第21部分(第2/4 頁)

體的，而且湖水很多，甚至可以永遠為我們及子孫提供恩惠，所以我們就看不見它們了，反而去追求什麼科依大金剛鑽石。湖水如此清澈，以至於沒有市場價值，當然也沒有任何汙染。比起我們的生命，湖水多麼美麗！比起我們的性格，湖水多麼清澈！我們從來沒有聽說湖水有什麼被玷汙的地方，比起農夫們門前群鴨嬉戲的池塘，湖水多麼美麗！即使到這裡來的野鴨子也很乾淨。在大自然中，還沒有一個居民能欣賞它呢！

鳥兒的羽毛、鳥兒的歌唱和花朵互相輝映，但是少男少女們，又有誰能夠和豪邁、豐富的美麗自然融合在一起呢？自然是孤獨的，生機勃勃，遠離他們居住的城鎮。你們甚至侮辱著大地，竟然還敢議論天國�

txt電子書分享平臺

瓦爾登湖　第十八章（1）

農 場

偶爾我到松林散步，只見松樹挺拔，如同一座座高聳的廟宇，又好像裝備齊全的海上艦隊，樹枝隨風起伏，激起陣陣松濤，如同波光閃耀的水面，如此柔軟、翠綠、陰涼，即使古代的德魯伊特人看見了，也會拋棄他們的橡樹，到松林裡來做禮拜。有時，我到弗林特湖邊的雪松林散步，這裡的樹上到處是藍色的漿果，越長越高，即使放在瓦爾哈拉殿堂前也是相稱的，而大地上的杜松蔓延纏繞，果實累累。有時，我到沼澤地散步，只見黑雲杉上纏繞著松蘿地衣，就像簇簇花彩，地上團團的傘菌，如同沼澤諸神的圓桌子，更美的真菌，就像蝴蝶或貝殼　植物峨螺　，裝飾著一根根的樹樁；這裡還有石竹和山茱萸，紅色的榿果閃爍著光芒，如同精靈的眼睛；蠟蜂攀緣著大樹，即使最堅硬的木頭也被壓出一道道的凹痕；野冬青的漿果真是美極了，讓人心曠神怡，還有不少無名的野生果，光輝閃爍，使人垂涎，實在太美了，並不是普通的凡人可以品味的。

我每次拜訪的不是某一個學者，而是在附近罕見的樹木，它們要麼遠遠地生長在某個牧場中間，要麼生長在森林和沼澤深處，要麼在高山之巔挺拔。例如黑樺木，我們就有一些很好的標本，直徑有兩英尺，它的遠親黃樺木穿著寬大的金色長袍，像黑樺木那樣發出陣陣幽香，還有山毛櫸，樹幹勻稱，遍佈著漂亮的地衣，簡直可以稱為完美無缺。除了零散的一些樹木，據我所知，附近只有這樣一小片森林，樹身已經很粗壯了，據說，它們還是被周圍山毛櫸果實所吸引的鴿子播的種子呢！砍樹時，銀色的果實光芒閃亮，真值得一看。還有椴樹、鵝耳櫪樹，以及學名叫作ｃｅｌｔｉｓ　ｏｃｃｉｄｅｎｔａｌｉｓ的假榆樹，這種樹只有一棵是長得好的。還有一棵像桅杆一般筆直挺立的松樹，一棵可以做木瓦的樹，或者一棵很特別的鐵杉，它們簡直就像是一座座寶塔，挺立在森林的中央。我叫得出名字的樹還有許多。在冬季和夏季，這些就是我朝聖的廟宇。

有一次，我正好站在一道彩虹的拱橋上，彩虹橫貫大氣底層，為四周的草葉染上色彩，我簡直眼花繚亂，似乎看見的都是五顏六色的水晶。這就是一條七彩虹光的湖啊！頓時，我如同一條海豚在彩虹的湖泊中徜徉。假如彩虹停留的時間再長一點，可能我的事業和生活，也都會染上這種顏色。我在鐵路堤道上散步的時候，經常被自己影子四周的光輪所迷惑，以為自己也是一位上帝的選民。

有一位客人對我說，他周圍的那些愛爾蘭人影子周圍就沒有光輪，有光輪的只是本地人。在他的回憶錄中，貝文努特·切利尼描述過這樣一件事情，當他被關在聖·安傑洛城堡時，曾經做過一個噩夢，或者說產生過一個恐怖的幻覺，從此以後，不管是清晨還是傍晚，不管是在義大利還是在巴黎，他的頭影上都會有一道閃耀的光芒。當露珠在草上時，這點顯示得特別明顯，可能這就是我說的那種現象，在清晨觀看的時候更明顯，但是在別的時間內——甚至在月光下——也是可以看見的。儘管這種現象很普通，但是大多數人都沒有注意到，而像切利尼那樣喜歡幻想，容易激動的情況，甚至可以構成迷信的基礎。此外，他還對我們說，他只告訴了少數的人。但是，知道自己有光輪的人，莫非就真的是傑出的人嗎？

瓦爾登湖　第十八章（2）

有天下午，我穿過森林到美港去釣魚，因為我的蔬菜已經不夠吃了。我經過快樂草地——這個地方附屬於貝克農場——它是一個隱居的好地方，一位詩人曾經寫過一首詩，詩的開頭是這樣的：

你的入口是一片美麗的耕田，

田裡的果樹長滿了苔蘚，

紅色的小溪流淌著，

麝香鼠在溪邊快樂地奔跑，