覺，使她成為另一個女人，問題是成為什麼時代的女人。”

我說：“如果我就這個問題寫一篇文章，要不要交給《瑪麗一克萊爾》雜誌？”

科科回答說：“讓·普魯沃斯特人很好，他說刊登我的服裝式樣的那一期很好銷，銷量達到了頂峰。但是我為什麼要給這些人送禮物？不久前，盧森堡廣播電視臺宣稱我把公司賣給了美國人，我的朋友們從來不想起我，為什麼我總是要幫助他們呢？”

她收到一位很有錢的銀行家的一封信，說他已經通知所有的服裝商，不再為她夫人購買裙子付錢了。科科晃了晃信說：

“他的夫人在我們那裡買過4套衣服，都是他付的錢。他做得完全對，他的夫人再來時，我對她說：”親愛的，不能再賒購了。‘她哭了，說：“你們不能這樣對待我這樣的女人。’我故意刺激她說：”親愛的，你怎麼了？你的丈夫每月給你1萬法郎買衣服你還要欠賬？別說什麼離婚不離婚的，要是真想定好那你一定是瘋了，你對我說過你～無所有，等等，等等。溫面的話。50年內不公佈。“

她還玩起了數字遊戲：

“辦一個服裝展示會要3。5萬法郎。一套粗布服裝出廠試穿前成本就要2000法郎。”

她拿出一張第一次世界大戰時拍的照片：

“那時我的頭髮式樣和現在不一樣，但是我還可以穿一件上衣。”

路易絲·德維爾莫蘭的新著她只讀了5頁就讀不下去了。她說：

“我對她說：”路易絲，你這位詩人，你就讓我哭吧。‘她很生氣，我安慰她說：“你知道，我是一個文盲。”’

忽然她又提到了常和阿里